Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing протокол | all forms | exact matches only
RussianSpanish
без занесения в протоколsin que conste
быть внесённым в протоколconstar
быть занесенным в протоколrolar
бюллетень протоколов заседанийdiario de sesiones (напр., испанского парламента)
в протоколеen el acta
вести протокол судебного заседанияtramitar un expediente
внесение в протоколredacción de un atestado
внесение в протоколprotocolización
внести в протоколconstar en la acta
внести в протоколconsignar en la acta
внести документ в протоколprotocolizar un documento
вносить в протоколhacer constar
вносить в протоколconstar en el expediente
вносить в протоколconstar en el acta
возвращение протокола судебного заседания вышестоящим судом в нижестоящий суд для дальнейшего разбирательстваdevolución de los autos a un tribunal inferior
выписка из протоколаextracto de los autos
вычёркивать из протоколаborrar del acta
гонорар согласно протокола и ежедневного журналаHons. s/m y L.D. (serdelaciudad)
делать отметку в протоколе судебного заседанияhacer constar en acta
занести в протоколconsignar en un acta
занести в протоколconstar en la acta
занести в протоколconstar por escrito
занести в протоколconsignar en la acta
заносить в протоколhacer constar en acta
заносить в протоколhacer constar
заносить в протоколdejar constancia
зафиксировать в протоколеhacer constar en el expediente
зафиксировать в протоколеdejar constancia
книга для записи протоколовregistro
книга протоколовminutario
не для протоколаfuera de actas
не для протоколаsin constar
нотариальный протоколprotocolo notarial
официальный протоколtestimonio
по протоколуinscrito
полицейский протоколparte policíaco
полицейский протоколatestado policial
помещать в архив протокол заседаний судаarchivar las deligencias
признать правильность протоколаaprobar el acta
принять протоколaprobar el acta
протокол дактилоскопической регистрацииdactilograma
протокол дактилоскопической регистрацииficha dactiloscópica
протокол дактилоскопической регистрацииcartera dactilar
протокол допросаinterrogatorio (I. Havkin)
протокол допросаacta de interrogatorio
протокол допросаacta de examen
протокол допроса экспертаtestimonio pericial
протокол задержанияacta de detención (Sandra Yu)
протокол задержанияficha policial
протокол заседанийdiario
протокол заседанияcertificado de sesión
протокол заседанияactas
протокол обсужденияacta de las deliberaciones (судом)
протокол обыскаacta de allanamiento
протокол осмотраacto de la inspección ocular
протокол следственных действийdiligencia sumarial
протокол совещанияacta de las deliberaciones (суда)
протокол судаlibro de actas
протокол судебного заседанияrelato de la audiencia
протокол судебного заседанияacta
протокол судебного заседанияacta de la sesión
протокол судебного заседанияprotocolo judicial
протокол судебного заседанияacta judicial
протокол судебного заседанияregistro literal del juicio
протокол судебного заседанияexpediente judicial
протокол судебного заседанияacta de audiencia
протокол судебно-медицинского исследования трупаinforme médico
протокол судопроизводстваplana
протокол судопроизводстваrollo
протоколы заседанийcuaderno
протоколы заседанийexpedientes
протоколы заседанийautos
протоколы заседанийprotocolos
протоколы заседанийactas (суда)
протоколы обыскаdiligencias de registro (Majon)
протоколы полицииatestado policial
протоколы предварительного следствияdiligencias previas
протоколы производства в судеlibro de minutas
протоколы производства в судеlibro de actas
протоколы судебного заседанияactuaciones
протоколы судебного заседанияactas de documentación
протоколы судебных заседанийactas del proceso
протоколы судебных заседанийactas de juicios
протоколы судебных заседанийactas de las actuaciones
протоколы судопроизводстваlegajo
путём занесения в судебный протоколapud acta (serdelaciudad)
распорядитель нотариальных протоколов отошедших от дел нотариусовarchivero general
распорядитель нотариальных протоколов умерших от дел нотариусовarchivero general
с занесением в протоколque conste
составить протоколextender la acta
составлять протоколprotocolizar
составлять протоколformar un atestado
составлять протоколprotocolar v
составлять протоколlevantar acta
составлять протокол задержанияfichar
составлять протокол юридических действийtender diligencia
стенографический протоколacta taquigráfica
текст протоколаexpediente completo
указывать в протоколе судебного заседанияhacer constar en acta
факультативный протоколprotocolo facultativo
факультативный протоколprotocolo opcional

Get short URL