Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing в обязанности | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianSpanish
lawв обязанностиa cargo de (кого-л.)
lawв полной мере исполняя обязанностиen el pleno ejercicio de funciones (BCN)
busin.в силу своих обязанностейpor razón de las funciones (hablamos)
commer.вменить в обязанности бюро...encomendar a la oficina...
commer.вменить в обязанности бюро...incumbir a la oficina...
gen.вменить в обязанностьobligar (a; кому-л.)
lawвменить в обязанностьpresentar cargos
gen.вменить в обязанностьimponer (a)
lawвменять в обязанностиmandar
commer.вменять в обязанности бюро...encomendar a la oficina...
commer.вменять в обязанности бюро...incumbir a la oficina...
lawвменять в обязанностьincumbir
gen.вменять что-л. в обязанностьobligar a alguien a hacer algo
lawвменять в обязанностьrequerir
lawвменять в обязанностьimponer la obligación de
lawвменять в обязанностьcargar
gen.вменять что-л. в обязанностьimponer a alguien la obligación de hacer algo (кому-л.)
avia.вменять в обязанность пилотаimponer al piloto la obligación
lawвменяться в обязанностьincumbir
lawвходить в чьи-л. обязанностиcompeter
busin.входить в обязанностиir a cargo (ladaladalada)
lawгласный член товарищества, активно участвующий в деле с ответственностью и обязанностямиsocio comanditado
lawдоговор, предусматривающий право продавца на односторонний отказ от него в случае ненадлежащего исполнения обязанностей покупателемpacto de reserva de dominio
hist.1.должность и круг обязанностей магистра военного ордена в Испании 2.территория во владении военного ордена 3.комарка-историческая область на севере валенсианской провинции Кастельон и юго-восточная часть арагонской провинции Теруэльmaestrazgo (oyorl)
lawкомпенсация в случае смерти при исполнении служебных обязанностейindemnización por muerte en acto de servicio
lawне входящий в круг должностных обязанностейextraoficial
UN, policeОбщественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизацииLa seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización
gen.обязанности состоят в следующемlas obligaciones consisten en lo siguiente
lawобязанность обращения в судcarga de la demanda
lawобязанность, погашенная в силу давностиdeuda caducada
avia.период выполнения обязанностей в полётеperíodo de trabajo en vuelo
gen.права и обязанности в рамках договораposición contractual (ulkomaalainen)
lawпринятая обязанность compromiso < -> соглашение о передаче дела в третейскийcompromiso

Get short URL