| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | аварийно-спасательная команда | equipo de salvamento de emergencia |
| gen. | аварийно-спасательная команда | equipo de reparaciones (vleonilh) |
| el. | адрес команды | dirección instrucción |
| econ. | адрес команды | dirección de instrucción |
| el. | безадресная команда | instrucción sin dirección |
| avia. | блок дискретных команд | unidad de señales de mando discretas |
| el. | блок запоминания команд | memoria de instrucciones |
| el. | блок команд | órgano de mando |
| avia. | блок команд | unidad de instrucción |
| avia. | блок команд | unidad de comando |
| avia. | блок команд | unidad de mando |
| fire. | боец пожарной команды | bombero (Sergei Aprelikov) |
| sport. | болельщик команды "Реал Мадрид" | madridista (Alexander Matytsin) |
| gen. | болеть за команду | ir con un equipo (Unc) |
| avia., missil. | вести отсчёт стартовых команд | contar los comandos de despegue |
| gen. | волейбольная команда | equipo de voleibol |
| IT | время выполнения команды | tiempo de instrucción |
| avia. | всепогодная система захода на посадку по командам с авианосца | sistema de aproximación controlada desde portaaviones en todo tiempo |
| avia. | выдавать команду | elaborar la orden (о счётно-решающем устройстве) |
| avia. | выключение двигателя по команде автомата давления | corte del motor por interruptor automático de presión |
| avia. | выключение двигателя по команде временного механизма | corte temporizado del motor |
| avia. | вычислитель команд наведения | computador de guiado |
| el. | генератор команд | generador de órdenes |
| avia. | генерация управляющих команд | generación de mandos |
| gen. | глава команды | cuadrilero |
| comp., MS | голосовая команда | comando de voz |
| avia. | горно-спасательная команда | equipo de salvamento de montaña |
| sport. | гостевая команда | visitante (Андрей Шагин) |
| tech. | группа символов команды | palabra de instrucción |
| tech. | группа цифр команды | palabra de instrucción |
| avia. | давать команду на взлёт | dar la orden de despegue |
| avia. | давать команду на посадку | dar la orden de aterrizaje |
| avia. | датчик команд | transmisor de señales de mando |
| avia. | двухстрелочный высотомер с дополнительным индексом команд | altímetro de dos agujas con índice auxiliar de mando |
| gen. | дегазационная команда | equipo de desimpregnación |
| avia. | дешифратор команд | descodificador de señales de mando |
| el. | дешифратор команд | descodificador de instrucciones |
| avia. | дешифратор команд | decodificador de señales de mando |
| avia. | дешифратор команд телеуправления | descodificador de señales de telemando |
| nautic. | жилое помещение для команды под баком | castillo de proa (DiBor) |
| avia. | задержка команды | detención de la instrucción |
| avia. | задержка команды | detención de la orden |
| el. | закодированная команда | orden codificada |
| sport. | заместитель капитана команды | contre-skip |
| el. | запоминающее устройство для хранения команд | memoria de instrucciones |
| el. | запоминающее устройство для хранения команд | memoria de órdenes |
| avia. | заход по командам оператора РЛС | aproximación dirigida por radar |
| avia. | заход по командам с авианосца | aproximación controlada desde portaaviones |
| avia. | заход по командам с земли | aproximación dirigida desde tierra |
| avia. | заход по командам с земли | aproximación gobernada desde tierra |
| avia. | заход по командам с земли | aproximación controlada desde tierra |
| avia. | заход по командам с обзорной РЛС | aproximación por radar de vigilancia |
| avia. | заход по речевым командам | aproximación por órdenes (с земли, desde la torre de mando) |
| footb. | игрок команды "Барселона" Испания | barcelonista (Alexander Matytsin) |
| footb. | игрок команды "Реал Мадрид" Испания | blanco (Alexander Matytsin) |
| sport. | игрок команды "Реал Мадрид" | madridista (Alexander Matytsin) |
| footb. | игрок команды "Севилья" Испания | sevillista (Alexander Matytsin) |
| el. | импульсная команда | instrucción por impulso |
| avia. | индикация управляющих команд | presentación de órdenes de control |
| avia. | информация о необходимых командах | información de mando |
| avia. | исполнительная команда управления | orden de ejecución |
| gen. | как по команде | al instante |
| gen. | как по команде | al unísono |
| gen. | как по команде | inmediatamente |
| comp., MS | каноническое дерево команд | árbol de comandos canónico |
| sport. | капитан футбольной команды | capitán de un equipo de fútbol |
| footb. | "класико", матч между двумя лучшими испанскими командами, Реалом и Барселоной | El clásico (I. Havkin) |
| footb. | "классико", матч между двумя лучшими испанскими командами, Реалом и Барселоной | el clásico (I. Havkin) |
| el. | код команд | código de instrucciones |
| avia. | код команд | código de órdenes |
| tech. | код команды | palabra de instrucción |
| el. | кодированная команда | orden codificada |
| tech. | команда безусловного перехода | salto incondicional |
| econ. | команда ввода-вывода | instrucción de entrada-salida |
| labor.org. | команда для второго проникновения при пожаротушении | ESI - equipos de segunda intervención (serdelaciudad) |
| sport. | команда испанского клуба "Барселона" | conjunto culé (Alexander Matytsin) |
| sport. | команда класса "А" | equipo de la clase "A" |
| sport. | команда клуба "Барселона" | conjunto azulgrana (Alexander Matytsin) |
| avia. | команда личного состава | equipo de personal |
| comp., MS | команда меню | comando de menú |
| avia. | команда на взлёт | orden de despegue |
| avia. | команда на выключение двигателя | orden de cortar el motor |
| avia. | команда на выравнивание | orden para enderezamiento |
| avia. | команда на выравнивание | orden de enderezamiento |
| avia. | команда на доворот на ось ВПП | orden de viraje coordenado |
| avia. | команда на корректировку | orden de corrección |
| avia. | команда на маневрирование | orden de maniobrar |
| avia. | команда на открытке огня | orden para romper el fuego |
| avia. | команда на открытке огня | orden de romper el fuego |
| avia. | команда на подрыв | orden de destrucción |
| avia. | команда на покидание | orden de abandonar (ЛА) |
| avia. | команда на посадку | orden de aterrizaje |
| avia., missil. | команда на пуск | orden de lanzamiento |
| avia. | команда на разворот | orden de viraje |
| avia., missil. | команда на разделение ступеней | orden de separación de etapas |
| avia. | команда на установку ракеты в предстартовое положение | orden de prearmado del cohete |
| avia. | команда наведения | orden de guiado |
| econ. | команда оператора | instrucción de operador |
| avia. | команда от вычислителя | orden computado |
| avia. | команда от ручки управления | orden de la palanca de mando |
| hunt. | команда охотников | partida de caza (Sergei Aprelikov) |
| avia. | команда, передаваемая по радио | radioseñales pl de mando |
| avia. | команда, передаваемая по радио | radioseñal de mando |
| IT | команда перехода | transferencia |
| comp., MS | команда перёд запуском | comando de preinicio |
| avia. | команда по высшему пилотажу | equipo acrobático |
| avia. | команда по крену | orden de balanceo |
| avia. | команда по курсу | orden de guiñada |
| avia. | команда по сбору парашютного имущества | grupo para recoger el material paracaidista (после приземления или приводнения парашютистов) |
| avia. | команда по тангажу | orden de cabeceo |
| econ. | команда подсистемы | instrucción de subsistema |
| comp., MS | команда приложения | comando de la aplicación |
| econ. | команда программы | instrucción de programa |
| comp., MS | команда равных | equipo de expertos |
| fig.of.sp. | команда "Реал Мадрид" | conjunto blanco (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | команда сценария | comando de script |
| avia. | команда телеуправления | orden de telemando |
| avia. | команда технического обслуживания | equipo de mantenimiento |
| comp., MS | команда тонального набора | comando de marcación por tonos |
| econ. | команда управления | instrucción de control |
| tech. | команда условного перехода | salto condicional |
| footb. | команда футбольного клуба "Реал Мадрид" | conjunto blanco (Alexander Matytsin) |
| avia. | командир поисковой команды | jefe de búsqueda |
| avia. | командир спасательной команды | jefe de salvamento |
| el. | командо-контроллер | combinador piloto |
| el. | командо-контроллер | combinador principal |
| mil. | командые высоты | alturas dominantes |
| avia. | комбинация команд | combinación de órdenes |
| avia. | комбинированный указатель скорости с дополнительным индексом команд | indicador de velocidad de dos agujas y un índice director |
| IT | компонента команды | operando |
| comp., MS | контейнер команд | contenedor de comandos |
| avia. | курсовая команда | orden direccional |
| avia. | летать по командам с земли | volar siguiendo a las instrucciones recibidas desde tierra |
| avia. | линия передачи команд | línea transmisión de mando |
| el. | логическая команда | instrucción lógica |
| gen. | любительская футбольная команда | equipo amateur de fútbol |
| avia. | маршрут захода на посадку по командам с земли | circuito aproximación controlada desde tierra |
| IT | машинная команда | orden dada al ordenador |
| econ. | машинная команда | instrucción máquina |
| comp., MS | меню команд | menú de verbos |
| sport. | местная команда | local (Андрей Шагин) |
| gen. | музыкантская команда | orquestra banda militar |
| gen. | набирать команду | tripular |
| IT | набор команд | lista de instrucciónes |
| avia. | наземная команда | personal de tierra |
| avia. | ограничитель команды по угловой скорости | limitador de señal de mando de la velocidad angular |
| tech. | операционная часть команды | parte operacional de una instruecion |
| econ. | относительная команда | instrucción relativa |
| avia. | отображение команд | presentación de las instrucciones |
| comp., MS | панель команд | grupo acciones |
| comp., MS | панель команд | barra de comandos |
| taur. | парад тореро и их команд перед началом корриды | paseillo (Ambrosia) |
| avia. | передавать команды | comunicar las órdenes (на борт ЛА) |
| avia. | передавать команды | transmitir las órdenes (на борт ЛА) |
| el. | передатчик команд | transmisor de órdenes |
| avia. | передатчик управляющих команд | transmisor de señales de mando |
| gen. | передать команду | dar comunicar la orden |
| el. | передача команд | transmisión de órdenes |
| avia. | передача команд | transmisión de instrucciones |
| avia. | передача управляющих команд | transmisión de órdenes de comando |
| avia. | передача управляющих команд | transmisión de órdenes de mando |
| avia. | переключатель команд | selector de mando |
| gen. | по команде | por orden |
| gen. | по команде | por el conducto reglamentario |
| avia. | по команде лётчика | a la voz de mando del piloto |
| avia. | по команде с земли | según la orden desde tierra |
| gen. | под командой | bajo el mando (de) |
| gen. | подавать команду сигналом | cantar |
| mil. | подать команду | dar la voz de mando |
| gen. | подать команду | dar la orden (de) |
| avia. | подача команд по радио | transmisión de órdenes por radio |
| avia. | подача управляющих команд | transmisión de órdenes de mando |
| gen. | пожарная команда | equipo de bomberos |
| avia. | пожарная команда | equipo de extinción de incendios |
| gen. | пожарная команда | cuerpo equipo de bomberos |
| avia. | поисково-спасательная команда | brigada de búsqueda y salvamento |
| avia. | поисково-спасательная команда | equipo de búsqueda y salvamento |
| econ. | полная команда | instrucción completa (команда, соответствующая выполнению законченной машинной операции) |
| mil. | положение по команде "смирно!" | posición militar |
| avia. | получать команду на посадку | obtener órdenes para aterrizar |
| avia. | получать команду на посадку | obtener instrucciones para aterrizar |
| el. | порядок выполнения команд | secuencia de instrucciones |
| avia. | порядок захода на посадку по командам с земли | procedimiento aproximación controlada desde tierra |
| avia. | посадка по командам с земли | aterrizaje controlado desde tierra |
| el. | последовательность команд | secuencia de instrucciones |
| avia. | посылка команд | envío de órdenes |
| avia. | посылка команд | envío instrucciones |
| avia. | посылка команд | emisión instrucciones |
| avia. | посылка команд | emisión de órdenes |
| mil. | предварительная команда | voz de mando preventiva |
| avia. | преобразование информации в исполнительные команды управления | conversión de información en órdenes de ejecución |
| el. | приёмник команд | receptor de órdenes |
| comp., MS | приёмник команд, совместимый с IEEE 1667 | silo compatible con IEEE 1667 |
| avia. | приёмник команды на подрыв | receptor de orden de destrucción |
| manag. | проектная команда | equipo del proyecto (Sergei Aprelikov) |
| sport. | проходная команда | equipo alcanzable (fzinkov) |
| gen. | работа в команде | trabajo en equipo (DiBor) |
| gen. | работать в команде | trabajar en equipo (DiBor) |
| avia. | радиопередатчик команд | radiotransmisor de señales de mando |
| avia. | радиопередатчик команд наведения | radiotransmisor señales de guiado |
| avia. | радиоприёмник команд | radiorreceptor de señales de mando |
| avia. | разовая команда | orden de ciclo único |
| mil. | расстрельная команда | pelotón de fusilamiento (Sergei Aprelikov) |
| avia. | реагирование самолёта на команды лётчика | reacción del avión a las órdenes del piloto |
| avia. | реагирование самолёта на команды лётчика | respuesta del avión a las órdenes del piloto |
| avia. | реагировать на команду по радио | obedecer a la orden por radio |
| tech. | регистр команд | registro de programa |
| tech. | регистр команд | registro de instrucciones |
| tech. | регистр команд | registro de control |
| econ. | регистр команды | registro de instrucción |
| comp., MS | режим голосовых команд | modo de comando de voz |
| avia. | ремонтная команда | personal de reparaciones |
| avia. | ремонтная команда | equipo de reparaciones |
| avia. | РЛС наблюдения системы управления посадкой по командам с земли | radar de control de aproximación dirigida desde tierra |
| avia. | руководитель спасательной команды | jefe del equipo de recuperación |
| avia. | самоликвидация по команде | autodestrucción por señales electrónicas de mando |
| sport. | сборная команда | selección |
| C.-R. | сборная команда Коста-Рики по футболу | La sele (YuriTranslator) |
| footb. | сборная команда по футболу | selección de fútbol (Alexander Matytsin) |
| avia. | сбрасывание бомб по команде вычислителя | lanzamiento computerizado de bombas |
| comp., MS | связь команды | relación de comandos |
| el. | символическая команда | orden simbólica |
| avia. | система захода на посадку по командам с земли | sistema de aproximación controlada desde tierra |
| avia. | система индикации команд ухода на второй круг | sistema director de aproximación frustrada |
| IT | система команд | lista de instrucciónes |
| avia. | система посадки по командам с земли | sistema aterrizaje controlado desde tierra |
| avia. | снятие команды | cancelación de instrucción |
| IT | совокупность команд | rama |
| avia. | составление команд | redacción de instrucciones |
| avia. | спасательная команда | brigada de rescate |
| avia. | спасательная команда | operativo de rescate |
| avia. | спасательная команда | equipo de salvamento |
| avia. | спасательная команда | brigada de salvamento |
| gen. | спасательная команда | equipo de rescate (Novoross) |
| avia., missil. | стартовая команда | personal de lanzamiento |
| avia. | стартовая команда | personal de pista (на ВПП) |
| avia. | стартовая команда | orden de despegue (на взлёт) |
| coll. | судейская команда | juzgado (I. Havkin) |
| gen. | судовая команда | tripulación |
| gen. | судовая команда | marinería |
| el. | счётчик команд | contador de instrucciones |
| tech. | счётчик команд | registro de control |
| tech. | телеуправление с передачей команд | teleguiado directo |
| avia. | точечная отметка управляющей команды | punto de dirección |
| sport. | тренер сборной команды | seleccionador (Alexander Matytsin) |
| avia. | управление с помощью команд | control por órdenes |
| avia. | управление с помощью команд | control por instrucciones |
| avia. | управляющая команда | orden de mando |
| el. | условная команда | instrucción condicional |
| tech. | устройство для изменения последовательности команд | alternador de secuencia |
| avia. | уяснять команды и порядок их исполнения | aclarar las órdenes y la sucesión de cumplirlas |
| gen. | футбольная команда | once |
| gen. | футбольная команда | team |
| inf. | футбольная команда | cuadro (kazkat) |
| gen. | футбольная команда | equipo de fútbol |
| gen. | футбольная команда Аргентины | partido albiceleste (DinaAlex) |
| gen. | хоккейная команда | equipo de hockey |
| sport. | цвета формы сборной команды Аргентины | blanquiazul (Alexander Matytsin) |
| sport. | цвета формы сборной команды Греции | blanquiazul (Alexander Matytsin) |
| el. | цифровая команда | orden numérica |
| econ. | часть команды, указывающая операнд | dirección informática |
| gen. | член команды | tripulante |
| el. | элемент команды | elemento de instrucción |
| comp., MS | элемент управления "Панель команд" | control de barra de comandos |
| el. | ячейка команды | situación de la instrucción |
| el. | ячейка команды | emplazamiento de la instrucción |
