| Subject | Russian | Spanish |
| law | автомат для снятия денег со счета | cajero automático |
| commer. | аккредитив без взноса наличных денег | carta de crédito sin pago de dinero en efectivo |
| law | аренда, оплачиваемая наполовину деньгами, наполовину продуктами производства или услугами | mitadenco |
| law | банковский работник, работающий с обменом денег | numulario |
| derog. | бешеные деньги | millonada (Alexander Matytsin) |
| gen. | большие деньги | dineral (Alexander Matytsin) |
| inf. | большие деньги | plata gorda (Alexander Matytsin) |
| gen. | большие деньги | mucho dinero |
| gen. | большие деньги | pea |
| law | брать деньги | cobrar |
| gen. | бросать деньги за окно | tirar la casa por la ventana (Unc) |
| gen. | бросать кидать деньги на ветер | tirar el dinero por la ventana |
| gen. | бросать деньги на ветер | tirar la casa por la ventana (Unc) |
| gen. | бросать кидать деньги на ветер | estar mal con su dinero |
| law | бумажные деньги | divisa |
| gen. | бумажные деньги | billete |
| gen. | бумажные деньги | papel moneda |
| law, Chil., Peru. | бумажные деньги | especies valoradas |
| gen. | бумажные деньги | moneda fiduciaria |
| law, Arg. | бумажные деньги с металлическим обеспечением | papel moneda representativo |
| gen. | быть без денег | estar tieso (romanovska) |
| gen. | быть сидеть без денег | estar sin un cuarto |
| gen. | быть сидеть без денег | estar sin dinero |
| gen. | быть сидеть без денег | bailar en pelado |
| gen. | быть сидеть без денег | estar a dos velas (fam.) |
| gen. | быть жадным к деньгам | metalizarse |
| gen. | быть при деньгах | tener dinero |
| gen. | быть стеснённым в деньгах | verse apurado |
| gen. | быть стеснённым в деньгах | estar escaso de dinero |
| gen. | вернуть деньги с получки | devolver el dinero al recibir la paga |
| law | взимаемые деньги | recaudación |
| commer. | взнос реальных денег | depósito de dinero contante |
| commer. | взыскать де́ньги по векселю | recaudar dinero de la letra |
| commer. | взыскивать де́ньги по векселю | recaudar dinero de la letra |
| inf. | власть денег | el poder del dinero (Alexander Matytsin) |
| law | влияние на решение вопросов городского управления с помощью денег | cacicada |
| gen. | вложить деньги | poner de dinero (Viola4482) |
| tax. | внесение денег авансом в Налоговую администрацию в счёт погашения налогов на прибыль юридических лиц | ingreso a cuenta (Lika1023) |
| law | внесение денег в депозит суда | pago por consignación al Tribunal |
| commer. | внесение денег на депозит | puesta de dinero en depósito |
| law | внесение денег на счёт | ingreso a cuenta |
| commer. | внести де́ньги на депозит | depositar |
| commer. | внести де́ньги на депозит | poner dinero en depósito |
| commer. | внести де́ньги на текущий счёт | poner dinero en cuenta corriente |
| commer. | внести де́ньги на текущий счёт | abonar dinero en cuenta corriente |
| commer. | внести де́ньги на текущий счёт | asentar dinero en cuenta corriente |
| gen. | внести деньги | poner de dinero (Viola4482) |
| commer. | вносить де́ньги на депозит | depositar |
| commer. | вносить де́ньги на депозит | poner dinero en depósito |
| commer. | вносить де́ньги на текущий счёт | abonar dinero en cuenta corriente |
| commer. | вносить де́ньги на текущий счёт | poner dinero en cuenta corriente |
| commer. | вносить де́ньги на текущий счёт | asentar dinero en cuenta corriente |
| gen. | вносить деньги по подписке | suscribirse |
| gen. | вносить деньги по подписке | subscribirse |
| law | возврат денег | desgravación |
| law | возвращать деньги | repagar |
| law | возвращать купленное бывшему владельцу с уплатой им денег | retrovender |
| gen. | второпях я забыл деньги | por apresurarme olvidé el dinero |
| inf. | выбросить деньги | derrochar el dinero (en; на что-л.) |
| econ. | выдача денег | entrega del dinero |
| law | выдача денег | entero (все целиком) |
| gen. | выдача денег | retirada de efectivo (Elena789) |
| inf. | выманивание денег | sablazo |
| law | выманивание денег обманным путём | estafa |
| gen. | выманивать все деньги | descañonar |
| gen. | выманивать деньги | desangrar |
| gen. | выманивать деньги | pegar un parche (у кого-л.) |
| gen. | выманивать деньги | sacar el dinero |
| law | выманивать деньги | tantear |
| gen. | выманивать деньги | dar un sablazo |
| gen. | выманивать деньги | chupar |
| inf. | выманивающий деньги | sablista |
| inf. | выманивающий деньги | sableador |
| gen. | вымогать деньги | extorsionar dinero |
| law | выплачивать деньги по чеку | cambiar |
| gen. | выслать деньги | mandar dinero |
| gen. | выудить деньги | sacar dinero (a; у кого-л.) |
| gen. | вышибать деньги из | sacar extorsionar dinero a alguien (кого-л.) |
| inf. | грести деньги лопатой | el dinero a paladas (con verbos ganar, hacer Tatian7) |
| amer. | давать деньги | enterar |
| obs. | давать деньги в рост | usurar |
| obs. | давать деньги в рост | prestar a interés |
| patents. | давать точный отчёт о полученных деньгах | rendir cuentas exactas del dinero recibido |
| gen. | денег ему не занимать стать | no va a pedir dinero prestado |
| gen. | денег ему не занимать стать | está nadando en oro |
| gen. | денег у него достанет | le basta alcanza el dinero |
| gen. | денег у него - хоть пруд пруди | nada en oro |
| gen. | денег у него - хоть пруд пруди | está forrado de oro |
| econ. | деньги в обращении | moneda circulante en circulación |
| econ. | деньги в обращении | dinero en circulación |
| econ. | деньги в обращении | moneda corriente |
| econ. | деньги за ключ | traspaso |
| econ. | деньги за ключ | entrada |
| gen. | деньги загребать лопатой | recibir dinero a espuertas |
| gen. | деньги загребать лопатой | apalear dinero |
| law | деньги законного обращения | dinero de curso legal |
| econ. | деньги, изъятые из обращения | moneda fuera de circulación |
| gen. | деньги истратились | se gastó agotó el dinero |
| gen. | деньги идут к деньгам | dinero llama dinero |
| econ. | деньги как знак стоимости | dinero fiduciario (И.Петрошенок) |
| gen. | деньги лежат в банке | el dinero está en el banco |
| inf. | деньги на бочку | dinero en tabla |
| inf. | деньги на бочку | dinero al canto |
| obs. | деньги на булавки | alfileres |
| gen. | деньги на булавки | alfidel |
| econ. | деньги на депозите | depósitos monetarios |
| gen. | деньги на карманные расходы | mesada (Андрей Шагин) |
| gen. | деньги на мелкие карманные расходы | dinero para los pequeños gastos |
| gen. | деньги, находящиеся в обращении | numerario |
| econ. | деньги, не имеющие реального обеспечения | moneda fiduciaria |
| gen. | деньги растаяли | el dinero se disipó (se esfumó) |
| gen. | деньги тают | el dinero se va evaporando (se marcha volando) |
| gen. | деньги теневой экономики | dinero ilegal (Alexander Matytsin) |
| gen. | деньги в обороте теневой экономики | dinero negro (Alexander Matytsin) |
| econ. | деньги-товар-деньги | dinero mercancía-dinero |
| gen. | деньги-это сила | quien tiene dinero-tiene compañeros |
| gen. | держать деньги в сберегательной кассе | tener el dinero en la Caja de ahorros |
| gen. | держать деньги при себе | tener el dinero consigo |
| econ., prof.jarg. | "дешёвые" деньги | dinero barato |
| gen. | доверенность на получение денег без ограничения суммы | letra abierta |
| law | доверительная собственность, предполагающая лишь выплату денег бенефициарию | fideicomiso pasivo |
| gen. | ему недостаёт денег | no le basta el dinero |
| gen. | ему недостаёт денег | le falta dinero |
| gen. | жадный до денег | ser un agarrado |
| gen. | жадный до денег | no soltar un céntimo |
| gen. | жениться из-за денег | casarse por dinero |
| gen. | жечь деньги | tirar la casa por la ventana (Unc) |
| gen. | за деньги | por dinero |
| inf. | загребать деньги лопатой | apalear el dinero |
| gen. | загребать деньги лопатой | ganar dinero a montones (Lavrov) |
| inf. | заколачивать деньги | apalear dinero |
| law | закон по контролю за отмыванием денег | ley contra el lavado de dinero (Sergei Aprelikov) |
| econ. | заменители денег | substitutos del dinero |
| law | замораживать деньги | bloquear dinero |
| inf. | занять денег | dar un sablazo (MilagrosA) |
| law | зарабатывать деньги | ganar dinero |
| law | заём наличных денег | préstamo en dinero efectivo |
| commer. | золото-де́ньги | moneda oro |
| gen. | играть без денег | jugar los años los santos |
| econ. | избыточный выпуск денег | emisiónes monetarias excedentarias |
| law | изготавливать поддельные деньги | fabricar moneda falsa |
| gen. | иметь большие деньги | tener buen bolsillo |
| gen. | иметь много денег | tener cubierto el riñón |
| gen. | иметь много денег | tener muchos cuartos |
| gen. | имеющий много денег | adinerado |
| gen. | испытывать нужду в деньгах | pasar apuros de dinero (lavazza) |
| gen. | истратить деньги на детей | gastar dinero para en los hijos |
| gen. | казенные деньги | dinero institucional (Alexander Matytsin) |
| gen. | карманные деньги | mesada (Андрей Шагин) |
| gen. | карманные деньги | dinero de bolsillo (para el gasto diario) |
| gen. | кидать деньги на ветер | tirar el dinero por la ventana |
| gen. | кидать деньги на ветер | estar mal con su dinero |
| gen. | класть деньги в банк | depositar meter dinero en el banco |
| gen. | класть деньги в кубышку | ahuchar |
| law | класть деньги на счёт | ingresar en cuenta |
| econ. | количественная теория денег | teoría cuantitativa del dinero |
| econ. | количество денег | cuantía del dinero |
| econ. | количество денег в обращении | oferta monetaria |
| econ. | количество денег в обращении | disponibilidad en efectivo |
| econ. | количество денег в руках у населения и у финансовых институтов | oferta monetaria |
| gen. | коллекционирование бумажных денег | notafilia (spanishru) |
| law | контора по обмену денег | casa de cambio |
| econ. | контроль над количеством денег в обращении | control monetario |
| law | контрсталийные деньги | sobrestadía |
| gen. | копить деньги | ahorrar |
| gen. | копить деньги | atesorar |
| econ. | кредитные деньги | dinero fiduciario |
| econ. | кредитные деньги | financiamiento del crédito |
| econ. | кредитные деньги | financiación del crédito |
| econ., prof.jarg. | кредитные деньги | dinero de crédito |
| inf. | кровные деньги | dinero sudado |
| gen. | крупная сумма денег | dineral |
| gen. | крупная сумма денег | dinerada |
| gen. | крупные деньги | billetes grandes |
| gen. | куда вам столько денег? | ¿para qué necesita tanto dinero? |
| gen. | купить за наличные деньги | comprar al contado |
| commer. | курс бумажных денег при инфляции | cotización del papel moneda durante la inflación |
| law | "левые" деньги | percance |
| gen. | левые деньги | dinero ilegal |
| law, hist. | личные деньги | peculio |
| gen. | лишние деньги | dinero de más (superfluo) |
| gen. | мелкие деньги | calderilla |
| gen. | мелкие деньги | cuartos |
| gen. | мелкие деньги | moneda suelta menuda |
| coll. | мелкие деньги | cambio |
| gen. | мелкие деньги | dinero suelto (menudo) |
| inf. | менять деньги | derretir |
| law | металлические деньги | moneda sonante |
| law | металлические деньги | moneda metálica |
| law, Arg., Chil. | металлические деньги | especie |
| law | металлические деньги | efectivo |
| law, Arg., Chil. | металлическими деньгами | en especie |
| law | меченые деньги | partida |
| gen. | много денег, целое состояние, деньжища | pico (Scarlett_dream) |
| gen. | мотать деньги | estar mal con su dinero (fam.) |
| gen. | мотать деньги | derrochar despilfarrar el dinero |
| gen. | учиться на медные деньги | aprender en la escasez |
| gen. | на него не наготовишься денег | es una bolsa rota |
| gen. | на него не наготовишься денег | es un manirroto |
| gen. | наградные деньги | refacción (выдаваемые солдатам) |
| gen. | наградные деньги | refección (выдаваемые солдатам) |
| gen. | наиграть кучу денег | ganar un montón de dinero |
| law | накапливать деньги | recoger fondos |
| gen. | накапливать деньги | ahuchar |
| gen. | накопить денег | atesorar (dinero) |
| gen. | накопить денег | ahuchar dinero |
| inf. | наличные деньги | contante y sonante |
| gen. | наличные деньги | dinero al contado |
| gen. | наличные деньги | efecto |
| econ., lat. | наличные деньги | numerata pecunia |
| econ. | наличные деньги | dinero efectivo |
| law | наличные деньги | dinero líquido |
| law | наличные деньги | dinero en metálico |
| gen. | наличные деньги | numerario |
| gen. | наличные деньги | dinero en tabla |
| gen. | наличные деньги | dinero contante contante y sonante |
| gen. | наличные деньги | efectivo |
| econ. | наличные деньги | dinero contante |
| econ. | наличные деньги | moneda contante |
| econ. | наличные деньги | dinero disponible |
| gen. | наличные деньги | contante |
| econ. | наличные деньги, не приносящие доход | fondos líquidos no productivos |
| gen. | наскрести немного денег | reunir un poco de dinero |
| gen. | настрелять денег | dar un sablazo |
| econ. | находящиеся в обращении бумажные деньги | papel moneda circulante |
| gen. | не додавать причитающихся денег | retener una parte de la suma |
| gen. | не жалеть денег | no reparar en gastos (LucyKubkina) |
| gen. | не знать счёта деньгам | no saber lo que se tiene |
| gen. | не знать счёта деньгам | estar mal con su dinero |
| gen. | не нужны ли деньги? | ¿no necesitas dinero? |
| gen. | не нужны ли деньги? | ¿no necesita dinero? |
| gen. | не считать денег | no hacer cuenta del dinero |
| fig. | не трогать денег | no tocar gastar el dinero |
| gen. | небольшая сумма денег | dinerillo |
| gen. | небольшая сумма денег | pegujal |
| gen. | небольшая сумма денег | pegujar |
| econ., auto.ctrl. | нейтральность денег | neutralidad del dinero |
| gen. | немалые деньги | bastante no poco dinero |
| gen. | несвоевременная выплата денег | pago atrasado |
| econ. | нехватка денег в обращении | carencia de circulante monetaria |
| inf. | ни за какие деньги | ni por todo el oro del mundo (Alexander Matytsin) |
| gen. | ни за какие деньги | a ningún precio |
| law | обесценивание денег | deterioro de la moneda |
| gen. | обмен денег | cambio de moneda |
| law | обменивать деньги | convertir |
| gen. | обратить деньги в ценности | convertir dinero en valor |
| law | обращать в деньги | acuñar moneda |
| law | обращать в деньги | monedear |
| law | обращать в деньги | monedar |
| gen. | обращать в деньги | realizar |
| law, mexic. | обращающиеся деньги | instrumenteos liberatorios |
| law, Ecuad., Col. | обращающиеся деньги | especies monetarias |
| gen. | обращение бумажных денег | circulación fiduciaria |
| law | обращение в деньги | realización en dinero |
| gen. | обращение в деньги | realización |
| econ. | общая сумма денег в обращении | masa monetaria |
| econ. | общая сумма денег в обращении | suma total del dinero en circulación |
| econ. | общая теория занятости, процента и денег | teoría general del empleo, el interés y el dinero (Кейнса) |
| gen. | он мне должен много денег | me debe mucho dinero |
| law | оплата аренды деньгами | censo pecuniario |
| econ. | оптимальное количество денег | cantidad óptima del dinero en circulación (в обращении) |
| law, ADR | ордер на перевод денег | orden de transferencia (I. Havkin) |
| gen. | ордер на получение денег | bono |
| law | осуществление мер, направленных на противодействие отмыванию денег | aplicación de medidas contra el blanqueo de dinero (Sergei Aprelikov) |
| gen. | отдать все деньги | dar todo el dinero por algo (за что-л.) |
| gen. | отдать деньги на сбережение | entregar el dinero para guardarlo |
| gen. | отдать назад деньги | devolver restituir el dinero |
| fig. | отмывание денег | blanqueo del dinero |
| law | отмывание денег | blanqueo de dinero |
| gen. | отмывание денег | lavado de activos (DINicole) |
| econ. | "отмывать грязные деньги" | "lavar los capitales" (легально использовать нелегально полученные деньги) |
| law | отмывать деньги | blanquear dinero |
| gen. | отмывать деньги | blanquear el dinero |
| inf. | отнимать деньги | carmenar |
| inf. | отнимать деньги | escarmenar |
| gen. | отступные деньги | enmienda |
| gen. | отсутствие денег | limpieza de bolsa |
| econ. | отсутствие наличных денег | falta de circulante |
| gen. | охотник за деньгами | caza fortunas (Tatian7) |
| gen. | падкий на деньги | ansioso de dinero |
| gen. | пачка бумажных денег | fajo de billetes (Lavrov) |
| gen. | пачка бумажных денег | fajo |
| commer. | перевести де́ньги с аккредитива | transferir dinero de la carta de crédito |
| gen. | перевести кучу денег | gastar un montón de dinero en algo (на что-л.) |
| econ. | перевод денег | remesa de fondos |
| commer. | перевод наличных денег | transferencia de una suma en efectivo |
| commer. | переводить де́ньги с аккредитива | transferir dinero de la carta de crédito |
| law | переводить деньги | girar dinero |
| law | переводить деньги | remesar |
| gen. | переводить деньги | tirar la casa por la ventana (Unc) |
| law | передавать деньги | traspasar el dinero (Wiana) |
| law | передача денег | traspaso del dinero (Wiana) |
| law | пересылать деньги | hacer remesas |
| law | перечисление денег | transferencia del dinero (Wiana) |
| commer. | перечисление денег с депозита | transferencia de dinero del depósito |
| commer. | перечисление денег с депозита | remisión de dinero del depósito |
| commer. | перечислить де́ньги с депозита | remitir dinero del depósito |
| commer. | перечислить де́ньги с депозита | transferir dinero del depósito |
| commer. | перечислять де́ньги с депозита | remitir dinero del depósito |
| commer. | перечислять де́ньги с депозита | transferir dinero del depósito |
| law | перечислять деньги | transferir el dinero (Wiana) |
| law | письменный приказ о выдаче денег | libranza |
| gen. | платить бешеные деньги | pagar una suma fantástica (por) |
| gen. | платить наличными деньгами | pagar en efectivo |
| gen. | погнаться за деньгами | andar a la caza de dinero |
| law | поддельные деньги | moneda falsa |
| gen. | подотчётные деньги | dinero a cuenta |
| inf. | положить деньги на книжку | meter dinero en la caja de ahorros |
| commer. | получать де́ньги по векселю | recibir dinero de la letra |
| commer. | получать де́ньги по за́йму | cobrar dinero por el empréstito |
| commer. | получать де́ньги по за́йму | recibir dinero por el empréstito |
| commer. | получать де́ньги под залог | recibir dinero bajo fianza |
| commer. | получать де́ньги под залог | sacar dinero bajo fianza |
| commer. | получать де́ньги с текущего счёта | recibir dinero de la cuenta corriente |
| law | получать деньги | efectuar cobros |
| law | получать деньги | sacar dinero |
| law | получать деньги по чеку | cambiar |
| law | получать должность за деньги | beneficiarse |
| gen. | получать должность за деньги | beneficiar |
| gen. | получать свой деньги обратно | reembolsarse |
| HR | получать те же деньги, что и сейчас | ganar el mismo dinero que ahora (Alex_Odeychuk) |
| commer. | получать часть денег | recibir una parte del dinero |
| commer. | получение денег по тратте | cobro contra la letra transferible |
| commer. | получение денег с аккредитива | obtención del importe de la carta de crédito |
| commer. | получение денег со счёта | obtención del dinero de la cuenta |
| commer. | получить де́ньги по векселю | recibir dinero de la letra |
| commer. | получить де́ньги по доверенности | recibir dinero por poder |
| commer. | получить де́ньги по за́йму | cobrar dinero por el empréstito |
| commer. | получить де́ньги по за́йму | recibir dinero por el empréstito |
| commer. | получить де́ньги под залог | recibir dinero bajo fianza |
| commer. | получить де́ньги под залог | sacar dinero bajo fianza |
| commer. | получить де́ньги с текущего счёта | recibir dinero de la cuenta corriente |
| law, Ecuad. | получить деньги | efectivar (по чеку) |
| law | получить деньги в банке | sacar dinero del banco |
| gen. | получить деньги по доверенности | recibir el dinero por con poder |
| gen. | получить деньги по чеку | cobrar el cheque (Андрей Шагин) |
| gen. | получить деньги с должника | recibir el dinero del deudor |
| gen. | получить обратно деньги | restituir su dinero |
| commer. | получить часть денег | recibir una parte del dinero |
| econ. | помещение денег в банк для получения их в другом месте | cambio trayecticio (в местной или иностранной валюте) |
| gen. | помогать деньгами | subvencionar |
| econ. | поручение о зачислении денег на счёт | ingreso remesa de cheques (Tayafenix) |
| gen. | потратить кучу денег | gastar un dineral (I. Havkin) |
| gen. | потратить много денег | echar la casa por la ventana |
| law | похищать деньги | sustraer dinero |
| law | право уполномоченного адвоката на удержание денег клиента до выплаты причитающейся ему суммы | derecho de retención del apoderado |
| law | превращать в деньги | realizar |
| gen. | превращать в деньги | monetizar |
| law | предотвращение отмывания денег и финансирования терроризма | prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo (spanishru) |
| law | преступный захват денег | raqueterismo |
| gen. | прибавить денег на покупку | añadir dinero para la compra |
| gen. | припрятать деньги | tener talego |
| econ. | приток "горячих" денег или спекулятивного капитала | flujo de "hot money" |
| law | причитающиеся деньги | devengo |
| gen. | прогонные деньги стар. | viático |
| gen. | прогонные деньги стар. | gastos de viaje en posta |
| gen. | продать за деньги | vender por dinero |
| gen. | прокрутить чужие деньги | jugarse el dinero ajeno |
| inf. | просить у скупого деньги взаймы | pedir cotufas en el golfo (Alexander Matytsin) |
| inf. | просить у скупого деньги взаймы | pedir peras al olmo (Alexander Matytsin) |
| gen. | протранжирить деньги | aflojar soltar la mosca |
| gen. | прятать накопленные деньги | ahuchar |
| gen. | разбросать деньги | despilfarrar arrojar el dinero por la ventana |
| gen. | раздача денег | distribución de dinero |
| law | размен денег | cambio de moneda |
| econ. | размен денег | cambio manual |
| gen. | размен денег | cambio de dinero |
| econ. | разменные деньги | dinero trocado |
| econ. | разменные деньги | cambio |
| gen. | разменять деньги | cambiar el dinero |
| gen. | разъездные деньги | viático (subvención) |
| econ. | располагать деньгами | contar con el dinero |
| econ. | располагать деньгами | disponer del dinero |
| gen. | располагать деньгами для | tener barro a mano (чего-л.) |
| econ. | располагать наличными деньгами | contar con dinero en efectivo |
| econ. | распоряжаться деньгами | tener cuenta del dinero |
| gen. | распределить деньги | distribuir el dinero |
| gen. | расточать деньги | despilfarrar dinero |
| law | растрата государственных денег | peculado |
| law | растрата денег | distracción de fondos |
| law | растрата казенных денег | peculado |
| law | растрата общественных денег | malversación de fondos públicos |
| law | растрата общественных денег | malversación de caudales públicos |
| gen. | растратить все деньги | despilfarrar todo el dinero |
| law | растратчик казенных денег | malversador |
| law | растратчик чужих денег | malversador |
| law | растрачивать деньги | distraer fondos |
| gen. | растрачивать казённые деньги | malversar |
| gen. | растрачивать чужие деньги | malversar |
| gen. | растянуть деньги | estirar el dinero |
| gen. | расходные деньги | dinero para gastos (gastar) |
| gen. | расходовать деньги | gastar el dinero |
| gen. | расхожие деньги | dinero para el gasto corriente |
| inf. | с деньгами и собака запляшет | con dinero baila el perro (Alexander Matytsin) |
| gen. | с деньгами трудно | hay dificultades con el dinero |
| law | сбывать фальшивые деньги | expender |
| gen. | сбывать фальшивые деньги или краденые вещи | expender |
| econ. | сбыт фальшивых денег | expendición de moneda falsificada |
| law | сбыт фальшивых денег | expendición |
| law | сбытчик фальшивых денег | expendedor de moneda falsa |
| gen. | сбытчик фальшивых денег или краденого | expendedor |
| law | свободные деньги | dinero líquido |
| inf. | свободные деньги | dinero disponible |
| law | сдавать деньги в депозит суда | pagar como consignación |
| gen. | сеть по отмыванию денег | red de blanqueo de capitales (ADENYUR) |
| amer., inf. | сидеть без денег | andar pato |
| inf. | сидеть без денег | estar a dos velas |
| inf. | сидеть без денег | estar sin blanca |
| inf. | сидеть без денег | no tener un cuarto |
| gen. | сидеть без денег | andar estar, quedar a la cuarta pregunta |
| law | скидка денег | desgravación |
| gen. | следуемые ему деньги | el dinero que se le debe (que le pertenece) |
| gen. | снабдить деньгами | dotar con dinero |
| law | снабжать деньгами | financiar |
| law | снимать деньги | retirar dinero (со счета) |
| law | снимать деньги | sacar dinero |
| law | снимать деньги | retirar efectivo |
| law | снимать чужие деньги со счета | sustraer dinero |
| law | снять деньги | sacar dinero (со счета) |
| law | снять деньги со счета в банке | sacar dinero del banco |
| law | собирать деньги | reunir dinero |
| gen. | собирать деньги | atesorar |
| gen. | собирать деньги по подписке | echar un guante |
| law | совершать мелкие кражи денег, к которым имеется доступ по долгу службы | sisar |
| gen. | солдат, заплативший деньги за сокращение срока своей службы | soldado de cuota |
| law | сорить деньгами | tirar |
| gen. | сорить деньгами | triunfar |
| gen. | сорить деньгами | tirar la casa por la ventana (Unc) |
| gen. | сорить деньгами | echar la casa por la ventana |
| gen. | сосать из кого-л. деньги | chupar la pasta de alguien |
| gen. | спрятать деньги в сейф | guardar el dinero en la caja fuerte |
| gen. | ссужать дёньги под большие проценты | usurar (о ростовщике) |
| gen. | ссужать дёньги под большие проценты | usurear (о ростовщике) |
| gen. | ставить деньги на кон | apuntar poner el dinero sobre un bote |
| econ. | стоимость в наличных деньгах | valor efectivo |
| econ. | стоимость денег во времени | valor del dinero en el tiempo (Крокодилыч) |
| econ. | стоимость денег с учётом фактора времени | valor del dinero en el tiempo (Крокодилыч) |
| inf. | стоить безумных денег | costar un rinón (Alexander Matytsin) |
| inf. | стоить безумных денег | costar un huevo (Alexander Matytsin) |
| inf. | стоить безумных денег | costar un ojo de la cara (Alexander Matytsin) |
| gen. | стоить бешеных денег | costar una millonada |
| inf. | стоить больших денег | costar un rinón (Alexander Matytsin) |
| inf. | стоить больших денег | costar un huevo (Alexander Matytsin) |
| inf. | стоить больших денег | costar un ojo de la cara (Alexander Matytsin) |
| inf. | стоить громадных денег | costar un huevo (Alexander Matytsin) |
| inf. | стоить громадных денег | costar un rinón (Alexander Matytsin) |
| inf. | стоить громадных денег | costar un ojo de la cara (Alexander Matytsin) |
| gen. | столько денег убили на это строительство | tanto dinero se ha gastado para esta obra |
| law | страхование, гарантирующее периодическую выплату денег людям преклонного возраста | seguro de vejez |
| gen. | сумка для хранения денег | bolsillo |
| law | счёт, деньги с которого снимаются с уведомлением, сделанным заранее | cuenta con preaviso de retiro |
| gen. | сыпать деньгами | tirar la casa por la ventana (Unc) |
| gen. | сыпать деньгами | disipar el dinero |
| gen. | тратить больше денег, чем следует | estirar más el brazo que la manga (Melamory_Blimm) |
| gen. | тратить деньги по кредитной карте | tirar de una tarjeta de crédito (Alexander Matytsin) |
| econ. | требование возврата денег | demanda de restitución |
| econ. | требование возврата денег | reclamación de reembolso |
| econ. | требование возврата денег | requerimiento de reembolso |
| econ. | требование возврата денег | solicitud de reembolso |
| econ. | требование наличных денег | demanda de caja |
| gen. | требовать денег | necesitar dinero (para; на что-л.) |
| gen. | трудовые деньги | dinero adquirido por el trabajo |
| gen. | у меня вышли все деньги | se me acabó el dinero |
| gen. | у меня вышли все деньги | gasté todo el dinero |
| gen. | у меня ушло много денег | he gastado mucho dinero |
| inf. | у него денег куры не клюют | está nadando en oro |
| gen. | у него деньги ещё не перевелись | aún le queda algún dinero |
| inf. | у него деньги торчат даже из сапог | le sale el dinero por las orejas (Alexander Matytsin) |
| gen. | у него завелись деньги | él se hizo con dinero |
| gen. | у него плохо с деньгами | anda mal de dinero |
| gen. | у него туго с деньгами | pasa grandes apuros |
| inf. | у него/нее денег куры не клюют | le sale el dinero por las orejas (Alexander Matytsin) |
| inf. | у него/нее денег полная мошна | le sale el dinero por las orejas (Alexander Matytsin) |
| inf. | у него/нее деньги торчат из всех карманов | le sale el dinero por las orejas (Alexander Matytsin) |
| inf. | у него/нее деньги торчат из каждого кармана | le sale el dinero por las orejas (Alexander Matytsin) |
| inf. | у него/нее деньги торчат из ушей | le sale el dinero por las orejas (Alexander Matytsin) |
| gen. | у неё есть деньги | tiene dinero |
| law | убытки в деньгах | dacos pecuniarios |
| econ. | уплачивать деньгами | pagar con el dinero |
| gen. | урвать как можно больше денег | practicar la cultura del pelotazo |
| law | утечка наличных денег | flujo de efectivo |
| inf. | участвовать деньгами | contribuir con dinero |
| amer. | участвовать деньгами в каком-л. деле | erogar |
| law | фальшивые деньги | moneda falsa |
| law | фальшивые деньги | dinero falso |
| gen. | хранить деньги в сберкассе | guardar el dinero en la Caja de Ahorros |
| gen. | хранить много денег | achocar |
| gen. | хранить накопленные деньги | ahuchar |
| commer. | часть денег | parte del dinero |
| gen. | человек, вкладывающий деньги в сомнительное предприятие | caballo blanco |
| gen. | чужие деньги | dinero ajeno |
| gen. | шальные деньги | dinero fácil |
| inf. | швыряние деньгами | barrumbada |
| inf. | швырять деньги на ветер | estar mal con su dinero |
| inf. | швырять деньги на ветер | arrojar tirar el dinero por la ventana |
| econ., prof.jarg. | эмиссия бумажных денег | emisión fiduciaria |
| econ. | эмиссия бумажных денег | emisión de papel-moneda |
| gen. | это будет стоить сумасшедших денег | esto va a costar un ojo de la cara |
| gen. | это только перевод денег | es un derroche (de dinero) |
| gen. | я захватил с собой деньги | tomé consigo el dinero |
