ворона – phrases

Terms containing ворона | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Spanish
inf.	белая ворона	oveja negra (Alexander Matytsin)
lat.	белая ворона	rara avis (Alexander Matytsin)
inf.	белая ворона	bicho raro (Alexander Matytsin)
gen.	белая ворона	mirlo blanco
inf.	быть ни пава ни ворона	no ser ni chicha ni limonada (Alexander Matytsin)
inf.	ворона в павлиньих перьях	aunque la mona se vista de seda
inf.	ворона в павлиньих перьях	mona se queda
gen.	ворона в павлиньих перьях	lobo en la piel de cordero (Маргаритка)
gen.	куда ворон костей не занесёт	donde el diablo perdió su poncho (Лат. Ам.)
gen.	куда ворон костей не занесёт	donde Cristo dio las tres voces
saying.	пуганая ворона куста боится	el gato escaldado del agua fría huye
ichtyol.	рыба-ворон	palometa negra Formio niger
fig.of.sp.	считать ворон	mirar a las musarañas (Alexander Matytsin)
ed.	считать ворон	pensar en las musarañas (Alexander Matytsin)
gen.	считать ворон	papar moscas
saying.	целил в ворону	apuntar en el clavo y dar en la herradura