DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing одеяло | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.байковое одеялоfrisa
gen.ватное одеялоguata
gen.ватное одеялоedredón (de algodón)
Chil.вязаное шерстяное одеялоsabanilla
gen.детское фланелевое одеялоmantilla
gen.дорожное одеялоmanta de viaje
gen.завернуть ребёнка в одеялоenvolver el niño en con la manta
gen.закрыться одеяломtaparse con la manta
gen.качать подбрасывать на одеялеdar una manta
gen.лежать под одеяломestar tumbado debajo de la manta
gen.лежать под одеяломestar tapado con la manta
gen.лоскутное одеялоpatchwork (anglicismo)
gen.лоскутное одеялоmanta hecha de pedazos (de diferentes colores)
gen.лоскутное одеялоcentón
jarg.мастурбация под одеяломautoedredoning (Alexander Matytsin)
gen.меховое одеялоpellica
gen.настегать одеялacolchar mantas
gen.натянуть на себя одеялоecharse la manta encima
inf.одеть одеяломcubrir con la una manta
fig.of.sp.парное барахтанье под одеяломedredoning (Alexander Matytsin)
avia.пенное одеялоcapa de espuma (на ВПП, для обеспечения аварийной посадки)
jarg.перепихивание под одеяломedredoning (Alexander Matytsin)
inf.перетягивать на себя одеялоarrimar el ascua a su sardina (Javier Cordoba)
gen.плюшевое одеялоfrazada
gen.подвернуть одеялоdoblar meter la manta
gen.подогнуть одеялоdoblar la manta
gen.покрывать одеяломenmantar
gen.покрывать одеяломamantar
gen.производитель или продавец одеялmantero (Alexander Matytsin)
gen.пуховое одеялоedredón
gen.сбросить одеялоquitarse la manta
gen.стёганое одеялоmanta acolchada
gen.стёганое одеялоcolcha
gen.Только она успела забежать в ванную и залезть под одеяло, как в комнату вошла мамаEn cuanto se hubo lavado y metido bajo el edredón, la madre entró en su habitación. (Viola4482)
gen.тянуть одеяло на себяse queda con la mejor parte
gen.тянуть одеяло на себяel que parte y reparte
gen.тянуть одеяло на себяapropiarse
gen.тянуть одеяло на себяapoderarse
gen.укрываться одеяломarroparse con la manta
gen.укрыть одеяломcubrir con envolver en la manta