Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing брак | all forms | exact matches only
RussianSpanish
брак в тканиgabarro
брак по расчётуmatrimonio por interés
брак по расчётуmatrimonio de conveniencia (Alexander Matytsin)
брак по соглашениюmatrimonio concertado (reverso.net Aslandado)
вступать в бракdesposarse
вступать в бракcontraer matrimonio
вступающий в бракcontrayente (Ольга Дмитриева)
вступить в бракcontraer matrimonio
вступить в бракtomar estado
вступить в бракcasarse
второй бракsegundas nupcias
второй бракbigamia
вынужденный бракboda de penalti (Alexander Matytsin)
гражданский бракunión de hecho (Anastacia94)
гражданский церковный бракmatrimonio civil (canónico; гражданский брак и церковный брак - это разные понятия Alexander Matytsin)
делать оглашение о бракеpublicar
дети от первого бракаhijos de primeras nupcias
женатый вторым бракомbigamo
женатый вторым бракомcasado en segundas nupcias (ADENYUR)
жить в бракеmaridar
жить вместе, без бракаarrejuntarse (dontanio)
заключать бракcontraer matrimonio (yo)
заключить бракcontraer matrimonio
законный бракmatrimonio legal (legítimo)
запланированный бракmatrimonio concertado (reverso.net Aslandado)
зарегистрировать бракregistrar el matrimonio
зарегистрировать бракinscribir el matrimonio en el registro civil
иск о расторжении бракаdemanda de divorcio (ulkomaalainen)
книга регистрации актов о заключении бракаlibro de registro de matrimonios (Sandra Yu)
количество браковnupcialidad (по статистике)
морганатический бракmatrimonio morganático
не состоящий в бракеsoltero
неоформленный бракmatrimonio no legalizado
неравный бракcasamiento desigual
неудачный бракcasorio
однополый бракmatrimonio del mismo sexo (I. Havkin)
однополый бракmatrimonio entre personas del mismo sexo (I. Havkin)
однополый бракmatrimonio homosexual (Alexander Matytsin)
принудительный бракmatrimonio concertado (reverso.net Aslandado)
процент бракаporcentaje de desperdicios (spanishru)
разорвать бракdisolver un matrimonio
разрешать бракdesposar
расторгать бракdisolver un matrimonio
расторгать бракdescasar
расторжение бракаdescasamiento
расторжение бракаdivorcio
расторжение бракаapartamiento
расторжение бракаapartamento
регистрация бракаregistro del matrimonio
регистрировать бракregistrar el matrimonio
регистрировать бракinscribir el matrimonio en el registro civil
родство по бракуalianza
родство по бракуafinidad
с бракомdefectuoso
с бракомcon defecto
согласие на бракdicho
соединить бракомmatrimoniar
соединить узами бракаunir con los lazos matrimoniales
соединиться бракомmatrimoniarse
соединиться бракомcontraer matrimonio
сожительствовать вне бракаliarse
сожительствовать вне бракаamigarse
сожительствовать вне бракаamontonarse
сожительствовать вне бракаamancebarse
состоять в бракеestar casado
состоять в официальном бракеestar casado/a bajo el régimen legal de la nacionalidad ... (está casada bajo el régimen legal de su nacionalidad rusa - она состоит в официальном браке в рамках законодательства РФ ulkomaalainen)
состоящая во втором бракеmadrigada
сочетать бракомunir en matrimonio
сочетаться бракомunirse
сочетаться бракомenlazarse
сочетаться вторым бракомcasarse en segundas nupcias (Alexander Matytsin)
сочетаться первым бракомcasarse en primeras nupcias (Alexander Matytsin)
справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения бракаconstancia de inexistencia de matrimonio (spanishru)
справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения бракаcertificado de soltería (Serafima_ksd)
тайный бракmatrimonio clandestino
тайный бракmatrimonio a yurras
фиктивный бракmatrimonio de conveniencia (ADENYUR)
церковный бракmatrimonio por la iglesia

Get short URL