| Subject | Russian | Spanish |
| UN, polit. | Азиатская ассоциация дистанционного зондирования | Asociación Asiática de Teleobservación |
| UN, polit. | Азиатская конференция по дистанционному зондированию | Conferencia Asiática de Teleobservación |
| environ. | данные дистанционного зондирования | datos de referencia geográfica |
| R&D. | дистанционное зондирование | telepercepción |
| environ. | дистанционное зондирование | teledetección (1. Научное обнаружение, распознание, инвентаризация, анализ участков поверхности земли и воды с помощью дистанционных сенсорных или записывающих устройств, таких как фототехника, термосканеры, радары и пр. 2. Комплекс приемов для дистанционного измерения электромагнитного излучения, исходящего от предметов) |
| aer.phot. | дистанционное зондирование | teledetección (Nattty) |
| R&D. | дистанционное зондирование | sensor remoto |
| avia. | дистанционное зондирование из космоса | sondeo espacial remoto |
| environ. | информация, относящаяся к дистанционному зондированию | información de referencia geográfica (Данные, определяющие физический или нематериальный объект в терминах его пространственной привязки к земной поверхности, обычно состоящие из точек, линий, участков и объемов, определяемых в какой-либо системе координат) |
| UN, ecol. | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания | curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agricultura, la sequía y la desertificación |
| environ. | центр дистанционного зондирования | centro de teledetección (Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования) |
