 |
| Russian | Spanish |
| дорогостоящий и бесполезный предмет | elefante blanco (предприятие, затея и т.п.) |
| разбросанные в беспорядке предметы | tendalada (serdelaciudad) |
| учебный предмет | espacio curricular (mengano) |
| факультативный предмет | espacio de definición institucional, E.D.I. (mengano) |