| Subject | Russian | Spanish |
| food.ind. | алюмофосфорнокислый кислый натрий | fosfato ácido de aluminio y de sodio |
| food.ind. | бензойно-кислый натрий | benzoato de sodio |
| gen. | быть в кислом настроении | estar avinagrado |
| chem. | гексанитритокобальтоIII-кислый калий | cobaltinitrito potásico |
| chem. | гексахлорооловянноIV-кислый аммоний | hexacloroestannato amónico |
| chem. | гексахлороплатиноIV-кислый калий | hexacloroplatinato potásico |
| chem. | гексахлороплатиноIV-кислый калий | cloroplatinato potásico |
| tech. | гидролиз в кислой среде | hidrólisis acida |
| gen. | делать кислым | avinagrar |
| Col. | делать кислым | vinagrar |
| gen. | делать кислым | agriar |
| gen. | известкование кислых почв | encalado de terrenos ácidos |
| gen. | иметь кислый вкус | agrazar |
| tech. | кислая ванна | baño acido |
| dye. | кислая ванна после бучения | baño ácido de marrón |
| dye. | кислая ванна после отбелки | baño de ácido blanco |
| pulp.n.paper | кислая варка | pulpación ácida |
| oil | кислая вода | agua corrosiva |
| oil | кислая вода | agua ácida |
| oil | кислая глина | arcilla ácida |
| gen. | кислая капуста | berza agria |
| gen. | кислая квашеная капуста | col en salmuera |
| oil | кислая магма | magma ácido |
| food.serv. | кислая молочная сыворотка | lactosuero ácido |
| O&G, oilfield. | "кислая" нефть | petróleo ácido (serdelaciudad) |
| gastroent. | кислая отрыжка | oxierigmia |
| med. | кислая отрыжка | oxirigmia |
| geol. | кислая порода | roca ácida |
| tech. | кислая реакция | reacción acida |
| med. | кислая реакция мочи | aciduria |
| tech. | кислая руда | mineral acido |
| chem. | кислая сернистая соль | hidrógenosulfuro |
| chem. | кислая сернистая соль | bisulfuro |
| chem. | кислая сернистокислая соль | hidrógenosulfito |
| chem. | кислая сернистокислая соль | bisulfito |
| chem. | кислая сернокислая соль | hidrógenosulfato |
| chem. | кислая сернокислая соль | bisulfato |
| oil | кислая соль | sal acida |
| gen. | кислая соль | sal ácida |
| med. | кислая соль винной кислоты | tartrato ácido |
| tech. | кислая среда | medio acido |
| tech. | кислая сталь | acero acido |
| tech. | кислая сульфатная почва | suelo con sulfatos ácidos |
| soil. | кислая сульфатная почва | suelo rico en bisulfato |
| soil. | кислая сульфатная почва | suelo ácido sulfato |
| chem. | кислая углекислая соль | carbonato ácido |
| chem. | кислая углекислая соль | bicarbonato |
| chem. | кислая углекислая соль | hidrógeno-carbonato |
| gen. | кислая улыбка | sonrisa acre |
| gen. | кислая физиономия | cara de viernes |
| tech. | кислая фиксирующая ванна | baño acido para fijar |
| photo. | кислая фиксирующая ванна | baño ácido de fijación |
| tech. | кислая фиксирующая ванна | baño acido fijador |
| med. | кислая фосфатаза | fosfatasa ácida (Aneskazhu) |
| med. | кислая фосфатаза | fosfatasa acida |
| met. | кислая футеровка | revestimiento ácido |
| photo. | кислая эмульсия | emulsión ácida |
| milk. | кисло-молочный продукт | leche fermentada |
| milk. | кисло-молочный сыр | queso de leche agria |
| cook. | кисло-острый например, суп в китайской кухне | agripicante (Unc) |
| gen. | кисло-сладкий | dulciagrio |
| gen. | кисло-сладкий | agridulce |
| gen. | кисло улыбнуться | sonreírse con acritud |
| gen. | кислое вино | vino agrio |
| gen. | кислое вино | agraz (из недозрелого винограда) |
| gen. | кислое вино низшего сорта | vinagrón |
| tech. | кислое выщелачивание | lixiviación acida |
| gen. | кислое лицо | cara de vinagre |
| milk. | кислое молоко | leche agria |
| milk. | кислое молоко | leche cortada |
| gen. | кислое молоко | leche agria (cuajada, cortada) |
| gen. | кислое тесто | masa agria |
| geol. | кислые огнеупоры | refractarios ácidos |
| tech. | кислые огнеупоры | refractarios ácidos |
| oil | кислые осадки | borra ácida (различного состава и происхождения) |
| gen. | кислые слова | palabras agrias (acerbas) |
| chem. | кислый алкилсульфат | ácido alquilsulfúrico |
| chem. | кислый алкилсульфат | bisulfato de alquilo |
| chem. | кислый алкилсульфат | hidrógeno-sulfato de alquilo |
| chem. | кислый бихромат | dicromato ácido |
| food.serv. | кислый виннокислый калий | crema de tártaro |
| food.serv. | кислый виннокислый калий | ácido tártaro de potasio |
| chem. | кислый виннокислый калий | crémor tártaro |
| chem. | кислый виннокислый калий | bitartrato potásico |
| chem. | кислый виннокислый калий | tartrato ácido de potasio |
| med. | кислый виннокислый калий | tártaro depurado |
| med. | кислый вкус | agriura |
| gen. | кислый вкус | punta (прокисшего вина) |
| gen. | кислый вкус | agrura |
| gen. | кислый вкус | acedía |
| gen. | кислый вкус | acidez |
| oil | кислый вкус | acedia |
| tech. | кислый гидролиз | hidrólisis acida |
| oil | кислый грунт | suelo ácido |
| oil | кислый гудрон | borra ácida (остаток от сернокислотной очистки нефтепродуктов) |
| oil | кислый гудрон | borra |
| tech. | кислый гудрон | alquitrán acido |
| oil | кислый гудрон | alquitrán ácido |
| gen. | кислый как уксус | avinagrado |
| chem. | кислый карбонат | bicarbonato |
| chem. | кислый карбонат | carbonato ácido |
| chem. | кислый карбонат | hidrógeno-carbonato |
| chem. | кислый карбонат аммония | bicarbonato amónico |
| tech. | кислый кирпич | ladrillo acido |
| tech. | кислый конвертер | convertidor de revestimiento acido |
| tech. | кислый конвертер | convertidor acido |
| med. | кислый краситель | colorante ácido |
| tech. | кислый мартеновский процесс | procedimiento Martin-Siemens acido |
| chem. | кислый ортофосфорнокислый натрий-аммоний | sal de fósforo |
| chem. | кислый ортофосфорнокислый натрий-аммоний | sal microcósmica |
| food.serv. | кислый пирофосфат натрия | pirofosfato ácido de sodio |
| met. | кислый процесс | proceso acido |
| met. | кислый процесс | procedimiento acido |
| tech. | кислый раствор | solución acida |
| tech. | кислый раствор | baño acido |
| chem. | кислый сернистокислый калий | bisulfito potásico |
| chem. | кислый сернистокислый кальций | bisulfito cálcico |
| chem. | кислый сернистокислый натрий | bisulfito sódico |
| chem. | кислый сернистый аммоний | bisulfuro amónico |
| chem. | кислый сернистый калий | bisulfuro potásico |
| chem. | кислый сернистый кальций | bisulfuro cálcico |
| chem. | кислый сернистый натрий | sulfhidrato sódico |
| chem. | кислый сернистый натрий | bisulfuro sódico |
| chem. | кислый сернокислый аммоний | bisulfato amónico |
| chem. | кислый сернокислый калий | bisulfato potásico |
| chem. | кислый сернокислый натрий | sulfato ácido de sodio |
| chem. | кислый сернокислый натрий | bisulfato de sodio |
| chem. | кислый сернокислый натрий | bisulfato sódico |
| gen. | кислый соус | crema ácida (подливка azerb) |
| chem. | кислый сульфат | hidrógenosulfato |
| chem. | кислый сульфат | bisulfato |
| chem. | кислый сульфид | hidrógenosulfuro |
| chem. | кислый сульфид | bisulfuro |
| chem. | кислый сульфит | hidrógenosulfito |
| chem. | кислый сульфит | bisulfito |
| UN, chem. | кислый сульфит аммония | sulfito ácido de amonio |
| UN, chem. | кислый сульфит аммония | bisulfito de amonio |
| chem. | кислый тартрат калия | tartrato ácido de potasio |
| chem. | кислый тартрат калия | bitartrato potásico |
| chem. | кислый тартрат калия | crémor tártaro |
| med. | кислый тартрат калия | tártaro depurado |
| chem. | кислый углекислый аммоний | bicarbonato amónico |
| chem. | кислый углекислый калий | bicarbonato potásico |
| chem. | кислый углекислый магний | bicarbonato magnésico |
| chem. | кислый углекислый натрий | carbonato ácido de sodio |
| chem. | кислый углекислый натрий | bicarbonato sódico |
| tech. | кислый фиксаж | baño acido para fijar |
| tech. | кислый фиксаж | baño acido fijador |
| tech. | кислый фиксирующий раствор | baño acido para fijar |
| tech. | кислый фиксирующий раствор | baño acido fijador |
| tech. | кислый флюс | fundente acido |
| food.serv. | кислый фосфат | fosfato ácido |
| gen. | кислый фруктовый сок | agrio |
| chem. | кислый фторид натрия | fluoruro ácido de sodio |
| chem. | кислый фтористый аммоний | bifluoruro amónico |
| chem. | кислый фтористый аммоний | hidrógeno-fluoruro amónico |
| chem. | кислый фтористый натрий | fluoruro ácido de sodio |
| tech. | кислый шлак | escoria acida |
| oil | кислый шлак | escoria ácida |
| chem. | кислый щавелевокислый калий | sal de acederas |
| tech. | кислый электролит | electrolito acido |
| el. | кислый электролит | electrólito ácido |
| chem. | кислый этилсульфат | ácido etil-sulfúrico |
| med. | кислый эфир винной кислоты | tartrato ácido |
| med. | клетка, красящаяся кислыми красками | oxífilo |
| med. | лимонно-кислый цикл | ciclo de Krebs |
| med. | молочно-кислая бактерия de Bang Brucella abortus | bacilo de Avery (вызывающая бруцеллёз у крупного рогатого скота) |
| food.ind. | молочно-кислое брожение | fermentación láctica (Ileana Negruzzi) |
| med. | молочно-кислый ацидоз | lacticemia |
| med. | молочно-кислый ацидоз | lactacidemia |
| gen. | напиток из кислого вина, воды и сахара | agrazada |
| oil | осадок кислого масла | coque |
| gen. | отрыжка кислым | vinagrcra |
| gen. | отрыжка кислым | acedía |
| gen. | очень кислый | superácido |
| tech. | потенциально кислая сульфатная почва | suelo potencialmente de sulfato ácido |
| gen. | придавать кислый вкус | acedar |
| med. | психиатр. болезненное отвращение к кислому | acerofobia |
| med. | психиатр. болезненное отвращение к кислому | acerbofobia |
| inf. | с кислым лицом | malencarado (Alexander Matytsin) |
| oil | сепаратор для отделения кислых осадков от нефтепродуктов | separador de reciduo ácido |
| oil | сепаратор для отделения кислых осадков от нефтепродуктов | separador de borra ácido |
| gen. | сосуд для хранения кислого вина | agracera |
| gen. | становиться кислым | acidularse |
| gen. | становиться кислым на вкус | acedarse |
| gen. | толстокожий кислый лимон | poncil |
| gen. | толстокожий кислый лимон | poncidre |
| gen. | толстокожий кислый лимон | poncí |
| med. | уксусно-кислое брожение | fermentación acética |
| garden. | филантус кислый | grosella de la India Phyllanthus emblica, Emblica officinalis |
| garden. | филантус кислый | mely Phyllanthus emblica, Emblica officinalis |
| garden. | филантус кислый | amalaki Phyllanthus emblica, Emblica officinalis |
| tech. | цинкование в кислой среде | zincado acido |
| bot. | щавель кислый | vinagreta Rumex acetosa |
| bot. | щавель кислый | agrilla Rumex acetosa |
| bot. | щавель кислый | acedera Rumex acetosa |
