| Subject | Russian | Spanish |
| sociol. | аборигенная система землепользования | sistema tradicional de tenencia |
| real.est. | границы землепользования | colindancia (Locatelli) |
| forestr. | землепользование и изменения растительного покрова | cambios de uso y cubierta del suelo |
| forestr. | изменения в землепользовании и лесном хозяйстве | cambio del uso de la tierra y actividades forestales |
| econ. | интенсивное землепользование | uso intensivo de la tierra |
| environ. | классификация землепользования | clasificación del uso de la tierra (Расположение земельных участков по категориям в зависимости от свойств земли или ее соответствия конкретным целям использования. Важный инструмент в планировании сельскохозяйственных земель) |
| UN | Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию | Simposio internacional sobre capacidad de recuperación del suelo y uso sostenible de la tierra |
| water.res. | многоцелевое землепользование | uso múltiple de la tierra |
| UN | Народонаселение, землепользование и экологические изменения | Población, ordenación de la tierra y cambio ambiental |
| environ. | общественное землепользование | acceso público a la tierra (Право или разрешение всем гражданам сообщества пользоваться находящимися в государственной собственности участками земли, такими как парки, кемпинги, исторические места) |
| agric. | обычай землепользования | hábitos en la utilización del terreno |
| econ. | относящийся к землепользованию | agrario |
| water.res. | планирование землепользования | planificación de uso de la tierra |
| plann. | планирование землепользования | planificación del uso de la tierra |
| environ. | планирование землепользования | planificación del uso de tierras (Процесс оценки, организации и контроля за современным и будущим развитием, использованием земель и их ресурсов в отношении их способности поддерживать определенный уровень урожайности. Включает общую экологическую оценку в отношении конкретных направлений использования, а также учет связанных с землей экономических, социальных, физических аспектов) |
| environ. | планирование и управление землепользованием | gestión y planificación de tierra (Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле) |
| construct. | правила землепользования | normas de uso de suelos (Sergei Aprelikov) |
| law | право землепользования | derecho de utilización del suelo (Sergei Aprelikov) |
| law | право землепользования | derecho de uso de la tierra (Sergei Aprelikov) |
| agric. | пригодность участка к землепользованию | adecuación del suelo para los cultivos |
| UN, ecol. | проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе | proyecto en regiones mediterráneas en materia de desertificación y uso de las tierras |
| UN, ecol. | рациональное землепользование | uso sostenible de la tierra |
| UN, polit. | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| UN, polit. | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований | seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental |
| law | режим землепользования | estructura agraria |
| law | режим землепользования | sistema de tenencia de la tierra |
| law | режим землепользования | régimen de tenencia de tierras |
| law | сертификат на право землепользования | certificado de derecho de utilización del terreno (Sergei Aprelikov) |
| econ. | система землепользования | sistema de explotación del suelo |
| soil. | система землепользования | sistema de uso de tierras |
| environ. | тип землепользования | régimen de explotacíon (Способ владения землей, относящийся к праву на ее использование) |
| soil. | тип землепользования | tipo de uso de tierras |
| agric. | уклад землепользования | hábitos en la utilización del terreno |
| soil. | устойчивая система землепользования | sistema sostenible de explotación agraria |
