 |
| Russian | Spanish |
| иметь несданные предметы | tener arrastres (arriva) |
| несданный предмет | asignatura pendiente (arriva) |
| обязательный предмет | materia obligatoria (Andrey Truhachev) |
| обязательный предмет | disciplina obligatoria (Andrey Truhachev) |
| обязательный предмет | asignatura obligatoria (в школе, в университете arriva) |
| по всем предметам | en todo (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по всем предметам | en todo (Alex_Odeychuk) |
| подлежащий освоению учебный предмет | asignatura pendiente (Alexander Matytsin) |
| получать 10 баллов по всем предметам | sacar 10 en todo (= быть круглым отличником // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| предмет вне учебной программы, внеклассное занятие | asignatura extra-curricular (AnnaSun) |
| предмет по выбору | optativa (Ha sido un grave error escoger esa optativa, créeme. nastfyl) |
| преподавать предмет | impartir materia (Viola4482) |
| профилирующие предметы | materias troncales (Ambrosia) |
| свободно выбираемый предмет | asignatura de libre elección (DiBor) |