должное – phrases

Terms for subject Patents containing должное | all forms

Russian	Spanish
должно быть представлено	debe ser presentado
должно быть специально указано	debiera ser objeto de una mención especial
должно быть специально указано	será mencionada expresamente
заявитель должен быть призван к разделению заявки	el depositante debe ser invitado a dividir la solicitud
заявитель должен указать номер заявки	el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito
заявка на патент должна содержать:	los documentos que deberán presentarse para obtener una patente son:
изменённая часть описания должна быть представлена на отдельных листах	la parte modificada de la descripción debe ser presentada en hojas especiales
изобретение должно быть сохранено в тайне	la invención debe ser mantenido en secreto
о самостоятельной охраноспособности подпункта формулы должно быть упомянуто в решении	la patentabilidad independiente de una subreivindicación será mencionada expresamente en la notificación
описание должно быть исчерпывающим, ясным, кратким и точным	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos
описание должно заключаться формулой	la descripción debe ser terminada por reivindicaciones
описание должно содержать:	la descripción debe indicar:
опубликование должно быть отсрочено	la publicación será aplazada
патент должен быть признан действительным	la patente será considerada válida
предложение должно направляться в Международное бюро	la propuesta debe ser dirigida a la Oficina Internacional
процедура должна быть приостановлена	el procedimiento sea interrotto
процесс должен быть возбужден против патентообладателя	la acción será dirigida contra el titulario de la patente
публикация должна считаться достаточно полной	la publicidad será considerada como totalmente suficiente
следует учитывать должную заботливость изобретателя	hay que tomar en consideración la diligencia debida del inventor
следует учитывать должную заботливость изобретателя	hay que tomar en consideración la diligencia requerida del inventor
следует учитывать должную тщательность изобретателя	hay que tomar en consideración la diligencia debida del inventor
следует учитывать должную тщательность изобретателя	hay que tomar en consideración la diligencia requerida del inventor
требование должно быть специально указано	la petición deberá ser objeto de una mención especial

Get short URL