Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing особый | all forms | exact matches only
RussianSpanish
в порядке заявления особого мненияen disidencia
вызванный объясняемый особыми обстоятельствамиeximente especial
группа особого назначенияunidad especial de intervención
дело особого производстваproceso especial
договор особого родаcontrato innominado (не относящийся ни к одному из обычных видов договоров)
договор особого типаcontrato atípico (не относящийся ни к одному из обычных видов договора)
защита ссылкой на особые обстоятельстваexcepción especial
заявить особое мнениеdisentir
заявить особое мнениеformular voto particular
заявить особое мнениеdesconformar
изложить особое мнениеpresentar un voto particular
лицо, заявляющее особое мнениеdisidente
несовпадающее особое мнениеvoto disidente
несовпадающее особое мнениеopinión en disconforme
несоответствующий чем-л. лицо, заявляющее особое мнениеdisconforme
особа, подлежащая экстрадицииextradendus (Мартынова)
особая жестокостьsevicia (отягчающее обстоятельство)
особая жестокостьensacamiento (отягчающее обстоятельство)
особая привилегияprivilegio particular
особая процедураprocedimiento especial
особого назначенияespecial
особое мнениеdisconformidad
особое мнениеdiscordancia
особое мнениеdisenso
особое мнениеinconformidad (члена суда)
особое мнениеdisensión (судьи и т.п.)
особое мнениеvoto reservado (члена суда)
особое мнениеvoto salvado (например, в Венесуэле Timote Suladze)
особое мнениеvoto particular
особое мнениеvoto particular disconforme
особое мнениеvoto particular concurrente (члена Международного суда)
особое мнениеopinión disidente
особое мнениеdisidencia
особое мнениеdiscordia
особое мнениеdesconformidad
особое мнение члена судаvoto discrepante
особое полномочиеpoder especial
особое положениеestado de emergencia
особое положениеsituación excepcional
особое положениеestado de alarma
особое положение в связи с гражданскими беспорядкамиestado de conmoción civil
особое правоfuero
особое производствоprocedimiento especial
особое производство в гражданском процессеjurisdicción voluntaria
особое разрешениеautorización exepcional
особое разрешение судаvenia
особое решениеresolución especial (суда)
особые приметыseñas particulares
особые условияcondiciones particulares (Wiana)
особый аннуитетanualidad cierta (выплачиваемый аннуитенту определенное число лет независимо от того, жив застрахованный или умер)
особый вопросcuestión especial
особый контрактcarta de privilegio
особый режимseguridad máxima
особый тюремный режимtrato preferencial
особый тюремный режимtrato preferente
особый тюремный режимtrato de favor
отряд полиции особого назначенияGuardia Metropolitana
пользующийся особыми льготамиaforado (Alexander Matytsin)
посол по особым поручениямenviado especial (Anastacia94)
посол по особым поручениямembajador especial
предоставление особых льготaforamiento (Alexander Matytsin)
предоставлять особые льготыaforar (Alexander Matytsin)
режим особых условийestado de alarma
специальная доверенность, особые полномочияescritura de poder especial (serdelaciudad)
убытки, определяемые особыми обстоятельствами делаdaños emergentes
убытки, определяемые особыми обстоятельствами делаdaños especiales
убытки, определяемые особыми обстоятельствами делаdaños consecuentes

Get short URL