в – phrases

Terms for subject Geology containing в | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
аккумуляция углеводородов в ловушке	entrampamiento de hidrocarburos
акустические исследования в скважине	investigaciones acústicas en el pozo
взрыв в водной среде	explosión en agua
взрыв в водоёмах	explosión en depósitos de agua
взрыв в грунтах	explosión en el suelo
взрыв в скважине	explosión en pozo
взрыв в шурфах	explosión en pozo criollo
время пробега в одном направлении	tiempo de recorrido de un sentido
ВСП однокомпонентное ВСП в наклонной скважине	PSV de un componente PSV en el pozo inclinado
вязкость в пластовых условиях	viscosidad en sitio de estratos
геофизические исследования в скважинах	investigaciones geofísicas en pozos
гравиметрические измерения в скважинах	mediciones gravimétricas en los pozos
давление в закрытой скважине	presión en pozo cerrado
забой в горизонтальных выработках	fondo de avance
запасы категории В	reservas de categoría B
затухание в проводящем кабеле	atenuación en el cable portador
золото в рубашке	oro negro
изменение в вертикальном направлении	variación en dirección vertical
изменение в горизонтальном направлении	variación en dirección horizontal
измерение в масштабе	medición de escala
измерение в скважине	medición en el pozo
измерения в дальней зоне поля	mediciones en el área distancial del campo
измерения в скважинах	mediciones en los pozos
измерения силы тяжести в движении	mediciones de gravedad en la plataforma móvil
измерения силы тяжести в движении	mediciones de gravedad en el movimiento
измерения силы тяжести в скважинах	mediciones de gravedad en los pozos
измерения температуры в скважинах	mediciones de temperatura en pozos
каротаж в необсаженной скважине	carotaje en el pozo sin camisa
каротаж в обсаженной скважине	carotaje en el pozo encamisado
карта аномалий в редукции Буге	mapa de anomalía de Bouguer
карта аномалий в свободном воздухе	mapa de anomalía de aire libre
лежащий в одной плоскости	planar (serdelaciudad)
ловильные работы в скважине	trabajos de pescar en el pozo
магнитные измерения в скважинах	mediciones magnéticas en los pozos
массив данных в формате SEG-Y	volumen de datos SEG-Y
массив данных в формате SEG-B	volumen de datos SEG-B
метод вызванной поляризации в частотной области	método de polarización inducida en el dominio de frecuencia
метод касательных в варианте Петерса	método de tangenciales de Peters
метод характерных точек в варианте Соколова	método de puntos característicos en variante de Sokolov
методика измерений в скважине	metodología de mediciones en pozo
моделирование в частотной области	modelado en el dominio de frecuencia
мощность в антенне	potencia de antena
наблюдения в горных выработках	observaciones de laboreos mineros
нивелирование в два нивелира	nivelación con dos niveles
объём нефти в пластовых условиях	volumen de petróleo en la superficie
объём нефти в пластовых условиях	volumen de petróleo en capa
отражение геологического тела в геофизических полях	reflexión del cuerpo geológico en los campos geofísicos
отражение геологического тела в гравитационном поле	reflexión del cuerpo geológico en el campo gravitacional
отражение геологического тела в магнитном поле	reflexión del cuerpo geológico en el campo magnético
оценка формы импульса в ближней зоне	evaluación de la forma de impulso en la zona cercana
оценка формы импульса в дальней зоне	evaluación de la forma de impulso en la zona lejana
падающая в одном направлении складка	isoclinal
переменная фильтрация в пространстве	filtración variable en espacio
поле силы тяжести в редукции Бугге	campo de fuerza de gravedad de Bouguer
поле силы тяжести в редукции Фая	campo de gravedad de aire libre
поправка в свободном воздухе	corrección de aire libre
потери в изоляции	pérdidas por el aisalamiento
потери в кабеле	pérdidas en el cable
преломление в ионосфере	refracción en ionosfera
продолжение в верхнее полупространство	continuación hacia el semiespacio superior
профилирование в горных выработках	perfilaje de laboreo minero
пустить в эксплуатацию	poner en explotación
разделение в магнитном поле	separación en el campo magnético
распределение электропроводности в земле	distribución de conductividad eléctrica en la tierra
распространение в ионосфере	propagación ionosférica
реверберация в водной толще	reverberación en la secuencia de agua
регистрация данных в аналоговой форме	registro análogo de los datos
регистрация данных в цифровой форме	registro digital de los datos
ресурсы в недрах	recursos del subsuelo
ряд литологических единиц, последовательно сменяющих друг друга в хронологическом порядке	sucesión (serdelaciudad)
слой в геологическом разрезе	capa en el corte geológico
состояние среды обитания в доисторические времена	paleoambiente (serdelaciudad)
твёрдый восходящий поток в мантии	pluma (serdelaciudad)
температура в скважине	temperatura en el pozo
техногенно измененный в условиях естественного залегания грунт	suelo industrialmente modificado en condiciones de ocurrencia natural. (serdelaciudad)
технология измерений в скважинах	tecnología de mediciones en pozos
трансформация временного разреза в глубинный	conversión tiempo-profundidad
Уровень концентрации моллюсков Amusium, устричных и других двустворчатых в морских песчаных иловых бухтах. Неглубокие бухтовые фации с высоким уровнем образования осадочных пород. Нижний плиоцен	tempestita (Nivel de concentración de Amusium, ostreidos y otros bivalvos en el seno de limos arenosos marinos. Facies de bahía poco profunda con altas tasas de sedimentación serdelaciudad)
Уровень концентрации моллюсков Amusium, устричных и других двустворчатых в морских песчаных иловых бухтах. Неглубокие бухтовые фации с высоким уровнем образования осадочных пород. Нижний плиоцен	tempestita (serdelaciudad)
уступ сбросов в наклонённых пластах	rechazo de fallas (serdelaciudad)
утечка в землю	fuga a tierra
фильтр переменный в пространстве	filtro variable en espacio
флюид проникающий в пласт	fluido penetrante en el estrato
фотоснимок в потоке нейтронов	fotografía en el flujo de neutrones
шум в породе	ruido en rocas

Get short URL