DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Alternative dispute resolution containing в | all forms | exact matches only
RussianSpanish
банкноты в обращенииbilletes de banco circulantes (I. Havkin)
в другой разen otra ocasión (I. Havkin)
в розницуal detall (I. Havkin)
вложения в основной капиталinversión fija de capital (I. Havkin)
Все налоги, пошлины и сборы, взимаемые в связи с исполнением настоящего Договора на территории страны Продавца, относятся на счёт Продавца, а вне её территории – на счёт Покупателя.Todos los impuestos que graven este contrato en el país del comprador correrán de cuenta de éste, debiendo atender el vendedor los que se devenguen en su país. (hablamos)
день простоя судна в портуestadía (I. Havkin)
день простоя судна в портуestadías (I. Havkin)
инвестиции в торговлюinversión comercial (I. Havkin)
коммюнике в прессуcomunicado a la pressa (I. Havkin)
подготовка конкурсной документации на участие в торгахpreparación de documentación de licitación (Sergei Aprelikov)
покупка в розницуcompra al detall (I. Havkin)
поправка в ценеajuste en el precio (I. Havkin)
приём в организациюafiliación (I. Havkin)
продажа в розницуventa al detall (I. Havkin)
распродажа в конце месяцаliquidación de fin de mes (I. Havkin)
расходы по поездке в командировкуdieta de viaje (I. Havkin)
Фонд инвестирования в телекоммуникацииFITEL - Fondo de Inversión en Telecommunicaciones (Перу serdelaciudad)