DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing глупый | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.быть глупымser duro de maceta
idiom.быть глупымno tener dos dedos de cerebro (Alexander Matytsin)
idiom.быть глупымno tener dos dedos de frente (ismanat)
idiom.быть глупымtener dos dedos de frente (Scarlett_dream)
gen.быть глупымno ver por tela de cedazo
gen.быть очень глупымser un palomino atontado
inf.глуп как пробкаtonto de capirote
inf.глуп как пробкаmás tonto que pichote
Cubaглупая выходкаpunzada
gen.глупая выходкаbobería
gen.глупая выходкаtrastada
inf.глупая выходкаbarrumbada
inf.глупая выходкаborricada
gen.глупая выходкаbobera
inf.глупая женщинаborrica
inf.глупая женщинаburra
gen.глупая женщинаboba
gen.глупая, задающая дурные вопросыmamerta (Alessio Rosaledo)
mexic., inf.глупая комедияculebrón
salvad.глупая курицаgallina turuleca (adj. El Salv. y Hond. Dicho de una persona:tonta (DRAE); Turuleque, -a, tiruleco, -a, tarambelo, a, son palabras vivas en gallego. El español turuleco, -a es un occidentalismo (de origen gallego, o leonés), como demuestra su uso en América serdelaciudad)
gen.глупая шуткаcharlotada (Alexander Matytsin)
zool., inf.глупое животноеcuadrúpedo
amer.глупые поступкиmacaneo
gen.глупые словаtorpeza
gen.глупые слова уши не слышатa palabras necias, oídos sordos
gen.глупый, бестолковыйtordo (Gilbert)
глупый как пробкаmás tonto que un calcetín (Alexander Matytsin)
Arg.глупый поступокancheta
inf.глупый поступокgansada
amer., nautic.глупый поступокjangada
amer.глупый поступокmacanazo
gen.глупый поступокfatuidad (I. Havkin)
gen.глупый человекchiquillo
Col.глупый человекzaragate
Peru., Chil.глупый человекcutama
gen.глупый человекcabeza redonda
TV"глупый ящик""caja tonta" (образно о телевизоре Alexander Matytsin)
gen.глупым рождаются, умным становятсяel tonto nace y el sabio se hace
gen.делать глупымembobecer
gen.делать глупымentontecer
amer.делать глупымazonzar
inf.делать глупымarrocinar
gen.делать глупымabobar
Col.дурак, тупой, глупыйgüeva (serdelaciudad)
slangдурачок, придурок, глупыйgili (MockingbirdLee)
gen.играть глупую рольdesempeñar un papel estúpido
gen.не быть глупымno ser rana
inf.он глуп как пробкаes un alcornoque
gen.он далеко не так глупno es tan tonto ni mucho menos
inf.очень глупыйatrofiado
gen.очень глупыйzonzorrión
gen.попасть в глупое положениеcaer en una situación ridícula (estúpida)
gen.сыграть глупую рольdesempeñar un papel estúpido
rudeты глупая сука!¡tu eres una stupida у menca cabrona! (Lavrov)
rudeты глупая сука!tu eres una stupida у menca cabrona! (Lavrov)
quot.aph.Учтивость отомкнёт везде расположенье и доверье, а глупое высокомерье – ключ к неприязни и враждеEs llave la cortesía para abrir la voluntad y para la enemistad la necia descortesía (Lope de Vega FUENTEOVEJUNA VLZ_58)