| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | блок управления буфером | BCD |
| comp., MS | буфер выполнения | búfer de ejecución |
| comp., MS | буфер записи | búfer de captura |
| comp., MS | буфер индексов | búfer de índice |
| IMF. | буфер капитала | reserva de capital |
| IMF. | буфер капитала | colchón de capital |
| comp., MS | буфер обмена | Portapapeles |
| comp. | буфер обмена | portapapeles (dani17) |
| auto. | буфер отдачи | amortiguador de retorno (Jelly) |
| tech. | буфер рессоры | tope de ballesta |
| tech. | вагонный буфер | tope de vagón |
| tech. | воздушный буфер | tope neumático |
| gen. | играть роль буфера | servir de freno |
| IT | кольцевой буфер | búfer anular (serdelaciudad) |
| chem. | натрий-фосфатный буфер | tampón fosfato salino (spanishru) |
| comp., MS | переполнение буфера | desbordamiento del búfer |
| comp., MS | переполнение буфера | saturación del búfer |
| comp., MS | поместить в буфер | almacenar en búfer |
| comp., MS | размер буфера | tamaño de búfer |
| tech. | резиновый буфер | tope de caucho |
| comp., MS | содержимое буфера обмена | recorte del Portapapeles |
| tech. | стрелочный буфер | tope de aguja |
| gen. | тарелка буфера | tope |
| gen. | тарелка буфера | disco de choque |
| chem. | трис-буфер | tampón tris (spanishru) |
| chem. | трис-буфер | tampón Tris (spanishru) |
| comp., MS | файл-буфер | recorte |
| comp., MS | цепочка буферов | cadena de intercambio |
