| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | авто вилка переключения передач | horquilla de mando |
| tech. | авто рычаг переключения передач | palanca de velocidades |
| tech. | авто рычаг рукоятка переключения передач | palanca de cambio de velocidades |
| el. | автомат переключения скоростей | preselector eléctrico |
| tech. | автоматическое переключение | conmutación automática |
| tech. | автоматическое переключение передач | cambio automático de velocidades |
| el. | алгебра переключений | álgebra de contactos |
| el. | алгебра переключений | álgebra de conmutación |
| el. | аппарат переключения преобразователей | conmutador de convertidores |
| el. | аттенюатор с переключением секций | atenuador de secciones conmutables |
| tech. | бесшумное переключение | cambio silencioso |
| avia. | блок автоматического переключения на резервную систему | unidad de cambio automático al sistema de reserva |
| avia. | блок переключения питания | unidad conmutadora de alimentación (бортового оборудования) |
| gen. | быстрое переключение каналов | zapeo (reviviscencia) |
| comp., MS | быстрое переключение пользователей | Cambio rápido de usuario |
| tech. | величина порога переключения | valor de conmutación |
| tech. | вилка переключения передач | horquilla de cambio de velocidades |
| tech. | время переключения | tiempo de conmutación |
| avia. | высота переключения | altitud de cambio (на другую систему режим) |
| avia. | высота переключения | altitud de conmutación (на другую систему режим) |
| avia. | высота переключения скоростей нагнетателя | altitud de cambio de velocidades del compresor |
| el. | главный щит переключений | repartidor de entrada |
| el. | главный щит переключений | repartidor general |
| tech. | главный щит переключений | repartidor principal |
| avia. | индикатор переключения диапазонов | indicador selector de bandas |
| avia. | индикатор переключения диапазонов | indicador selector de banda |
| el. | кнопка переключения | botón de conmutación |
| avia. | кнопка переключения | botón conmutador |
| avia. | кнопка переключения масштаба | botón conmutador de escala (шкалы) |
| avia. | кнопка переключения масштаба дальности | botón conmutador de escala de distancias |
| avia. | кнопочная система переключения | sistema de conmutación por botón pulsador |
| el. | контактор переключения | contactor de conmutación |
| el. | коробка переключений | caja de bomas |
| el. | коробка переключений | caja de conmutaciones |
| avia. | кран переключения | llave de conmutación |
| tech. | кулисное переключение | cambio de marcha por corredera |
| comp., MS | личное переключение | Transferencia personal |
| el. | механизм переключения | mecanismo de conmutación |
| tech. | механизм переключения | cambio |
| tech. | механизм переключения передач | mecanismo de cambio de velocidades |
| el. | многотактное переключение | conmutación a secuencias |
| tech. | муфта переключения | acoplamiento de conmufacion |
| tech. | муфта переключения | acoplamiento de cambio |
| comp., MS | необъявленное переключение | Transferencia no anunciada |
| tech. | ножное переключение | cambio a pedal |
| tech. | обмотка переключения в заданное положение | arrollamiento de ajuste |
| tech. | обмотка переключения в исходное положение | arrollamiento de ajuste |
| el. | переключение антенн | conmutación de antenas |
| comp., MS | переключение в режим обратной совместимости | alternancia de compatibilidad |
| avia. | переключение внимания | movimientos oculares (пилота) |
| avia. | переключение внимания | transferencia de la atención (пилота) |
| avia. | переключение внимания на ведение осмотрительности | paso a la circunspección |
| el. | переключение диапазонов | conmutación de gamas de ondas |
| gen. | переключение диапазонов | conmutación de bandas |
| el. | переключение каналов | conmutación de canales |
| comp., MS | переключение клиента на основной ресурс | conmutación por recuperación de cliente |
| comp., MS | переключение клиента на резервный ресурс | conmutación por error de cliente |
| comp., MS | переключение контекста | cambio de contexto |
| el. | переключение лепестков | conmutación de lóbulos |
| tech. | переключение лепестков | conmutación de lóbulo (диаграммы направленности антенны) |
| tech. | переключение лепестков | conmutación de haz (диаграммы направленности антенны) |
| tech. | переключение луча | conmutación de haz |
| tech. | переключение механизма | cambio de marchas |
| el. | переключение на передачу | conmutación para transmitir |
| comp., MS | переключение на приложение | cambio de aplicación |
| el. | переключение на приём | conmutación para recibir |
| avia. | переключение на ручное управление | inversión al mando manual |
| comp., MS | переключение на удерживаемого абонента | devolución de llamada |
| comp., MS | переключение на файл продолжения | sustitución de archivos |
| comp., MS | переключение на файл продолжения | sustitución incremental de archivos |
| tech. | переключение передач | cambio de marchas |
| gen. | переключение передач | cambio de velocidades |
| el. | переключение поддиапазонов | conmutación de subgamas |
| comp., MS | переключение приложений | cambio de aplicación |
| gen. | переключение программ | zapping (в телевидении) |
| comp., MS | переключение протокола | sustitución de protocolo |
| avia. | переключение режимов работы | selección de modo de servicio |
| comp., MS | переключение ролей | conmutación de roles |
| el. | переключение с выдержкой времени | conmutación temporizada |
| comp., MS | переключение с помощью "звёздочки" | desvío a Outlook |
| oil | переключение скорости | cambio de velocidad |
| tech. | переключение тока | inversión de la corriente |
| tech. | переключение фазы | conmutación de fase |
| econ. | переключение финансовых ресурсов | reasignación de recursos financieros (напр. на другой объект) |
| tech. | переключение хода | cambio de marcha (станка) |
| tech. | переключение хода | cambio de carrera (станка) |
| comp., MS | переключение экрана | Pantalla ON/OFF |
| tech. | порядок переключения передач | orden de cambio de velocidades |
| avia. | порядок распределения и переключения внимания | secuencia de acciones vitales (пилота) |
| el. | промежуточный щит переключений | repartidor intermedio |
| el. | процесс переключения | proceso de conmutación |
| avia. | пульт переключения пеленг-дальность-курс | panel selector de marcación-distancia-rumbo |
| avia. | пульт переключения режимов работы | panel selector de modo de servicio (автопилота) |
| tech. | регулирование переключением полюсов | regulación por conmutación de polos |
| tech. | регулирование частоты вращения электродвигателя переключением полюсов | regulación por cambio de polos |
| tech. | рукоятка переключения подач | palanca de avance |
| tech. | рукоятка переключения подач | manija inversora del avance |
| tech. | рукоятка переключения скоростей | palanca de cambio de velocidades |
| tech. | рукоятка переключения хода | palanca de contramarcha |
| tech. | рукоятка переключения хода | palanca de cambio de marcha |
| el. | ручка переключения | botón de conmutación |
| tech. | ручка переключения | botón de coranutacion |
| tech. | ручное переключение | conmutación a mano |
| tech. | ручное переключение | cambio a mano |
| avia. | ручное переключение на автоматически стабилизируемый режим полёта | acoplamiento manual |
| avia. | рычаг переключения | palanca de cambio |
| avia. | рычаг переключения | palanca selectora |
| oil | рычаг переключения зубчатых колёс | palanca de cambio de engranaje (в коробке передач) |
| auto. | рычаг переключения передач | palanca del cambio de marchas (kopeika) |
| tech. | рычаг переключения передач | palanca de cambio |
| tech. | рычаг переключения передач | manija de cambio de velocidades |
| auto. | рычаг переключения поворотников | palanca de los intermitentes (kopeika) |
| auto. | рычаг переключения скоростей | palanca del cambio de marchas (kopeika) |
| avia. | рычаг переключения скоростей | palanca de velocidades |
| avia. | рычажно-пружинная система переключения торможения | sistema de palancas acodadas y muelles de conmutación de frenado |
| el. | система переключения | sistema de conmutación |
| el. | скорость переключения | velocidad de conmutación |
| comp., MS | сочетание клавиш для переключения управления | combinación de teclas de liberación |
| el. | схема переключения | circuito de conmutación |
| auto. | схема переключения | esquema de conmutación (в раздаточной коробке BCN) |
| comp., MS | таблица входящего переключения | tabla de activación |
| comp., MS | таблица исходящего переключения | tabla de desactivación |
| el. | теория переключений | teoría de conmutaciones |
| electr.eng. | Ток переключения | Corriente de conmutación (serdelaciudad) |
| el. | центр переключения программ вещания | centro de conmutación radiofónica |
| el. | циклическое переключение | conmutación cíclica |
| el. | частота переключений | frecuencia de conmutación |
| el. | штепсель для переключения | clavija de conmutación |
| el. | щит переключений | cuadro distribuidor |
| el. | щит переключений | cuadro repartidor |
| tech. | щит переключений | escudo de conmutaciones |
| avia. | щиток переключения вида работы навигационных средств | panel selector de modo de servicio navegacional |
| avia. | щиток переключения каналов | panel selector de canales |
| avia. | щиток переключения режимов полёта | panel selector de modo de vuelo (с автопилотом) |
| pow.el. | электронное силовое переключение цепи | conmutación electrónica de un circuito de potencia |
| el. | эффект переключения | efecto de conmutación |
