| Russian | Spanish |
| ампутация верхней конечности с плечевым суставом, лопаткой и акромиальным концом ключицы | amputación interescapulotorácica |
| аномалия развития: отсутствие головного и верхней части спинного мозга | derencefalia |
| аномалия развития: отсутствие головного и верхней части спинного мозга | deranencefalia |
| апоневротическое влагалище, содержащее сосуды в верхней части бедра | conducto crural |
| боковая шина на верхнюю конечность | férula de Gordon |
| бугор верхней челюсти | tuberosidad del maxilar |
| бугорок верхней губы | tubérculo del labio superior |
| верхнее веко | palpebra frontalis |
| верхнее вестибулярное ядро | núcleo de Bechterew |
| верхнее косоглазие | sursunvergencia |
| верхнее средостение | mediastino superior |
| верхнее ядро | núcleo angular |
| верхние дыхательные пути | vías respiratorias superiores (ines_zk) |
| верхние сердечные ветви | nervios cardíacos superiores (блуждающего нерва) |
| верхние холмики четверохолмия | ganglio óptico |
| верхний внешний квадрат | CSE (Cuadrante súpero-externo Мартынова) |
| верхний ганглий блуждающего нерва | ganglio yugular |
| верхний ганглий шейного отдела симпатического ствола | ganglio cervical superior |
| верхний ганглий языка глоточного нерва | ganglio superior |
| верхний гортанный нерв | nervio laríngeo superior |
| верхний констриктор глотки | músculo cefalofaríngeo |
| верхний корешок | nervio descendente hipogloso (подъязычного нерва) |
| верхний корешок | rama superior (del plexo cervical, шейного сплетения) |
| верхний корешок | nervio descendente cervical (подъязычного нерва) |
| верхний мираж | imagen superior |
| верхний мозговой парус | velar medular anterior |
| верхний наружный квадрант | CSE ((молочной железы, ягодицы) cuadrante superior externo internauta) |
| верхний наружный квадрат | punto de Fournier (место внутримышечной инъекции на ягодицах) |
| верхний носовой ход | meato nasal superior |
| верхний острый геморрагический полиэнцефалит | polioencefalitis hemorrágica superior |
| верхний отдел ножки мозга | tegmento |
| верхний придаток мозга | ojo parietal |
| верхний продольный пучок | fascículo longitudinal superior |
| верхний продольный пучок | fascículo arqueado |
| верхний сагиттальный синус | seno sagital superior |
| верхний сагиттальный синус | seno longitudinal superior |
| верхний симптом Брудзинского | signo de la nuca (признак менингеального синдрома) |
| верхний симптом Брудзинского | signo de Brudzinski (признак менингеального синдрома) |
| верхний сонный треугольник | triángulo de elección |
| верхний сонный треугольник | triángulo de Malgaigne |
| верхний сонный треугольник | triángulo carotídeo superior |
| верхний ствол | tronco superior (del plexo braquial, плечевого сплетения) |
| верхний холмик | colículo superior (головного мозга adiuzheva) |
| верхний холмик | tubérculo cuadrigémino anterior (del mesencéfalo, среднего мозга) |
| верхний холмик крыши среднего мозга | colículo superior |
| верхний хрящ века | tarso superior |
| верхний шейный сердечный нерв | nervio cardíaco cervical superior |
| верхний щитовидный бугорок | tubérculo tiroideo superior |
| верхний ягодичный нерв | nervio glúteo superior |
| верхний яремный ганглий | ganglio plexiforme |
| верхняя биназальная гемианопсия | hemianopsia vertical |
| верхняя брыжеечная артерия | arteria mesentérica superior |
| верхняя брыжеечная вена | vena mesentérica mayor |
| верхняя брыжеечная вена | vena mesentérica superior |
| верхняя ветвь | rama superior (del nervio motor ocular común, глазодвигательного нерва III) |
| верхняя ветвь лобковой кости | rama horizontal del pubis |
| верхняя височная извилина | circunvolución temporal superior |
| верхняя височная линия | línea temporal superior |
| верхняя выйная линия | línea curva occipital superior |
| верхняя глазная вена | vena oftálmica superior |
| верхняя глазничная щель | hendidura orbitaria superior (малого крыла клиновидной кости) |
| верхняя губа | labio superior |
| верхняя губа | labio maxilar |
| верхняя губная артерия | rama coronaria superior |
| верхняя доля | lóbulo superior (del pulmón, лёгкого) |
| верхняя задняя зубчатая мышца | músculo serrato menor posterior |
| верхняя конечность | miembro torácico |
| верхняя конечность | extremidad superior |
| верхняя конечность | miembro superior |
| верхняя конечность | brazo |
| верхняя косая мышца глазного яблока | músculo troclear |
| верхняя косая мышца головы | traqueloatloidooccipital |
| верхняя косая мышца головы | atlantomastoideo |
| верхняя лобковая связка | ligamento púbico superior |
| верхняя лобковая связка крестцово-подвздошного сустава | ligamento superior de la articulación sacroilíaca |
| верхняя лобная извилина | circunvolución frontal superior |
| верхняя мозжечковая ножка | testibraquio |
| верхняя мочепузырная артерия | arteria vesical superior |
| верхняя надчревная артерия | rama abdominal |
| верхняя носовая раковина | cornete superior |
| верхняя носовая раковина | cornete de Morgahi |
| верхняя носовая раковина | concha nasal superior |
| верхняя полая вена | precava |
| верхняя полая вена | vena cava superior |
| верхняя полулунная долька | lóbulo semilunar superior |
| верхняя поперечная лапаротомия | laparotomía supraumbilical |
| верхняя прямая мышца глаза | soberbio |
| верхняя прямая мышца глаза | humilde |
| верхняя рёберно-поперечная связка | ligamento transversocostal superior |
| верхняя связка головки молоточка | ligamento superior del martillo |
| верхняя связка наковальни | ligamento superior del yunque |
| верхняя связка ушной раковины | ligamento auricular superior |
| верхняя стенка третьего желудочка | diaterma |
| верхняя суставно-плечевая связка | ligamento glenohumeral superior |
| верхняя трахеотомия | traqueotomía superior |
| верхняя фасция диафрагмы таза | fascía diafragmática superior de la pelvis |
| верхняя фасция мочеполовой диафрагмы | fascía diafragmática urogenital superior |
| верхняя часть | vértice |
| верхняя часть сетчатки | retina superior |
| верхняя часть слёзной железы | glándula de Monro |
| верхняя челюсть | mandíbula superior |
| верхняя челюсть | hueso maxilar superior |
| внутренний задний бугор верхнего коренного зуба | entocono |
| воспаление верхней стенки барабанной полости | aticitis |
| врождённая атрофия и укорочение верхних конечностей | galianconismo |
| врождённая расщелина верхней челюсти, твёрдого нёба и губы | gnatosquisis |
| врождённые пороки развития верхних конечностей | malformaciones congénitas en los miembros superiores (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| горизонтальный перелом верхней челюсти в совокупности с переломом вертикального отростка нёбной кости | fractura de Guérin |
| двойное уродство, при котором таз расположен в верхней части туловища | laparomonodídimo |
| двойной урод с недоразвитой верхней челюстью | epiagnato |
| дивертикул верхних отделов пищевода | divertículo de Zenker |
| дистальнощёчный бугорок верхнего премоляра | tritocono |
| задне-верхняя часть барабанной полости | ático |
| задне-наружный бугорок верхних моляров | metacono |
| задний альвеолярный канал верхней челюсти | conducto alveolar posterior |
| зародышевый урод, имеющий четыре верхних конечности | tetráquiro |
| имеющий узкую переднюю и верхнюю часть головы | estenobregmático |
| искусственный анастомоз между верхней и нижней полыми венами | fístula de Eck |
| катар верхних дыхательных путей | catarro |
| катар верхних дыхательных путей | CVAS, catarro de vías aéreas superiores (serdelaciudad) |
| клонус верхней конечности | fenómeno de la mano |
| крылоглоточная часть верхнего констриктора глотки | pterigofaríngeo |
| левая верхняя межрёберная вена | tronco común de las venas intercostales superiores izquierdas |
| лицо при стенозе верхних дыхательных путей | facies ansiosa |
| лобная верхняя извилина | lóbulo marginal |
| межчелюстная верхняя кость | hueso enosteal |
| межчелюстная верхняя кость | hueso cuadrado |
| метод остановки кровотечения верхних конечностей | método de Ribera |
| мышечная часть верхнего констриктора глотки | sindesmofaríngeo |
| мышца, поднимающая верхнее веко | apertor |
| мышца, поднимающая верхнюю губу | orbitomaxilolabial |
| наружная ветвь верхнего гортанного нерва | nervio laríngeo externo |
| находящийся в верхней части белого вещества мозга | superalbal |
| находящийся в верхней части височной кости | supratemporal |
| находящийся над верхней челюстью | supramaxilar |
| невралгия верхней конечности | cheiralgia |
| незаращение верхнего сагиттального шва | fontanela sagital |
| неполный вывих тазобедренного сустава за счёт верхней стенки вертлужины | coxa vara subluxans |
| несоответствие верхней и нижней челюстей | disalelognatia |
| нокталгия верхних конечностей | noctimelalgia |
| отводящая шина для верхней конечности | férula de Magnuson |
| относящийся к блоку верхней косой мышцы глазного яблока | troclear |
| относящийся к верхней и нижней челюстям | maxilomandibular |
| относящийся к верхней косой мышце головы | traqueloatloidooccipital |
| относящийся к верхней прямой мышце глаза | religioso |
| относящийся к верхней челюсти | supermaxilar |
| относящийся к верхней челюсти | sincraneal |
| относящийся к носовой перегородке и верхней губе | subnasal (об антропометрической точке) |
| отсутствие верхних конечностей | lipobraquia (аномалия развития) |
| отсутствие головы и верхних конечностей | abraquiocefalia |
| парестезия нервных окончаний верхних/нижних конечностей | parestesia de partes acras (DiBor) |
| первичный очаг туберкулёза в верхней доле лёгкого | foco de Assmann |
| передние верхние альвеолярные ветви верхнечелюстного нерва | nervio dental anterior |
| передний альвеолярный канал верхней челюсти | conducto alveolar anterior |
| перелом верхней трети плечевой кости | fractura de Banaidi |
| перелом верхней четверти малоберцовой кости с повреждением поверхностного малоберцового нерва | fractura de Herrgot |
| перенос жидкости из нижних отделов в верхние | anadromo |
| плод без верхних конечностей | abraquio |
| плод без головы и верхних конечностей | abraquiocéfalo |
| поднимающий верхнюю губу | orbitomaxilolabial (о мышце) |
| полулунная верхняя долька | lóbulo cacuminal (мозжечка) |
| пояс верхней конечности | cinturón escapular |
| пояс верхней конечности | cíngulo de la extremidad superior |
| расположенный позади верхней челюсти | retromaxilar |
| рассечение перстневидного хряща и верхних колец трахеи | cricotraqueotomía |
| резцовая ямка верхней челюсти | fosa mirtiforme |
| рентгенография верхнего сагиттального синуса | falcografía |
| рукавицеобразная шина для верхней конечности | manopla |
| ручка верхнего бугорка | brachium quadrigeminum anterius |
| самая верхняя носовая раковина | cornete de Santorini |
| самая верхняя носовая раковина | concha suprema |
| середина верхнего края наружного слухового прохода | porión |
| сиамские близнецы, соединённые в верхней части туловища | anoceliadelfo |
| синдром верхнего паралича плечевого сплетения | parálisis de Erb-Duchenne |
| синдром верхней мозжечковой артерии | enfermedad de Milis |
| синдром верхней части плечевого сплетения | tipo de Duchenne-Erb |
| тело верхней челюсти | cuerpo del maxilar superior |
| удержание верхней части тела в грудном возрасте | control de tronco (spanishru) |
| урод без головы и верхних конечностей | omacéfalo |
| урод без головы с одной верхней конечностью | acéfalo monobraquio |
| уродство - соединение двух туловищ в верхней части | adelfia |
| утолщение в месте соединения передних и средних верхних альвеолярных нервов | ganglio de Bochdalek |
| шина из металла на верхнюю конечность | férula de Levis |
| языкоглоточная часть верхнего констриктора глотки | músculo faringogloso |
| ямка брюшины возле верхнего отдела двенадцатиперстной кишки | fosa duodenal superior |
