DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing известный | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
inf.быть слишком хорошо известнымser cosa harto sabida (Alexander Matytsin)
lawбыть хорошо известнымser de dominio público
inf.быть хорошо известнымser cosa bien sabida (Alexander Matytsin)
gen.быть широко известнымser del dominio público (I. Havkin)
gen.в известной мереen cierto grado
gen.в известной мереen cierta medida
gen.в известной степениen cierto modo
gen.в известном смыслеen cierto sentido
gen.в известный моментen un momento dado (determinado)
gen.в известных кругахen ciertos círculos
gen.в известных случаяхen ciertos casos
gen.вам известен этот человек?¿conoce Ud. a esta persona?
gen.давно известныйtrasnochado
commer.дата известнаla fecha se conoce
lawделать известнымsacar al público
lawделать известнымponer al descubierto
gen.до известной степениhasta cierto grado
gen.ему известны все подробностиél conoce todos los detalles
gen.ему известны все подробностиél le son conocidos todos los detalles
gen.1) заранее известный,предсказанный 2) задуманный, намеченный, предусмотренный 3) ожидаемый, предполагаемый, вероятныйprevista previsto (Охотница)
tech.известная величинаdato
gen.известная персонаpersonalidad (Pippy-Longstocking)
patents.известное изобретениеinvento conocido (Sergei Aprelikov)
inf.известные людиgente de renombre (Tatian7)
med.известные медикаментозные аллергические реакции отсутствуютNAMC, no alergias medicamentosas conocidas. (serdelaciudad)
patents.известные решенияresoluciones conocidas
patents.известные решения, которые могут влиять на патентоспособность изобретенияresoluciones conocidas que son susceptibles de afectar la patentabilidad de una invención
commer.известный в деловых круга́х посредникintermediario conocido en los círculos de negocios
gen.известный всемarchiconocido (mrssam)
polit.известный деятельfigura de prestigio (Alexander Matytsin)
gen.известный деятельpersonalidad importante (Alexander Matytsin)
gen.известный какconocido como (spanishru)
gen.известный писательescritor de nota
gen.известный повсеместноarchiconocido (mrssam)
gen.известный под именемconocido como (spanishru)
lawизвестный также под именемtambién por conocido
lawизвестный также под именемalias conj
gen.известный товарный знакmarca renombrada (Lavrov)
patents.известный уровень техникиestado de la técnica
environ.известный химикатsustancias químicas existentes (Химический продукт, существовавший до 18.09.81)
gen.мало известныйpoco insuficientemente conocido
gen.новость стала известнаtrascendió la nueva
gen.он известен под именем...es conocido por bajo el nombre de...
environ.постановление ЕС по известным химикатамReglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes (Постановление, предназначенное определить и контролировать риски, которые связаны с известными химикатами. Основная задача состоит в том, чтобы собрать базовую информацию о существующих химикатах, их использовании, характеристиках, сроке действия и кругообороте в природе, токсичности, экотоксичности)
gen.приобретать известное качествоacondicionarse
gen.приобретать известный характерacondicionarse
econ., prof.jarg.рынок заранее известных продавцов и покупателейmercado transparente
nonstand.сомнительно известныйfamosillo (Alexander Matytsin)
nonstand.сомнительно известныйfamosete (Alexander Matytsin)
gen.сразу стать известным/известнойsaltar a la fama (Alexander Matytsin)
gen.становиться известнымabrirse camino
lawубивать известного человекаasesinar a una figura relevante
gen.хорошо известныйfamiliar