огонь – phrases

Terms for subject General containing огонь | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
аварийные огни	luz de emergencia (vleonilh)
батарейный огонь	fuego de batería
беглый огонь	fuego rápido (por ráfagas, graneado)
беглый огонь	fuego rápido
бежать как от огня	salir pitando
бежать как от огня	apretar soleta
бенгальский огонь	luz de Bengala
бенгальский огонь	chispitas (Izkandera)
бенгальский огонь	bengala
Благодатный огонь	fuego bendito (Lavrov)
Благодатный огонь	Fuego Sagrado (Lavrov)
Благодатный огонь	Fuego Santo (Lavrov)
блуждающие огни	fuegos fatuos
блуждающий огонь	fuego fatuo
бояться как огня	temer más que al fuego (Lavrov)
быть осторожным с огнём	tener cuidado con el fuego
верховой огонь	fuego de copas
вести огонь	tirar
вести огонь	disparar
вечный огонь	llama votiva
вечный огонь	fuego eterno
вызвать огонь на себя	inmolarse (жертвовать собой)
вызвать огонь на себя	atraer el fuego hacia si mismo
высекать огонь	echar una yesca al fuego
выстоять под огнём неприятеля	resistir bajo el fuego enemigo
гори всё ясным огнём!	¡arda Troya!
гори всё ясным огнём!	¡arda Bayona!
город стал добычей огня	la ciudad fue presa del fuego
губительный огонь	fuego destructivo (mortífero)
давать огня	dar fuego (a)
делать трюки с огнём	hacer juegos malabares con un fuego (DinaAlex)
его глаза горят огнём	sus ojos echan llamas
его глаза горят огнём	echa fuego por los ojos
жонглировать огнём	hacer juegos malabares con un fuego (DinaAlex)
жонглировать огнём, устраивать фаер-шоу	hacer juegos malabares de fuego (DinaAlex)
заградительный огонь	fuego de detención
зажечь огонь	encender prender el fuego
зажечь разжечь огонь	pegar prender fuego
закалиться в огне войны	templarse en el crisol de la guerra
залповый огонь	salvas
залповый огонь	fuego de salvas
играть с огнём	jugar con el fuego
искать днём с огнём	buscar con linterna en pleno día
корректировать огонь	reglar el fuego
линия огня	línea de fuego
массированный огонь	fuego masivo
маячный огонь	fanal
меха для раздувания огня	atizadero
мощность огня	potencia de fuego
на малом огне	a fuego lento (Alexander Matytsin)
на медленном огне	en fuego bajo (Alexander Matytsin)
навесной огонь	tiro curvo
настильный огонь	tiro rasante
настильный огонь	tiro raso
настильный огонь	fuego tiro rasante
нет дыма без огня	cuando el río suena, agua lleva
обрушивать огонь на противника	concentrar el fuego sobre el enemigo
обстреливать артиллерийским огнём	bombardear
обстреливать пулемётным огнём	ametrallar
огни кораблей	fanales
огнём и мечом	por el hierro y el fuego
огнём и мечом	a sangre y fuego
огнём и мечом	por el fuego y la espada
одиночный огонь	tiro individual
одиночный огонь	fuego a discreción
опознавательные огни	fuegos de seguridad
орудийный огонь	fuego de artillería
орудийный огонь	cañoneo
открывать огонь	romper el fuego
открывать огонь	abrir el fuego
открыть огонь	abrir fuego
открыть огонь	abrir el fuego
открыть огонь	romper el fuego
относящийся к праздник огня, Файяс, в Валенсии	fallero (Alexander Matytsin)
охватывать огнём	rescaldar
перенести огонь	trasladar el fuego
плотный огонь	fuego cerrado (kozavr)
подавить огонь	apagar los fuegos
подавление огнём	tiro de neutralización
поддерживать священный огонь	mantener el fuego sagrado
подливать масла в огонь	echar aceite al en el fuego
подливать масла в огонь	atizar avivar el fuego
подливать масла в огонь	echar leña al fuego
подливать масла в огонь	dar pábulo
подливать масло в огонь	echar leña al fuego
пойти за кого-л. в огонь и в воду	ser fiel leal a uno
пойти за кого-л. в огонь и в воду	estar entregado en cuerpo y alma a uno
предание огню	quemadura
предать огню и мечу	poner a fuego y sangre
прекращение огня	paro armado (Lavrov)
прекращение огня	cese de fuego (Malik11)
приглушить огонь	apagar el fuego
приманный огонь	candelera (при ночной рыбной ловле)
приспособление для раздувания огня	soplillo
прицельный огонь	fuego de puntería (de precisión)
пройти огонь и воду	tener mucho mundo
пройти огонь и воду	ser todo corrido (и медные трубы)
пройти огонь и воду	estar fogueado
пылающий огонь	lumbrarada
пылающий огонь	lumbrada
пылающий огонь	lumbrerada
развести огонь	encender fuego
развести огонь	encender el fuego
раздувать огонь	encandilar
раздувать огонь	avivar el fuego (Crucero portamisileS)
раздувать огонь	atizar el fuego (Crucero portamisileS)
раздувать огонь	activar el fuego
раздуть огонь	avivar atizar el fuego
сигнальный огонь	fuego de señal
сигнальный огонь	fuego
сигнальный огонь	luz piloto
сигнальный огонь	señal de luces
сигнальный огонь	almenara
топовый огонь	tope
топовый огонь	luz de situación
убавить огонь на плите	bajar la intensidad del fuego (Alexander Matytsin)
увеличивать огонь	alegrar
фланговый огонь	fuego de flanco
цепь с крюком для подвешивания котла над огнём	llar
частый мощный огонь	fuego nutrido
шквальный огонь	tiro por ráfagas
шквальный огонь	fuego a ráfagas (graneado, intenso)
эстафета олимпийского огня	relevo de la antorcha olímpica (Lavrov)

Get short URL