Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing заявляю | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
lawв дополнение заявляюotrosí digo (BCN)
lawв соответствии с положениями, предусмотренными законом, заявляю следующееcomo mejor proceda en Derecho digo (Timote Suladze)
lawзаявлять в судreferir
lawзаявлять в судеexpresar agravios
lawзаявлять в частном порядкеhacer una manifestación en lo privado
gen.заявлять во всеуслышаниеdeclarar campanudamente
lawзаявлять возражениеcursar una protesta
lawзаявлять возражениеoponer excepción
lawзаявлять возражение по форме исковых требованийimpugnar por nulidad
econ.заявлять доходdeclarar la renta (напр. в налоговой декларации)
econ.заявлять капиталdeclarar el capital
commer.заявлять морской протест официальному лицу́declarar la protesta de mar a una persona oficial
econ.заявлять о введении эмбаргоreclamar el embargo
commer.заявлять о возвратеanunciar la devolución
commer.заявлять о возвратеdeclarar sobre devolución
commer.заявлять о заменеdeclarar sobre la sustitución
commer.заявлять о заменеplantear la necesidad de sustituir
lawзаявлять о недостаткахmanifestar los vicios
lawзаявлять о незаконностиtachar de ilegalidad
lawзаявлять о подложностиplantear una impuganción (документа)
lawзаявлять о подложностиformular una impugnación (документа)
econ.заявлять о положенииdeclarar el estado
gen.заявлять о прекращении отношенийdar por terminada la relación (Alexander Matytsin)
econ.заявлять о размере стоимости имуществаdeclarar el partimonio
gen.заявлять о себеpublicitarse (Lavrov)
econ.заявлять о состоянииdeclarar el estado
lawзаявлять о фактахrepresentar
commer.заявлять об отказеdeclarar sobre la renuncia
commer.заявлять об отклоненииanunciar el rechazo
commer.заявлять об отменеanunciar la anulación
econ.заявлять об убыткахreclamar las pérdidas
lawзаявлять основания защиты против искаoponer excepción
lawзаявлять основания защиты против искаplantear excepción
lawзаявлять основания защиты против искаinterponer excepción
lawзаявлять основания защиты против обвиненияplantear excepción
lawзаявлять основания защиты против обвиненияoponer excepción
lawзаявлять основания защиты против обвиненияinterponer excepción
law, Arg.заявлять отводexcepcionarse
lawзаявлять отводpresentar trabas
lawзаявлять отводobjetar
lawзаявлять отводformar artículo
lawзаявлять процессуальный отводexcepcionar
lawзаявлять отводesceptuar
lawзаявлять отводdeducir excepción
lawзаявлять под присягойdeclarar bajo juramento
lawзаявлять под присягойjurar
lawзаявлять под присягойdeclarar bajo fe de juramento (Доминиканская Республика serdelaciudad)
lawзаявлять под присягойjuramentar
lawзаявлять под присягойdeclarar bajo la gravedad de juramento (Панама Guaraguao)
lawзаявлять под присягойafirmar bajo juramento
lawзаявлять правдуdeclarar la verdad
lawзаявлять правоreclamar
lawзаявлять правоpedir
commer.заявлять претензиюreclamar contra
lawзаявлять претензиюreclamar
commer.заявлять претензиюinterponer la pretensión
lawзаявлять претензиюpedir
patents.заявлять протестprotestar
gen.заявлять протестelevar una protesta
econ.заявлять протест против эмбаргоreclamar la inmunidad de embargo
lawзаявлять публичноhacer una manifestación en público
lawзаявлять требованиеdeducir demanda
lawзаявлять ходатайствоplantear una moción
lawзаявлять ходатайствоpresentar moción
lawзаявлять ходатайствоproponer una moción
law, puert.заявлять ходатайствоradicar una moción
lawзаявлять ходатайствоsolicitar
lawзаявлять ходатайствоrequerir
lawзаявлять ходатайствоpresentar la solicitud
patents.заявлять ходатайствоpresentar una moción
lawзаявлять ходатайствоmocionar
patents.заявлять ходатайствоpresentar una petición
lawзаявлять ходатайство в порядке ампароinterponer acción de amparo
gen.настоящим заявляюdeclaro por la presente (Marichay)
offic.настоящим заявляю следующееcúmpleme manifestar lo siguiente (serdelaciudad)
lawоткрыто заявлятьdeclarar abiertamente
lawофициально заявлятьhacer constar
lawофициально заявлятьdejar constancia
lawпрямо заявлять оdejar expresa constancia de que (dejando expresa constancia de que tales prácticas están totalmente prohibidas sankozh)
gen.публично заявлятьprotestar
lawтак он заявляет и постановляетasí lo dice y otorga (internauta)
lawторжественно заявлятьconfirmar
lawторжественно заявлятьprotestar
lawчетко заявлять оdejar expresa constancia de que (sankozh)
lawчётко заявляетсяhaciéndose constar expresamente (BCN)

Get short URL