обязанность

Terms for subject General containing обязанность | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
быть на чьей-л. обязанности	incumbir
вменить в обязанность	obligar (a; кому-л.)
вменить в обязанность	imponer (a)
вменять что-л. в обязанность	obligar a alguien a hacer algo
вменять что-л. в обязанность	imponer a alguien la obligación de hacer algo (кому-л.)
возлагать обязанность	conferir la responsabilidad a (на кого-либо spanishru)
возлагать обязанность	encargar
возложение обязанностей	asignación de obligaciones (Marichay)
воинская обязанность	servicio militar obligatorio
временно исполняющий обязанности	interino (кого-л.)
временно исполняющий обязанности директора	director interino
всеобщая воинская обязанность	servicio militar general (obligatorio)
выполнять обязанность	administrar
должность или обязанности педеля	bedelía
избежать выполнения обязанностей	saltarse a la torera el cumplimiento de las obligaciones
исполнение обязанностей	ejercicio (на какой-л. должности)
исполнение обязанностей	administración
исполнять нести обязанности	hacer uno las veces de...
исполнять обязанности	ejercer las funciones (de)
исполнять обязанности	ejercer el cargo (Tatian7)
исполнять обязанности	usar
исполнять обязанности руководителя	regentar
исполнять свои обязанности	cumplir con sus obligaciones (con su deber)
исполнящий обязанности министра	ministro encargado (Lavrov)
исполняющий обязанности	en funciones (Ivan Gribanov)
исполняющий обязанности	titular del cargo (Gatita_blanca)
исполняющий обязанности	a.i. (ad interim domestos)
исполняющий обязанности	ad interim (spanishru)
исполняющий обязанности	interino
исполняющий обязанности директора	gerente interino (spanishru)
исполняющий обязанности директора	director en funciones (Svetlana Dalaloian)
круг обязанностей	alcance de obligaciones (serdelaciudad)
лежать на ком-л. быть на чьей-л. обязанности	pertenecer
лежать на обязанности	incumbir a uno (кого-л.)
лежать на обязанности	correr al cuidado de alguien
лежать на чьей-л. обязанности	tocar
манкировать своими обязанностями	faltar a sus obligaciones
налагать обязанности	cargar
не выполнять своих обязанностей	deservir (по отношению к кому-л.)
не соблюдающий своих обязанностей или долга	prevaricador
неприятная обязанность	gabarro
несение обязанностей	ejercicio de sus funciones
несложные обязанности	obligaciones poco complicadas
нести обязанности	llevar ejercer las funciones (de)
обязанности делегата	delegación
обязанности душеприказчика	albaceazgo
обязанности крёстного	padrinazgo
обязанности погонщика	arriería (ремесло ruchenina)
обязанности состоят в следующем	las obligaciones consisten en lo siguiente
обязанность арбитра	arbitramiento
обязанность арбитра	arbitramento
обязанность третейского судьи	arbitramiento
обязанность третейского судьи	arbitramento
освободить от обязанностей	dispensar redimir de las obligaciones
освобождать от обязанности	descuidar
освобождать от обязанности	desobligar
отношение к воинской обязанности	actitud ante el servicio militar (Крокодилыч)
отправить обязанности	ejercer sus funciones
отправление обязанностей	ejercicio de funciones
отстранять от обязанности	arrinconar
передача обязанностей, функций, ответственности и пр.	desconcentración
передача обязанностей, функций, ответственности и пр.	descentralización
по обязанности	por cumplir
по обязанности	por obligación (por necesidad)
позаботится, взять на себя обязанность	encargarse (Nina.Frolova)
права и обязанности в рамках договора	posición contractual (ulkomaalainen)
пренебречь своими обязанностями	faltar a sus obligaciones
при исполнении служебных обязанностей	en el ejercicio de sus funciones
при исполнении служебных обязанностей	en acto de servicio
приступать к исполнению своих обязанностей	comenzar a ejercer cumplir sus funciones
приступать к исполнению обязанностей	asumir
приступать к обязанностям	tomar posesión de algo
приступить к исполнению своих обязанностей	tomar posesión de su cargo
приступить к исполнению своих обязанностей	entrar en funciones
присутствовать по обязанности	hacer acto de presencia
разграничение обязанностей	delimitación de las obligaciones
разграничить обязанности	delimitar las obligaciones
священная обязанность	deber sagrado
сложение обязанностей	renuncia a sus obligaciones
сложить с себя обязанности	renunciar a sus obligaciones
сложить с себя обязанности	dimitir
служебные обязанности	obligaciones de servicio
сознательно относиться к своим обязанностям	ser consciente de sus deberes
сознательно относиться к своим обязанностям	cumplir sus deberes de una manera consciente
супружеские обязанности	deberes del matrimonio (Alexander Matytsin)
считать своей обязанностью	considerar su deber
считать своей обязанностью	hacerse responsable
считать своей обязанностью	considerar de su incumbencia
тяжёлая обязанность	obligación penosa
это моя обязанность	esto es asunto de mi incumbencia

Get short URL