| Subject | Russian | Spanish |
| org.name. | Африканская программа в области семян и биотехнологии | Programa de semillas y biotecnología para África |
| environ. | биотехнология в области здоровья | biotecnología relativa a la salud (Биотехнология, имеющая отношение к здоровью, обычно используется в производстве фармацевтических препаратов из длинных протеиновых молекул, в генной инженерии и пр.) |
| org.name. | Всемирный форум по биотехнологии | Foro global de biotecnología |
| UN | глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии | Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa |
| UN | Международные технические руководящие принципы, касающиеся безопасности в области биотехнологии | Directrices técnicas internacionales relativas a la seguridad de la biotecnología |
| UN | Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии | Simposio internacional sobre la determinación de riesgos relacionados con la biotecnología |
| org.name. | Международный центр генной инженерии и биотехнологии | Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología |
| org.name. | Международный центр генной инженерии и биотехнологии | CIIGB |
| UN | Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий | Grupo de Trabajo Oficioso sobre la seguridad de la biotecnología (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| UN | основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии | directrices básicas sobre la seguridad de la biotecnologìa |
| commer. | открытие в биотехнологии | descubrimiento en la biotecnología |
| biotechn. | применение достижений биотехнологии в сельском хозяйстве | aplicación de la biotecnología para la agricultura |
| UN | Рабочая группа по безопасности биотехнологий | Grupo de Trabajo ONUDI/OMS/PNUMA sobre seguridad de la biotecnología |
| UN | Рабочая подгруппа по биотехнологии | Subgrupo de trabajo sobre biotecnología |
| commer. | разработка биотехнологий на основе открытия | elaboración de biotecnologías a base del descubrimiento |
| commer. | разработка биотехнологий на основе открытия | desarrollo de biotecnologías a base del descubrimiento |
| environ. | сельскохозяйственная биотехнология | biotecnología agrícola |
| org.name. | Совместная программа ФАО/МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве | Programa conjunto FAO/OIEA sobre sobre aplicaciones agrícolas de los isótopos y la biotecnología |
| environ. | социально-экономический эффект от применения биотехнологий | impacto socioeconómico de biotecnologías (Биотехнология позволяет с помощью биологии и техники находить решения промышленным проблемам; часто связана с промышленным использованием микроорганизмов (возможно, генетически модифицированных) для проведения химической обработки, например, отходов или сточной воды, либо производства гормонов или ферментов для медицинских или коммерческих целей. Биотехнология обладает огромным потенциалом для увеличения производительности сельского хозяйства, а также повышения эффективности переработки продуктов питания, снижения издержек производства продуктов питания, повышения их качества и конкурентоспособности на международных рынках) |
