Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing выполнение | all forms | exact matches only
RussianSpanish
браться за дело, взяться за выполнение ч-лembarcarse ("La aventura más grande y peligrosa en la que jamás se ha embarcado el hombre",- Kennedy proclamó. Rus7)
бросать на выполнение заданияenviar a cumplir una tarea
выполнение завещанияtestamentaría
выполнение и перевыполнениеcumplimiento y rebasamiento (sobrecumplimiento)
выполнение постановления судаdiligencia (I. Havkin)
выполнение решенийcumplimiento de las decisiones (spanishru)
выполнение юридического актаdiligencia
доложить о выполнении заданияinformar que la tarea está cumplida (что задание выполнено)
доложить о выполнении заданияinformar del cumplimiento de la tarea
досрочное выполнение планаcumplimiento anticipado del plan
Заказ на выполнение услугOS (smovas)
избежать выполнения обязанностейsaltarse a la torera el cumplimiento de las obligaciones
небрежное выполнение работыatrabanco
неряшливое выполнение работыatrabanco
нести ответственность за точное выполнение обязательств по контрактуresponder del exacto cumplimiento de sus obligaciones contractuales (serdelaciudad)
обеспечивать выполнение планаgarantizar el cumplimiento del plan
операция в ходе выполненияoperación en curso (ines_zk)
отказываться от выполнения обязательствrenunciar al cumplimiento de las obligaciones (de los compromisos)
отсрочивать выполнение приговораdilatar el cumplimiento de la condena
период выполнения временной должностиínterin
после выполнения надлежащих формальностейprevios los trámites oportunos (Lavrov)
продолжать выполнениеllevar adelante (Alexander Matytsin)
проследить за выполнениемobservar la ejecución
следить за выполнениемmirar por el cumplimiento
способствовать выполнениюpropiciar el cumplimiento
ставить под вопрос выполнение...comprometiendo el cumplimiento de...
строгое выполнениеseveridad
точное выполнениеseveridad (закона и т. п.)
требовать выполнения законаinterpelar
физическое выполнениеavance físico de obras (serdelaciudad)

Get short URL