| Subject | Russian | Spanish |
| bacteriol. | бактерии, стойкие к воздействию лекарств | bacterias resistentes a drogas (Sergei Aprelikov) |
| bacteriol. | бактерии, стойкие к воздействию лекарств | bacterias resistentes al fármaco (Sergei Aprelikov) |
| bacteriol. | бактерии, стойкие к воздействию лекарств | bacterias resistentes a los medicamentos (Sergei Aprelikov) |
| med. | введение импрегнированного лекарством тупфера внутрь полости | escobilladura |
| med. | введение импрегнированного лекарством тупфера внутрь раны | escobilladura |
| med. | введение лекарств в вену | vía intravenosa |
| med. | введение лекарств в кишечник, минуя желудок | medicación trasduodenal |
| med. | введение лекарств в подпаутинное пространство | vía intrarraquídea |
| med. | введение лекарств в прямую кишку | vía rectal |
| med. | введение лекарств методом ионофореза | medicación iónica |
| med. | введение лекарств непосредственно в сердце | vía intracardíaca |
| med. | введение лекарств под кожу | medicación hipodérmica |
| med. | введение лекарств под язык | medicación sublingual |
| med. | внутрикожное введение лекарств | vía intradérmica |
| med. | внутрикожное применение лекарств | endermismo |
| med. | внутрикостное введение лекарств | vía intraósea |
| med. | внутримышечное введение лекарств | vía intramuscular |
| gen. | во время дачи лекарства | a la hora de dar el medicamento |
| med. | вторичное действие лекарства | deutergia |
| gen. | выписывать лекарство | medicar (dbashin) |
| gen. | выпить лекарство | tomar una medicina |
| med. | гипотетическое усиление эффективности лекарства | dinamización |
| med. | Главное управление аптек и лекарств | Dirección General de Farmacias y Medicamentos |
| gen. | горькое лекарство | medicamento amargo |
| med. | густое маслянистое лекарство | looch |
| gen. | давать лекарство | medicar (dbashin) |
| gen. | давать лекарство | medicinar |
| gen. | давать лекарство | administrar medicinas |
| gen. | заесть лекарство сахаром | tomar la medicina con azúcar |
| gen. | закусить лекарство | hacer pasar la medicina (con un terrón de azúcar; кусочком сахара) |
| gen. | запить лекарство водой | tomar pasar la medicina con agua |
| UN, AIDS. | Инициатива ЮНЭЙДС по улучшению доступа к лекарствам для лечения ВИЧ - инфекции | Iniciativa del ONUSIDA para aumentar el acceso a los medicamentos contra el VIH |
| drug.name | инъектируемое лекарство | fármaco inyectable (Sergei Aprelikov) |
| drug.name | инъектируемое лекарство | medicamento inyectable (Sergei Aprelikov) |
| drug.name | инъектируемое лекарство для онкологических больных | fármaco inyectable para oncología (Sergei Aprelikov) |
| drug.name | инъектируемое лекарство для онкологических больных | fármaco inyectable en oncología (Sergei Aprelikov) |
| vet.med. | Комитет по оценке ветеринарных лекарств | Comité de evaluación de medicamentos veterinarios (shergilov) |
| drug.name | коробка для лекарств | organizador de pastillas (Sergei Aprelikov) |
| med. | лекарство, восстанавливающее водный баланс | medicamento de rehidratación |
| med. | лекарство для наружного местного применения | tópico |
| pharma. | лекарство для применения в больничных условиях | medicamento de uso hospitalario (DiBor) |
| gen. | лекарство, изготавливаемое в аптеке по рецепту врача. Экстемпоральное лекарство | FÓRMULA MAGISTRAL (Dackel) |
| med. | лекарство, компонентом которого является вино | enolito |
| med. | лекарство, компонентом которого является вино | enolado |
| med. | лекарство мягкой консистенции в сиропе | confección |
| med. | лекарство мягкой консистенции в смеси с мёдом | confección |
| med. | лекарство, наполнителем которого является минеральное масло | oleólico |
| med. | лекарство, наполнителем которого является растительное масло | oleólico |
| gen. | лекарство против ревматизма | medicina contra el reumatismo |
| gen. | лекарство уже действует | el medicamento ya produce efecto |
| gen. | назначать лекарство | propinar |
| gen. | назначать лекарство | medicar (dbashin) |
| law | назначение лекарства | propinación |
| gen. | назначение лекарства | medicación |
| med. | наружное лекарство | tópico |
| med. | нежелательная реакция на лекарства | RAMC, reacción adversa a medicamentos (DiBor) |
| UN, AIDS. | непатентованное лекарство | medicamento genérico |
| UN, AIDS. | нефирменные лекарства, лекарства общего типа | medicamentos genéricos |
| med. | нормальная реакция на лекарства | ortocrasia |
| med. | парентеральное введение лекарств | vía parenteral |
| med. | пероральный путь введения лекарств | vía bucal |
| gen. | пичкать лекарствами | jaropear |
| gen. | пичкать лекарствами | jaropar |
| med. | подкожное введение лекарств | vía subcutánea |
| med. | подкожное введение лекарств | hipodermoterapia |
| gen. | подсластить лекарство | edulcorar |
| gen. | после принятия лекарства | después de haber tomado la medicina |
| gen. | после приёма лекарства | después de haber tomado la medicina |
| gen. | приготовить лекарство | preparar la medicina |
| med. | применение лекарств | instrucción (в рецепте) |
| gen. | принимать лекарства | medicarse (Alexander Matytsin) |
| gen. | принимать лекарства без указания врача | automedicar (Alexander Matytsin) |
| med. | принимать лекарство | administrar medicamento (DiBor) |
| gen. | принять лекарство | tomar el medicamento (Somad) |
| gen. | принять лекарство | tomar una medicina |
| med. | пристрастие к лекарствам | farmacomanía |
| gen. | прописать лекарство | recetar |
| med. | психоз, вызванный чрезмерным употреблением лекарств | farmacopsicosis |
| drug.name | психотропное лекарство | droga psicotrópica (Sergei Aprelikov) |
| med. | разбрызгивание лекарства на участок тела | aspresión |
| med. | расстройство, вызванное употреблением лекарств | problema relacionado con medicamentos (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | рецепт на лекарство | pedido de fármacos |
| pharma. | рецепт на лекарство | receta médica (La receta médica es el documento legal por medio del cual los médicos legalmente capacitados prescriben la medicación al paciente para su dispensación por parte del farmacéutico  wikipedia.org luvpis) |
| med. | сидероз, обусловленный поступлением железа в организм с лекарствами | farmacosiderosis |
| med. | сиротские лекарства | medicamentos huérfanos (DiBor) |
| gen. | склад ценных лекарств | ojo de boticario |
| med. | склонность уменьшать лечебную силу лекарств | pesimismo terapéutico |
| med. | смена лекарств | metaatrofia |
| gen. | составить лекарство | preparar hacer una medicina |
| pharm. | составное лекарство | mixtura |
| food.ind. | Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарствами США | Administración de Alimentos y Medicamentos |
| UN, AIDS. | Управление по контролю за продуктами и лекарствами | Administración de Alimentos y Medicamentos FDA -Estados Unidos |
| med. | ящик для хранения лекарств скорой помощи | botiquín |
