| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | авиалиния с большой плотностью движения | aerolínea de alta densidad de tráfico |
| biol. | амёбоидное движение | movimiento amiboideo |
| avia. | анализ плоского движения | análisis bidimensional |
| avia. | аномалия движения Луны | anomalía del movimiento de la Luna |
| gen. | антиколониальное движение | movimento anticolonial |
| avia. | апекс движения Земли | ápex de movimiento de la Tierra |
| avia. | апекс движения Солнца | ápex movimiento del Sol |
| avia. | аппаратура автоматического управления воздушным движением | equipo control automático de tránsito aéreo |
| avia. | апсидальное движение | movimiento apsidal |
| gen. | аффектированное движение | gambeta |
| avia. | аэродинамика продольного движения | aerodinámica longitudinal |
| avia. | аэродинамические характеристики в продольном движении | características aerodinámicas longitudinales |
| avia. | аэропорт с высокой плотностью движения | altipuerto de gran densidad de tránsito |
| gen. | безопасность дорожного движения | seguridad de tráfico (Alexander Matytsin) |
| gen. | беспорядочное движение | vaivén |
| avia. | беспорядочное движение | movimiento caótico |
| gen. | беспорядочное движение | trastejo |
| geol. | блоковое движение | movimiento de bloques |
| avia. | боковое движение | movimiento lateral |
| gen. | быстрое беспорядочное движение | tropel |
| gen. | быстрое движение | regate (корпуса, тела) |
| avia. | вариационное уравнение движения | ecuación variacional de movimiento |
| gen. | вечное движение | movimiento perpetuo |
| gen. | вечное движение | movimiento continuo perpetuo |
| avia. | взаимодействие движений тангажа и крена | interacción cabeceo-balanceo |
| avia. | взлёт с движения | despegue rodado (без остановки) |
| avia. | вихревое движение | movimiento vorticial |
| avia. | вихревое движение | movimiento turbulento |
| gen. | вихревое движение | movimiento en torbellino |
| gen. | внезапное душевное движение | llamarada |
| gen. | возглавить движение | encabezar el movimiento |
| avia. | возмущающее движение | movimiento perturbador |
| gen. | волновое движение | movimiento ondulado |
| gen. | волнообразное движение | movimiento ondulatorio |
| gen. | волнообразное движение | undulación |
| gen. | вращательное движение | torno |
| avia. | вращательное движение | movimiento de revolución |
| avia. | вращательное движение | movimiento rotacional |
| pack. | вращательное движение | rotativo |
| gen. | вращательное движение | movimiento de rotación |
| avia. | вращательное о самолёте движение вокруг продольной оси | alabeo |
| gen. | всемирное движение сторонников мира | movimiento mundial de los partidarios de la paz |
| avia. | встречное движение | movimiento contrario |
| avia. | гиперболическое движение | movimiento hiperbólico |
| geol. | горизонтальное движение | movimiento lateral |
| geol. | горообразующее движение | movimiento orogénico |
| avia. | грузовое воздушное движение | tránsito de cargas |
| gen. | грузовое движение | tráfico de mercancías |
| avia. | движение атмосферы | movimiento atmosférico |
| avia. | движение в воздухе и космическом пространстве | tránsito aeroespacial |
| avia. | движение в воздушном потоке | marchitamiento |
| gen. | движение в защиту окружающей среды | ecologismo (dfu) |
| avia. | движение в зоне аэродрома | tránsito aeródromo (в воздухе и по лётному полю) |
| avia. | движение в зоне аэропорта | tránsito aeródromo (в воздухе и по лётному полю) |
| avia. | движение в космосе | propulsión espacial |
| avia. | движение в одном направлении | tránsito en sentido único |
| gen. | движение в пользу автономии Каталонии | catalanismo |
| avia. | движение в поперечном направлении | movimiento en sentido transversal |
| avia. | движение в продольном направлении | movimiento en sentido longitudinal |
| avia. | движение в пространстве | movimiento en el espacio |
| avia. | движение в пространстве | movimiento espacial |
| avia. | движение в районе аэродрома | tránsito de aeródromo |
| avia. | движение в районе аэропорта | tránsito de aeropuerto |
| avia. | движение в свободном полёте | movimiento en vuelo libre |
| avia. | движение вне расписания | tránsito sin horario fijo |
| avia. | движение вне расписания | tránsito no sujeto a horario |
| avia. | движение военных самолётов и вертолётов по трассе | circulación operacional militar |
| avia. | движение военных самолётов и вертолётов по трассе | tránsito operacional militar |
| avia. | движение воздушное | tránsito aeronáutico |
| avia. | движение воздушное | tránsito aéreo doméstico (внутри страны) |
| avia. | движение воздушное | tránsito aéreo |
| avia. | движение вокруг центра масс | movimiento alrededor del centro de masa |
| gen. | движение волн | ondeo |
| gen. | движение волн | ondulación |
| gen. | движение вперёд | adelantamiento |
| gen. | движение грузов | tráfico de cargas (de mercancías) |
| avia. | движение динамической системы | movimiento dinámico |
| gen. | движение досады | esguince |
| gen. | движение за мир | movimiento pro-paz |
| avia. | движение за счёт использования тяги ракетного двигателя | propulsión por cohete |
| gen. | движение задержалось | el tráfico se ha suspendido (se ha detenido) |
| avia. | движение звёзд | movimiento sideral |
| avia. | движение змейкой | serpenteo |
| avia. | движение изделия в эксплуатации | transferencia del artículo en servicio |
| gen. | движение катящегося предмета | rodadura |
| avia. | движение коммерческого воздушного транспорта | tránsito aerocomercial |
| geol. | движение континентов | deriva continental |
| avia. | движение крена | banqueo |
| avia. | движение крена | escora |
| avia. | движение крена | rolido |
| avia. | движение крена | balanceo |
| avia. | движение ЛА | tránsito aéreo |
| avia. | движение ЛА под действием тяги двигателя | propulsión de aeronave |
| avia. | движение на кабрирование | cabezada de encabritado |
| gen. | движение назад | reflujo (толпы народа и т.п.) |
| gen. | движение назад | retroceso |
| gen. | движение назад | retrocesión |
| avia. | движение, не создающее подъёмной силы | movimiento no sustentador |
| gen. | движение ногой | pernada |
| avia. | движение нутации | movimiento de nutación |
| gen. | движение плавниками | aleteo |
| avia. | движение планет | movimiento planetario |
| avia. | движение по вертикали | movimiento lineal en dirección vertical |
| avia. | движение по гиперболе | movimiento hiperbólico |
| gen. | движение по графику | movimiento según con arreglo, conforme al horario |
| gen. | движение по дороге ускорилось | se ha hecho más rápido más veloz el tráfico por la carretera |
| avia. | движение по замкнутому кругу | circulación |
| avia. | движение по земле | recorrido en tierra (при взлёте и посадке) |
| gen. | движение по кругу | circuito |
| avia. | движение по орбите | orbitación |
| avia. | движение по орбите | movimiento orbital |
| avia. | движение по оси Z | movimiento Z |
| avia. | движение по оси Y | movimiento Y |
| avia. | движение по оси X | movimiento X |
| avia. | движение по оси координат | movimiento axial |
| avia. | движение по параболе | movimiento parabólico |
| avia. | движение по правилам визуальных полётов | tránsito por reglas de vuelo visual |
| avia. | движение по правилам визуальных полётов | tránsito VFR |
| avia. | движение по правилам полётов по приборам | tránsito por reglas de vuelo instrumental |
| avia. | движение по правилам полётов по приборам | tránsito IFR |
| gen. | движение по правой стороне | la circulación por la derecha (de la calle) |
| avia. | движение по расписанию | tránsito sujeto a horario |
| avia. | движение по смежному маршруту | tránsito adyacente |
| avia. | движение по спирали | movimiento en espiral |
| avia. | движение по часовой стрелке | movimiento en sentido horario |
| avia. | движение под действием лунного и солнечного притяжений | movimiento lunisolar |
| gen. | движение поездов | circulación de trenes |
| avia. | движение после срыва | movimiento después de la pérdida |
| avia. | движение самолёта при выходе из штопора | movimiento en recuperación de la barrena |
| avia. | движение при спуске | movimiento descendente |
| avia. | движение самолёта при штопоре | movimiento en barrena |
| gen. | движение протеста | movimiento de protesta |
| avia. | движение против часовой стрелки | movimiento en sentido contrahorario |
| avia. | движение рыскания | guiñada |
| avia. | движение с боковым скольжением | movimiento con resbalamiento (de ala) |
| avia. | движение с дозвуковой скоростью | movimiento subsónico |
| avia. | движение с околозвуковой скоростью | movimiento transónico |
| avia. | движение с отставанием | movimiento retrógrado |
| avia. | движение с помощью атомного двигателя | propulsión atómica |
| avia. | движение с помощью атомной силовой установки | propulsión atómica |
| avia. | движение с помощью ВРД | termopropulsión |
| avia. | движение с помощью ионного двигателя | propulsión iónica |
| avia. | движение с помощью плазменного двигателя | propulsión plasmática |
| avia. | движение с помощью ракетного двигателя | propulsión por cohete |
| avia. | движение с помощью фотонного двигателя | propulsión fotónica |
| avia. | движение с помощью ядерного двигателя | propulsión nuclear |
| avia. | движение с сверхзвуковой скоростью | movimiento supersónico |
| avia. | движение с ускорением | movimiento acelerado |
| gen. | движение с целью уклониться от удара | cuarteo |
| avia. | движение самолётов и вертолётов | tránsito aeronáutico |
| avia. | движение самолётов и вертолётов | tránsito aéreo |
| avia. | движение самолётов и вертолётов по трассе | tráfico de las rutas aéreas |
| avia. | движение, создающее подъёмную силу | movimiento sustentador |
| gen. | движение сопротивления | movimiento de resistencia |
| gen. | движение сторонников мира | movimiento de los partidarios de la paz |
| avia. | движение тангажа | cabeceo |
| gen. | движение транспорта | tránsito |
| gen. | движение ширится | el movimiento gana amplitud |
| geol. | тектонические движения без вовлечения фундамента | piel fino (структурный стиль, напр., в надвигах и складчастых областях; англ. thin-skin fold and thrust belt astrsk) |
| gen. | движения души | movimientos del alma |
| geol. | тектонические движения с вовлечением фундамента | piel grueso (структурный стиль, напр., в надвигах и складчастых областях; англ. thick-skin fold and thrust belt astrsk) |
| gen. | двустороннее уличное движение | tráfico circulación, movimiento bilateral |
| avia. | двухмерное движение | movimiento plano |
| avia. | двухмерное движение | movimiento tridimensional |
| gen. | деятель гуманитарного движения | activista humanitario (Lavrov) |
| geol. | дизъюнктивное движение | movimiento disyuntivo |
| avia. | динамика бокового движения | dinámica lateral-direccional |
| avia. | динамика продольного движения | dinámica longitudinal |
| avia. | диспетчер службы движения | controlador de tránsito aéreo |
| avia. | диспетчер службы управления воздушным движением | controlador de tránsito aéreo (spanishru) |
| gen. | диспетчер службы управления воздушным движением | controlador de tráfico aéreo |
| avia. | диспетчер управления воздушным движением | controlador de tránsito aéreo (spanishru) |
| avia. | диспетчерское обслуживание аэродромного движения | servicio de control de tránsito del aeródromo |
| avia. | диспетчерское обслуживание воздушного движения | servicio de control de tránsito aéreo |
| gen. | диссидентское движение | movimiento disidente |
| avia. | дневное движение | paso diurno |
| avia. | дневное движение | marcha diurno |
| avia. | дневное движение | movimiento diurno |
| gen. | железнодорожное движение | tráfico ferroviario |
| gen. | забастовочное движение | movimiento huelguístico |
| avia. | задача о турбулентном движении | problema del movimiento turbulento |
| avia. | задемпфированное движение | movimiento amortiguado |
| gen. | затруднённые движения | movimientos dificultosos |
| avia. | затухание движения | atenuación del movimiento |
| avia. | зигзагообразное движение | movimiento en zig-zag |
| avia. | знакопеременное движение | movimiento alternativo |
| geol. | измерения силы тяжести в движении | mediciones de gravedad en la plataforma móvil |
| geol. | измерения силы тяжести в движении | mediciones de gravedad en el movimiento |
| avia. | имитатор движения спутника | simulador de movimiento del satélite |
| avia. | имитированное движение | movimiento simulado |
| gen. | инстинктивное движение | movimiento instintivo |
| avia. | инструкция по управлению воздушным движением | instrucciones para el control de tránsito aéreo |
| avia. | интенсивное движение | tránsito intenso (воздушного транспорта) |
| avia. | интенсивность воздушного движения | intensidad del tránsito aéreo |
| avia., radioloc. | интерференционное движение отметки | fluctuación de la intensidad de eco radar |
| avia. | информация о воздушном движении | información de tránsito aéreo |
| avia. | информация о движении ракеты | información de movimiento del cohete |
| avia. | исследование возмущённого движения | estudio de la perturbación |
| avia. | исследование свойств и движения скачков уплотнения | estudio de propiedades y movimientos de ondas de choque |
| avia. | исследование характера движения воздушных масс | estudio de masas aéreas |
| avia. | истинное движение | movimiento propio |
| avia. | истинное движение | movimiento real |
| avia. | кажущееся движение гироскопа | precesión aparente del giroscopio |
| avia. | каталог движения звёзд | catálogo de movimientos de estrellas |
| avia. | катапультируемое одним движением кресло | asiento eyectable con un solo movimiento |
| gen. | колебательные движения | movimientos vibratorios (oscilatorios) |
| avia., astronaut. | колесо контроля количества движения | rueda de control de cantidad de movimiento |
| avia. | командир по движению | jefe del tráfico aéreo (в зоне аэропорта) |
| avia. | контроль за движением самолётов | control del movimiento de aviones (по лётному полю) |
| gen. | крестьянское движение | movimiento campesino |
| gen. | круг, по которому ходит лошадь, приводящая в движение колесо водокачки | andén |
| gen. | круг, по которому ходит лошадь, приводящая в движение колесо мельницы | andén |
| avia. | круговое движение | giro |
| gen. | круговое движение | retortero |
| avia. | круговое движение | rotación |
| avia. | круговое движение | revolución |
| gen. | круговое движение | circulación |
| gen. | круговыми движениями | con movimientos circulares (spanishru) |
| gen. | кругообразное движение | giro |
| avia. | лаборатория реактивного движения | laboratorio de propulsión a reacción |
| avia. | левостороннее движение | tránsito a la izquierda |
| gen. | лёгкие движения | movimientos rápidos |
| avia. | маршрут воздушного движения в зоне аэродрома | circuito de tránsito de aeródromo |
| avia. | маршрут обслуживаемого воздушного движения | ruta air traffic services (ИКАО) |
| avia. | маршрут обслуживаемого воздушного движения | ruta ATS (ИКАО) |
| avia. | маршрут, разрешённый службой воздушного движения | ruta autorizada por el control de tránsito aéreo |
| avia. | маршрут с большой плотностью движения | ruta de alta densidad de tránsito |
| avia. | маршрут с небольшой плотностью движения | ruta de poca densidad de tránsito |
| avia. | маршрут службы воздушного движения | ruta del servicio de tránsito aéreo |
| gen. | массовое движение | movimiento de masas |
| avia., helic. | маховое движение | batimiento |
| avia., helic. | маховое движение | aleteo |
| gen. | международное движение сторонников мира política | movimiento internacional de los partidarios de la paz |
| gen. | мельница, приводимая в движение лошадью | molino de sangre |
| gen. | мельница, приводимая в движение ослом | molino de sangre |
| avia. | метод расчёта по закону сохранения количества движения | método cálculo por la ley de conservación de la cantidad, de movimiento |
| avia. | механизм движения | partes movibles (компрессора) |
| gen. | молниевидное движение | movimiento relámpago |
| avia. | мощность расходуемая на поступательное движение | potencia propulsiva |
| gen. | мягкие движения | movimientos suaves |
| avia. | наземное движение | tránsito terrestre |
| avia. | направление воздушного движения | dirección del tránsito aéreo |
| avia. | направление движения | dirección del movimiento |
| avia. | направление, противоположное направлению движения тела по орбите | dirección contraorbital |
| geol. | направленное движение | movimiento dirigido |
| avia. | напряжённость воздушного движения | congestión del tránsito aéreo |
| gen. | народническое движение | movimiento populista |
| gen. | нарушение координации движений | coordinación alterada (Alexander Matytsin) |
| gen. | нарушение правил уличного движения | infracción de las reglas del tráfico |
| gen. | нарушитель правил движения | transgresor del código de circulación |
| gen. | национально-освободительное движение | movimiento de liberación nacional |
| gen. | национально-освободительное движение, движение за независимость | soberanismo (в зависимости от контекста - сепаратизм Lavrov) |
| avia. | начальное движение на пикирование | iniciación del picado |
| avia. | неколебательная форма движения | modo no oscilatorio |
| avia. | неколебательное движение | movimiento libre de oscilaciones |
| avia. | нелинейная теория пространственного потенциального движения | teoría no lineal en movimiento potencial tridimensional |
| avia. | нелинейное движение | movimiento no lineal |
| gen. | неловкое движение | movimiento torpe |
| gen. | неожиданное движение | repente |
| gen. | непроизвольное движение | reflejo |
| gen. | непроизвольное движение | movimiento espontáneo |
| gen. | неторопливые движения | movimientos lentos (calmosos) |
| avia. | неупорядоченное движение | movimiento desordenado |
| avia. | неуправляемое движение | movimiento no controlado |
| avia. | неустановившееся движение | movimiento inestabilizado |
| avia. | неустановившееся движение | movimiento inuniforme |
| avia. | неустановившееся движение тангажа | fenómeno transitorio de cabeceo |
| avia. | неустановившееся движение тангажа | cabeceo transitorio |
| avia. | неустойчивость движения | inestabilidad propulsiva |
| avia. | неустойчивость длиннопериодического движения | inestabilidad de largo período |
| avia. | неустойчивость короткопериодического движения | inestabilidad de corto período |
| geol. | нисходящее движение | movimiento descendente |
| avia. | нормализация воздушного движения | normalización de la circulación aérea |
| avia. | ночное движение | marcha nocturno |
| avia. | ночное движение | paso nocturno |
| avia. | ночное движение | movimiento nocturno |
| gen. | обезопасить движение на дорогах | proteger el tráfico |
| avia. | обеспечивать управление воздушным движением | asegurar el control del tránsito aéreo |
| avia. | обращение движения | inversión del movimiento |
| avia. | обслуживание воздушного движения на маршруте | servicio de navegación aérea en ruta |
| gen. | обходное движение | movimiento de envolvimiento (envolvente) |
| avia. | общее воздушное движение | circulación aérea general |
| gen. | общественное движение, общественная организация | agrupación cívica (Tatian7) |
| gen. | общественное движение, общественная организация | asociación pública (Tatian7) |
| gen. | общественное движение, общественная организация | movimiento asociativo (Tatian7) |
| gen. | общественное движение, общественная организация | movimiento social (Tatian7) |
| avia. | объём воздушного движения | capacidad de tránsito aéreo |
| avia. | объём воздушного движения | volumen de tránsito aéreo |
| avia. | ограничение, налагаемое службой воздушного движения | limitación del control del tránsito aéreo |
| gen. | одностороннее уличное движение | tráfico único (en sentido único) |
| gen. | одностороннее уличное движение | circulación única |
| gen. | олимпийское движение | olimpismo |
| pack. | опрокидывающее движение | movimiento basculante |
| avia. | орбита попятного движения | órbita retrógrada |
| avia. | орбита при движении двух взаимно притягивающихся тел | órbita de dos cuerpos |
| avia. | орбита прямого движения | órbita directa |
| geol. | орбитальное движение | movimiento orbital |
| gen. | органы движения | órganos ambulatorios |
| geol. | орогеническое движение | movimiento orogénico |
| gen. | освободительное движение | movimiento liberador |
| avia. | осесимметричное движение | movimiento axisimétrico |
| avia. | основы воздушного движения | principios de la circulación aérea |
| avia. | основы реактивного движения | principios de propulsión por chorro |
| avia. | ответственность за организацию воздушного движения | responsabilidad aeronáutica |
| avia. | отдел регулирования воздушного движения | Departamento de Circulación Aérea |
| avia. | отдел управления воздушным движением | Departamento de Circulación Aérea |
| avia. | отрабатывать движения | practicar los movimientos |
| avia. | офицер поста управления воздушным движением | oficial controlador de circulación aérea |
| avia. | параллактическое движение | movimiento paraláctico |
| gen. | партизанское движение | movimiento guerrillero |
| gen. | пассажирское движение | tráfico movimiento de pasajeros (de viajeros) |
| avia. | пекулярное движение | movimiento peculiar |
| avia. | передавать движение | comunicar el movimiento (на, a) |
| avia. | передавать движение | imprimir el movimiento (на, a) |
| avia. | передавать движение | transmitir el movimiento (на, a) |
| avia. | передавать движение через систему тяг и качалок | transmitir el movimiento por un tren de varillas y balancines (a) |
| avia. | переменное движение | movimiento variable |
| avia., aerodyn. | перенос количества движения по нормали к линиям тока | transferencia de la cantidad de movimiento a lo largo de la normal a las líneas de corriente |
| avia. | переходное движение | movimiento de transferencia |
| geol. | период приливно-отливных движений | período de movimiento de flujo y reflujo |
| gen. | пешеходное движение | tránsito peatonal (Alexander Matytsin) |
| gen. | пешеходное движение | circulación peatonal (Alexander Matytsin) |
| gen. | пешеходное движение | tráfico circulación de peatones |
| avia. | пилотажные характеристики в боковом движении | características de pilotaje lateral direccionales |
| avia. | пилотажные характеристики в путевом движении | características direccionales de pilotaje |
| avia. | плоскопараллельное движение | movimiento planoparalelo |
| avia. | плотность воздушного движения | densidad del tránsito aéreo |
| avia. | повышение плотности воздушного движения | congestión del tránsito aéreo |
| gen. | приставка, обозначающая положение во вне или движение откуда-либо | ex- |
| avia. | полоса движения | faja de tránsito |
| avia. | полуреактивное движение | semiautopropulsión |
| geol. | поперечное движение | movimiento transversal |
| avia. | поправка на движение цели | corrección por movimiento del blanco |
| avia. | попутный с движением по ВПП | en dirección (о ветре) |
| avia., astr. | попятное движение | movimiento retrógrado |
| avia. | порывистое движение | movimiento brusco |
| gen. | порывистые движения | movimientos bruscos |
| avia. | посадка в условиях интенсивного движения | aterrizaje en condiciones de gran densidad de tráfico |
| avia. | пост управления воздушным движением | oficina de control de aproximación |
| avia. | постоянное движение | movimiento constante |
| gen. | постоянное движение | flujo (I. Havkin) |
| geol. | постумное движение | movimiento postumo |
| gen. | поступательное движение | movimiento de traslación (в механике) |
| gen. | поступательное движение | movimiento progresivo |
| gen. | поступательное движение | movimiento de translación (в механике) |
| avia. | поступательное движение "вверх-вниз" | zambullida |
| avia. | поток воздушного движения | corriente del tránsito aéreo |
| avia. | правила воздушного движения | reglas del tránsito aéreo |
| gen. | правила уличного движения | ordenanza de tránsito |
| gen. | правила уличного движения | normas de circulación |
| avia. | правила полётов и обслуживания воздушного движения | Reglamento del Aire y Servicios de Tránsito Aéreo |
| gen. | правила уличного движения | código de la circulación |
| avia. | правила управления воздушным движением | procedimientos de control del tránsito aéreo |
| gen. | правозащитное движение | movimiento de defensa de derechos |
| avia. | правостороннее движение | tránsito a la derecha |
| gen. | прекращение движения | parada |
| avia. | прецессионное движение | movimiento precesional |
| geol. | прецессионное движение | movimiento de precesión |
| gen. | при первом же движении | al primer movimiento |
| gen. | привести в движение | poner en movimiento (en marcha) |
| avia. | приводимый в движение | impulsado |
| avia. | приводимый в движение | accionado |
| avia. | приводимый в движение винтом | accionado por hélice |
| avia. | приводимый в движение с помощью ВРД | termopropulsivo |
| avia. | приводимый в движение силовой установкой | propulsado mecánicamente |
| gen. | приводить в движение | jugar |
| gen. | приводить в движение | mover |
| gen. | приводить в движение | poner en juego |
| avia. | приводить в движение | accionar |
| gen. | приводить в движение | poner en marcha |
| gen. | приводить в движение | conmover |
| gen. | прийти в движение | ponerse en movimiento |
| gen. | прийти в движение | ponerse en marcha (en movimiento) |
| gen. | приставка, обозначающая движение через какое-л. пространство | trans- |
| gen. | приставка, обозначающая круговое движение | circun- |
| gen. | приставка, обозначающая повторяемость, увеличение, противодействие, отрицание, движение назад | re- |
| avia. | продольное движение | movimiento longitudinal |
| gen. | произвольные движения | movimientos libres |
| avia. | пространственное движение | movimiento tridimensional |
| avia. | пространственное движение, не создающее подъёмной силы | movimiento tridimensional no sustentador |
| avia. | противоположный направлению движения тела по орбите | contraorbital |
| gen. | профсоюзное движение | movimiento sindical |
| avia. | прямое движение | movimiento directo |
| avia. | прямолинейное равномерное движение | movimiento rectilíneo uniforme |
| avia. | прямолинейно-переменное движение | movimiento rectilíneo alternativo |
| avia., missil. | пуск в направлении, обратном движению | retrolanzamiento |
| avia. | путь движения стойки шасси | carrera de la pata del tren (при выпуске/уборке) |
| gen. | рабочее движение | movimiento obrero |
| avia. | равномерно переменное движение | movimiento uniformemente variable |
| avia. | равномерно прямолинейное движение | movimiento rectilíneo uniforme |
| geol. | радиальное движение | movimiento radial |
| gen. | разгружать уличное движение | descongestionar el tráfico |
| gen. | разгрузка движения | la descongestión del tráfico |
| gen. | размашистые движения | movimientos sueltos |
| gen. | размеренные движения | movimientos rítmicos |
| avia. | разрывное движение | movimiento discontinuo |
| gen. | расписание движения поездов | horario de ferrocarriles (I. Havkin) |
| gen. | расчётливые движения | movimientos circunspectos |
| gen. | революционное движение | movimiento revolucionario |
| gen. | регулирование уличного движения | regulación del tráfico |
| gen. | регулировать уличное движение | regularizar reglamentar el tráfico |
| gen. | резкое движение | repente |
| gen. | резкое движение | repullo (от ужаса или страха) |
| gen. | резкое движение | movimiento brusco |
| avia. | результирующее движение | movimiento resultante |
| avia. | РЛС с индикацией истинного движения цели | radar indicador del rumbo verdadero del blanco |
| avia. | РЛС с индикацией истинного движения цели | radar indicador del movimiento verdadero del blanco |
| avia. | РЛС управления воздушным движением | radar de control de tránsito aéreo |
| avia. | рост интенсивности воздушного движения | aumento del tránsito aéreo |
| gen. | свободные движения | movimientos libres (desenvueltos) |
| gen. | связанность в движениях | torpeza |
| gen. | связанность движений | movimientos embarazosos |
| gen. | связанные движения | movimientos embarazosos |
| gen. | связанный в движениях | torpe |
| gen. | сделать движение как будто | hacer ademán de (Lavrov) |
| avia. | система воздушного движения | sistema de circulación aérea |
| avia. | система отображения цветовой информации управления воздушным движением | sistema de presentación de información cromática de control del tráfico aéreo |
| geol. | сканирующее движение | movimiento de barrido |
| gen. | скаутское движение, скаутство | escultismo (Inca_INca) |
| gen. | сквозное движение | tráfico directo |
| gen. | скованность движений | movimientos embarazados |
| avia. | скорость движения облаков | velocidad de nubes |
| avia. | скорость движения по земле | velocidad de movimiento por la pista (при взлёте или посадке) |
| avia. | скорость движения по земле | velocidad de movimiento por el suelo (при взлёте или посадке) |
| avia. | скорость относительного движения | velocidad de movimiento relativo |
| avia. | скорость реактивного движения | velocidad de movimiento reactivo |
| avia. | служба безопасности воздушного движения | servicio de segundad de tránsito aéreo |
| avia. | служба безопасности воздушного движения | servicio de protección de vuelo |
| avia. | служба безопасности воздушного движения | servicio de seguridad aérea |
| avia. | служба воздушного движения | servicio de tráfico aéreo |
| avia. | служба воздушного движения | servicio de tránsito aéreo (spanishru) |
| avia. | служба наблюдения за воздушным движением | servicio de asesoramiento del tránsito aéreo |
| avia. | служба управления воздушным движением | servicio de control de tránsito aéreo |
| avia. | согласовывать с воздушным движением | poner a tono con el tránsito aéreo |
| avia. | сохранение количества движения | conservación de la cantidad de movimiento |
| avia. | спиральное движение | movimiento en helicoidal |
| avia. | спиральное движение | movimiento en espiral |
| avia. | спиральное движение с асимптотически возрастающими параметрами | divergencia espiral |
| gen. | способность к движению | motricidad |
| avia. | спутник для управления воздушным движением | satélite de control de circulación aérea |
| avia. | спутник для управления воздушным движением | satélite de control del tráfico aéreo |
| avia. | среднее движение | movimiento medio |
| avia. | срыв при движении по земле | pérdida en tierra |
| gen. | стачечное движение | movimiento huelguístico |
| gen. | стеснять движения | dificultar entorpecer los movimientos |
| gen. | стихийное движение | movimiento espontáneo |
| gen. | сторожить каждое движение | seguir todos los movimientos de alguien (кого-л.) |
| gen. | сторожить каждое движение | seguir todo los movimiento de alguien (кого-л.) |
| gen. | сторонник кооперативного движения | cooperativista |
| gen. | судорожные движения | movimientos convulsivos |
| avia. | схема воздушного движения | patrón general de tránsito aéreo |
| avia. | схема движения | patrón de tránsito |
| avia. | схема движения | patrón de tráfico |
| avia. | схема движения | patrón de circulación |
| avia. | схема движения | circuito de circulación |
| avia. | схема движения | circuito de tráfico |
| avia. | схема движения | circuito de tránsito |
| avia. | схема организации движения | circuito de tránsito |
| geol. | тангенциальное движение | movimiento tangencial |
| gen. | танец с судорожными движениями | encorvada |
| geol. | тектонические движения | corrimiento (astrsk) |
| geol. | тектоническое движение | movimiento tectónico |
| avia. | траектория движения катапультируемого кресла | trayectoria del asiento eyectable |
| avia. | траектория движения методом погони | trayectoria de ataque |
| avia. | траектория движения методом погони | trayectoria de persecución |
| avia. | траектория движения стойки шасси | carrera de la pata del tren (при выпуске/уборке) |
| avia. | траектория движения центра тяжести | trayectoria del centro de gravedad |
| avia. | трёхмерное движение | movimiento tridimensional |
| gen. | уличное движение | circulación |
| gen. | уличное движение | tráfico |
| gen. | уличное движение | trafico callejero |
| geol. | унаследованное движение | movimiento heredado |
| avia. | управляемое движение | movimiento mandado |
| avia. | управляемое движение | movimiento controlado |
| avia. | уравнение движения с тремя частотами колебаний | ecuación tricíclica de movimiento |
| avia. | уравнение движения центра тяжести | ecuación de movimiento del centro de gravedad (ЛА) |
| geol. | ускорение сейсмического движения | aceleración de movimiento sísmico |
| gen. | ускорить движение | acelerar el movimiento |
| avia. | условия полёта с учётом требований службы управления воздушным движением | ambiente de control de tránsito aéreo |
| avia. | установившееся движение | movimiento estabilizado |
| avia. | установившееся движение | movimiento uniforme |
| avia. | устойчивое движение | movimiento estacionario |
| avia. | формула равнопеременного движения | fórmula del movimiento uniformemente variado |
| geol. | фронт волнового движения | frente de movimiento ondulatorio |
| avia. | фугоидное движение | movimiento de largo período |
| avia. | фугоидное движение | movimiento fugoide |
| avia. | хаотическое движение | movimiento caótico |
| avia. | центр управления воздушным движением | Centro de Control de Circulación Aérea (авианосца) |
| avia. | центр управления воздушным движением | Centro de Control de Tránsito Aéreo |
| avia. | централизация воздушного движения | centralización del tránsito aéreo |
| avia. | цепь прямой речевой связи службы воздушного движения | circuito de conversación directa del servicio de control de tránsito aéreo |
| avia. | циклоническое движение | movimiento ciclónico |
| avia. | циркуляционное движение | movimiento circulatorio |
| gen. | чартистское движение | movimiento chartista |
| avia. | экспоненциальное движение | movimiento exponencial |
| avia. | электрореактивное движение | propulsión eléctrica |
| avia. | электростатическое движение | propulsión electrostática |
| avia. | энергичное движение руки | ademán violento de la mano |
| geol. | эпейрогеническое движение | movimiento epeirogénico |
| gen. | юношеское движение | movimiento juvenil |
