 |
| Russian | Spanish |
| вести грязную игру | correr por izquierda (Tatian7) |
| вести тонкую игру | hilar fino (Alexander Matytsin) |
| война, ведущая к уничтожению человечества | guerra apocalíptica (Туровер - пособие по устному переводу gueraMorena) |
| и ухом не ведёт | como quien oye llover (MilagrosA) |
| нарушать правила, вести себя неприлично, действовать за пределами дозволенного | salirse de madre (Cuando Pepe bebe se sale de madre y empieza a insultar a todos serdelaciudad) |