путь – phrases

Terms for subject Aviation containing путь | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
автоматическая прокладка пути	trazado automático de la posición
автоматический прокладчик пути	trazador automático de la posición
азимут заданной линии пути	azimut de trayectoria programada
бомбардировка транспортных путей и средств	bombardeo de medios de transporte
воздушный путь	derrota
воздушный путь	ruta aérea
выдерживать линию заданного пути	mantener la línea de rumbo
выполнять отворот в сторону от линии заданного пути	virar desde la trayectoria designada
выход на линию боевого пути	entrada a la ruta de lanzamiento de bombas
вычислитель для автоматической навигации счислением и прокладкой пути	computador de navegación automática a la estima
вычислитель системы счисления пути	computador a estima
вычислитель системы счисления пути	computador de estima
данные для самолётовождения методом счисления пути	datos de navegación a la estima
дезорганизация путей подвоза	desorganización de las líneas de abastecimientos
дезорганизация путей снабжения	desorganización de las líneas de abastecimientos
длина пути молекулярного смешения	longitud de mezclado molecular
доплеровский счислитель пути	calculador distancia por efecto Doppler
измеритель пройденного пути	distanciómetro
имитатор пути и курса	simulador de ruta y de rumbo
индикация отклонения от линии заданного пути	indicación de la derrota
исправление пути	corrección de la ruta
исправление пути отворотом на расчётный угол	corrección ruta por viraje a un ángulo estimado
исправление пути по дальности	corrección ruta en alcance
исправление пути по направлению	corrección ruta en dirección
истинная линия пути	línea de vuelo
истинная линия пути	derrota verdadera
контроль пути	control del trayecto
контроль пути	control del rumbo
линия боевого пути	pasada de bombardeo
линия боевого пути	ruta de lanzamiento de bombas
линия заданного пути	curso
линия заданного пути	trayectoria designada
линия заданного пути	derrota prevista
линия заданного пути	línea de rumbo
линия пути	rumbo
линия пути	trayectoria
линия пути	derrota
линия пути участка фотографирования	derrota en un sector a fotografiar
линия пути цели	trayectoria del blanco
линия фактического пути	línea de vuelo
линия фактического пути	derrota verdadera
линия фактического пути с отклонением от заданного маршрута	distancia fuera de ruta
магнитная линия пути	derrota magnética
место ЛА, определяемое счислением пути	punto a estima
место ЛА, определяемое счислением пути	punto estimado
метод критического пути	método del recorrido crítico
навигация методом счисления пути	navegación por estima
навигация методом счисления пути	navegación a estima
навигация счислением и прокладкой пути	navegación por estima
навигация счислением и прокладкой пути	navegación a estima
начало боевого пути	punto inicial de aproximación al blanco
номинальная линия пути	derrota nominal
окончание линии пути на траектории удаления	extremo de la trayectoria de alejamiento
ортодромическая линия пути	derrota ortodrómica
остановка в пути	paradaestancia (промежуточная посадка)
остановка в пути	parada intermedia (промежуточная посадка)
остановка в пути	escala intermedia (промежуточная посадка)
отрезок пути	tramo de distancia
отрезок пути	trayecto
ошибка на кривизну пути	errores de la trayectoria curva
плоскость пути	plano de vuelo (ЛА)
подъездной путь к аэродрому	vía de acceso al aeródromo
положение, определяемое методом счисления пути	posición estimada
полёт по заданной линии пути	vuelo en línea programada
полёт со счислением пути	vuelo empleando la navegación a estima
построитель линии пути	indicador táctico de punteo
построитель линии пути	trazador del trayecto
прибор для записи пройденного пути	registrador de la distancia recorrida
прибор для счисления пути	estimómetro
прокладка линии пути	trazado de la ruta
прокладка пути	proceso de seguimiento
прокладка пути	fijación de la posición (на карте)
прокладка пути	trazado de la posición (на карте)
прокладка пути с учётом ветра	trazado de la posición estimada
прокладчик линии пути	trazador de la ruta
прокладывать воздушный путь	trazar una ruta aérea
пролетать участок пути	volar un trecho
профиль пути	perfil de la derrota
путь в космическом пространстве	recorrido por el espacio
путь в космическом пространстве	recorrido en el espacio
путь движения стойки шасси	carrera de la pata del tren (при выпуске/уборке)
путь нападающего самолёта "противника"	traza del avión atacante propio (при учебно-боевой подготовке)
путь по локсодромии	derrota loxodrómica
путь по ортодромии	derrota ortodrómica
путь разгона	distancia de aceleración (манёвр в полёте)
путь свободного пробега частиц воздуха в невозмущённом потоке	recorrido libre de partículas de aire en un flujo no perturbado
путь торможения	distancia de deceleración (манёвр в полёте)
радиолокационное определение линии пути	posicionamiento de seguimiento radar
рельсовый путь для проведения испытаний	vía férrea de pruebas
самолётовождение методом счисления пути	aeronavegación a la estima
система счисления пути	sistema de estima
следовать по линии заданного пути	seguir la línea de rumbo
смещение аэроснимка относительно линии пути	efecto de la deriva
сносить ветром от штилевой линии пути	abatirse por el viento fuera de la línea de ruta en calma
сноситься ветром от штилевой линии пути	abatirse por el viento fuera de la línea de ruta en calma
совершать одну посадку на обратном пути	hacer al regreso una sola escala
стрелка отметчика линии пути	puntero trazador
схема воздушных путей подхода к аэродрому	carta de aproximación
схема воздушных путей подхода к аэродрому	sistema de vías aéreas de acceso al aeródromo
счисление пути	estima de distancia
счисление пути	cálculo de distancia
счислитель пройденного пути	estimador de distancia recorrida
счислитель пройденного пути	calculador de distancia recorrida
тормозной путь при различных скоростях движения	distancia de frenado a diversas velocidades de movimiento
точка начала боевого пути	punto inicial de aproximación al blanco
точка пути	punto de recorrido
тренажёр для обучения самолётовождению методом счисления пути	simulador navegación a la estima
указатель пройденного пути	indicador de recorrido
указывать путь сигнальными огнями	abalizar (напр. воздушной трассы)
указывать путь сигнальными огнями	balizar (напр. воздушной трассы)
установленная линия пути	derrota reglamentaria
фактическая линия пути	linea de vuelo
фактическая линия пути	derrota verdadera
шкала корректуры пути	dial de corrección de ruta
шкала отсчёта пути	dial de ruta
штилевая линия пути	derrota en calma
штилевая прокладка пути	trazado posición en calma

Get short URL