 |
| Russian | Spanish |
| давать по заднице | tomar por culom (Alex Lilo) |
| давать по заднице | dar por culo (Alex Lilo) |
| звучать по-тарабарски, по-китайски | sonar a chino (когда совершенно непонятна тема разговора и сленг (язык), на котором происходит общение Ana Severa) |
| по залёту | casarse de penalti (extraterrestre) |
| по стечению обстоятельств | de chorra (ННатальЯ) |
| Сильный удар по мячу | balonazo (можно отнести к спортивному сленгу Ana Severa) |