отказ – phrases

Terms for subject Commerce containing отказ | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
авизо об отказе оплаты тратты	aviso sobre la renuncia al pago de la letra transferible
безосновательный отказ	negación infundada
возможность отказа	posibilidad de renuncia
вынужденный отказ	renuncia necesaria
вынужденный отказ	renuncia imprescindible
законный отказ	renuncia legítima
заявить об отказе	declarar sobre la renuncia
заявление об отказе	declaración sobre la renuncia
заявленный отказ	rechazo anunciado
заявлять об отказе	declarar sobre la renuncia
категорический отказ	renuncia perentoria
категорический отказ	renuncia categórica
обоснование отказа	motivación de la renuncia
обоснованность отказа от исполнения обязательств	motivación de la renuncia a cumplir obligaciones
обоснованный отказ	renuncia motivada
обоснованный отказ	renuncia fundada
обосновать отказ	motivar la renuncia
обосновывать отказ	motivar la renuncia
обусловленный договором отказ	renuncia estipulada en el contrato
объяснить отказ	aclarar la renuncia
объяснить отказ	explicar la renuncia
объяснять отказ	aclarar la renuncia
объяснять отказ	explicar la renuncia
оговорка о возможности отказа	cláusula sobre la posibilidad de la renuncia
основание для отказа	base para la renuncia
основанный на условиях договора отказ	renuncia basada en las condiciones contractuales
отказ банка	negativa del banco
отказ банка	renuncia del banco
отказ брокера	negativa del corredor
отказ брокера	renuncia del corredor
отказ в визе	de negación del visado
отказ в иске по́сле истечения давности	rechazamiento de la demanda después de consumada la prescripción
отказ в оплате че́ка	renuncia al pago del cheque
отказ в оплате че́ка	rechazo al pago del cheque
отказ обоснован	la negativa es fundada
отказ от акцепта	no aceptación
отказ от акцепта	rechazo de la aceptación
отказ от акцепта	renuncia a aceptar
отказ от акцептования	rechazo de la aceptación
отказ от возмещения убытков	renuncia a indemnizar
отказ от встречи	rechazo de asistir al encuentro
отказ от груза	rechazo de la carga
отказ от замены	rechazo del reemplazo
отказ от замены	renuncia a sustituir
отказ от запродажи	rechazo de vender
отказ от запродажи	renunciación a la venta
отказ от исполнения обязательств	abandono de las obligaciones
отказ от испытания	rechazo de someter a prueba
отказ от оферты	renuncia rechazo de la oferta
отказ от оферты	renuncia a de la oferta
отказ от партии товара	no aceptación del lote de mercancía
отказ от партии товара	rechazo aceptación del lote de mercancía
отказ от переговоров	negación de asisitir a las conversaciones
отказ от переговоров	rechazo de asisitir a las conversaciones
отказ от переговоров	renuncia a asisitir a las conversaciones
отказ от подписания	renuncia a firmar
отказ от подписания	rechazo de firmar
отказ от полномочий	renuncia a los poderes
отказ от пра́ва на продажу	renuncia al derecho de venta
отказ от пра́ва на продажу	abandono de derecho de venta
отказ от пра́ва осмотра товара у поставщика	renuncia al derecho de inspeccionar la mercancía en poder del suministrador
отказ от пра́ва требования	renuncia al derecho de reclamar
отказ от принятия исполнения	renuncia a de aceptar la ejecución
отказ от принятия исполнения	renuncia negativa de aceptar la ejecución
отказ от принятия исполнения	renuncia a aceptar la ejecución
отказ от принятия товара объясняется просрочкой исполнения обязательств	la no aceptación de la mercancía se explica por el cumplimiento demorado de la obligación
отказ от транзита	renuncia rechazo del tránsito
отказ от транзита	renuncia al del tránsito
отказ от требования	renuncia a la demanda
отказ от удовлетворения просьбы	rechazo de satisfacer la petición
отказ от формальностей	renuncia a cumplir las formalidades
отказ покупателя	negativa del comprador (продавца́, vendedor)
отказ покупателя	renuncia del comprador (продавца́, vendedor)
отказ покупателя от принятия товара по́сле срока исполнения обязательств	no aceptación de la mercancía por el comprador al expirar la obligación
отказ страхователя	negativa del asegurado
отказ страхователя	renuncia del asegurado
отказ фирмы	negativa de la firma
отказ фирмы	renuncia de la firma
оформить отказ	formalizar la renuncia
оформление отказа	formalización de la renuncia
оформлять отказ	formalizar la renuncia
подтверждать подтвердить отказ	confirmar la renuncia
подтверждение отказа	confirmación de la renuncia
подтверждённый документами отказ	renuncia confirmada por los documentos
подтверждённый документами отказ	renuncia documentada por los documentos
подтверждённый стороной отказ	renuncia confirmada por la parte
полный отказ	rechazo total
полный отказ	rechazo absoluto
полный отказ от акцепта	rechazo total de la aceptación
полный отказ от акцепта	rechazo categórico de la aceptación
право на отказ	derecho a la renuncia
право на отказ от заказа	derecho a renunciar al pedido
рассмотренный арбитражной комиссией отказ	renuncia considerada por la comisión de arbitraje
сообщать об отказе	informar sobre la renuncia
сообщать об отказе	anunciar sobre la renuncia
сообщение об отказе	notificación sobre la renuncia
сообщение об отказе от акцептования	notificación sobre el rechazo de la aceptación
сообщение об отказе от акцептования	aviso sobre el rechazo de la aceptación
сообщить об отказе	informar sobre la renuncia
сообщить об отказе	anunciar sobre la renuncia
спор об отказе	litigio sobre la renuncia
спор об отказе	disputa sobre la renuncia
убыток вследствие отказа от контракта	pérdida como resultado de la cancelación del contrato
уведомление об отказе от заказа	aviso sobre la renuncia al pedido
факт отказа	hecho de renunciar
фактический отказ	renuncia de hecho
частичный отказ	renuncia parcial

Get short URL