| Subject | Russian | Spanish |
| med. | аминокислота, подобная производным мочевины | uraminoácido |
| med. | болезнь на островах Фиджи, подобная фрамбезии | coko |
| gen. | быть подобным | asemejar |
| gen. | в подобном случае | en caso semejante |
| med. | вакцина и другая жидкость, подобная лимфе, образуемая в организме животных | linfa animal |
| med. | вещество, подобное пептону | protona (образующееся при гидролизе протамина) |
| med. | вещество, подобное уммиарабику, при расщеплении которого образуется хондроитинсерная кислота | condroitina |
| el. | геометрически подобная модель | modelo geométricamente semejante |
| el. | динамически подобная модель | modelo dinámicamente semejante |
| inf. | и тому подобное | y toda la pesca (Traducierto.com) |
| gen. | и тому подобное | y así sucesivamente (etc.; и т.п.) |
| IMF. | инструмент, подобный инструменту участия в капитале | instrumento financiero con características patrimoniales |
| idiom. | как бы не так!, ничего подобного!, вот ещё! | ¡Naranjas de la China! (Gilbert) |
| med. | лихорадка, подобная мальтийской, но вызываемая другой причиной | fiebre paramelitensis |
| gen. | нечто подобное | algo parecido |
| gen. | ничего подобного | no hay tal cosa |
| gen. | ничего подобного! | ¡ni mucho menos! |
| inf. | ничего подобного! | ¡qué va! (Alexander Matytsin) |
| gen. | ничего подобного! | ¡nada de eso! |
| inf. | ничего подобного | nanay (категоричное "нет" Alexander Matytsin) |
| gen. | ничего подобного | nada de eso |
| gen. | он ничего подобного не видел | no ha visto nada semejante |
| gen. | отроду не видал ничего подобного | en mi vida he visto nada parecido |
| law | погашение обязательств путём их замены подобными обязательствами | reembolso de obligaciones por intercambio con otras de la misma clase (новация) |
| med. | подобное излечивается подобным | similia similibus curantur (один из принципов гомеопатии) |
| gen. | подобное поведение | una conducta semejante |
| gen. | подобное поведение | tal conducta |
| avia. | подобное течение | flujo similar |
| geol. | подобные складки | pliegues similares |
| gen. | подобные фигуры | figuras semejantes |
| med. | подобный альвеолам | faveolado |
| med. | подобный бактериям | bacteroide |
| med. | подобный бактериям | bacterioide |
| med. | подобный белку | proteinoide |
| med. | подобный болезни Педжета | pagetoide |
| med. | подобный брюшному тифу | entericoide |
| med. | подобный витилиго | vitiligoide |
| med. | подобный витилиго | vitiliginoso |
| med. | подобный гною | puruloide |
| med. | подобный гною | puriforme |
| med. | подобный кисте | cistoide |
| med. | подобный кишечной палочке | coliforme |
| med. | подобный клетке | citoide |
| med. | подобный коже по своему виду и консистенции | coriáceo |
| med. | подобный крови | hematoide |
| med. | подобный монете | numular |
| med. | подобный монете | numiforme |
| med. | подобный невралгии | neuralgiforme |
| med. | подобный нёбу | palatiforme |
| gen. | подобный ответ | tal respuesta |
| med. | подобный пеллагре | pelagroide |
| med. | подобный пептону | peptonoide |
| med. | подобный плаценте | placentoide |
| med. | подобный пузырчатке | penfigoide |
| avia. | подобный режим | régimen similar |
| med. | подобный роговице | queroideo |
| med. | подобный роговице | queratoideo |
| med. | подобный рубцовой ткани | uloide |
| med. | подобный рубцу | uloide |
| med. | подобный связке | ligamentoso |
| med. | подобный селезёнке | espleniforme |
| med. | подобный скирру | escirroide |
| gen. | подобный слоновой кости | ebúrneo |
| gen. | подобный, сопоставимый | asimilable (DiBor) |
| med. | подобный сперме | espermatoide |
| med. | подобный струме | estrumiforme |
| med. | подобный уробилину | urobilinoide |
| med. | подобный фрамбезии | pianiforme |
| med. | подобный хорее | coreiforme |
| med. | подобный хрящу | condroide |
| med. | подобный эктиме | ectimatiforme |
| med. | подобный эндотелию | endotelioide |
| med. | подобный эпителию | epitelioide |
| med. | подобный эпифизу | epifisioide |
| med. | подобный эпулису | epuloide |
| med. | подобный эритеме | eritemoide |
| med. | подобный эритремии | eritremoide |
| med. | подобный язве | ulceroide |
| gen. | подобным образом | de este modo (YuriTranslator) |
| gen. | подобным образом | asimismo |
| math. | приведение подобных членов | reducción de términos semejantes (vleonilh) |
| math. | привести подобные члены | reducir los términos semejantes (vleonilh) |
| avia. | применение подобных моделей для исследования распределения напряжений в конструкциях | análisis patrón de las estructuras |
| UN | протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств | Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos |
| gen. | себе подобный | semejante (сущ.) |
| gen. | себе подобный | su semejante (Alexander Matytsin) |
| math. | статистически подобные области | regiones similares (пространства выборок) |
| biochem. | толл-подобные рецепторы | receptores tipo Toll (shergilov) |
| microbiol. | Шига-подобный токсин | verotoxina (shergilov) |
| microbiol. | Шига-подобный токсин | toxina semejante a Shiga (una exotoxina producida por cepas de la bacteria Escherichia coli. shergilov) |
| gen. | я ничего подобного не видел | no he visto cosa igual |
| med. | язва кожи, подобная поражениям кожи при волчанке | úlcera lupoidea |
