| Subject | Russian | Spanish |
| ichtyol. | антарктическая пятнистая "безрукая" камбала | mancolenguado antártico Mancopsetta maculata antarctica |
| avia. | изъязвлённая пятнистая поверхность | superficie picada en manchas |
| ichtyol. | обыкновенный пятнистый орляк | chucho pintado Aetobatis narinari |
| med. | пигментно-пятнистый полиноз | síndrome de Peutz-Jeghers |
| fish.farm. | пятнистая черноротая акула | golayo (Galeus melastomus, pristiurus melanostomus) |
| med. | пятнистая атрофия кожи | atrofia maculosa cutis |
| ichtyol. | пятнистая галлинаца | corvinilla punteada Ophioscion punctatissimus |
| med. | пятнистая катаракта | mal de cativi |
| ichtyol. | пятнистая колючая акула | galludo (Squalus acanthias) |
| fish.farm. | пятнистая колючая акула | mielga (Squalus acanthias) |
| med. | пятнистая кость | osteopoiquilia |
| med. | пятнистая кость | osteopecilia |
| med. | пятнистая лейкодерма | melanoleucodermia |
| med. | пятнистая лихорадка | fiebre maculosa |
| med. | пятнистая лихорадка скалистых гор | fiebre purpúrea americana |
| med. | пятнистая лихорадка Скалистых гор | tifus de Sáo Paulo |
| med. | пятнистая лихорадка скалистых гор | fiebre de las Montañas Rocosas |
| fish.farm. | пятнистая макрель | sierra (Scomberomorus cavalla, Scomberomorus commersoni, Scomberomorus concolor, Scomberomorus guttatus, Scomberomorus maculatus, Scomberomorus niphonius, Scomberomorus queenslandicus, Scomberomorus regalis, Scomberomorus semifasciatus, Scomberomorus sierra, Scomberomorus spp., cybium spp., Scomberomorus tritor) |
| fish.farm. | пятнистая макрель | carita (Scomberomorus cavalla, Scomberomorus commersoni, Scomberomorus concolor, Scomberomorus guttatus, Scomberomorus maculatus, Scomberomorus niphonius, Scomberomorus queenslandicus, Scomberomorus regalis, Scomberomorus semifasciatus, Scomberomorus sierra, Scomberomorus spp., cybium spp., Scomberomorus tritor) |
| ichtyol. | пятнистая обиспа | obispo estrellado Equetus punctatus |
| ichtyol. | пятнистая острозубая кунья акула | tollo leopardo Triakis semifasciata |
| med. | пятнистая проказа | lepra maculosa |
| med. | пятнистая проказа | lepra lisa |
| ichtyol. | пятнистая рыба-труба | trompeta pintada Aulostomus maculatus |
| ichtyol. | пятнистая салмонета | salmonete manchado Pseudupeneus maculatus |
| ichtyol. | пятнистая свистулька | corneta Fistularia tabacaria |
| med. | пятнистая сыпь | erupción macular (розеолезная, петехиальная) |
| ichtyol. | пятнистая талассофрина | sapo cano Thalassophryne maculosa |
| geol. | пятнистая текстура | textura moteada |
| fish.farm. | пятнистый индо-тихоокеанский тунец | bacoreta oriental (Euthynnus affinis) |
| med. | пятнистый мастоцитоз | urticaria xantelasmoide |
| med. | пятнистый мастоцитоз | urticaria pigmentosa |
| med. | пятнистый мастоцитоз | mastocitosis maculosa |
| med. | пятнистый ретинит | retinitis punctata |
| med. | пятнистый сифилид | roséola sifilítica |
| fish.farm. | пятнистый малый, малый атлантический тунец | bacoreta (Euthynnus affinis, Euthynnus alletteratus, e. quatripunctatus) |
| ichtyol. | пятнистый флейторыл | trompeta pintada Aulostomus maculatus |
| bot. | расторопша пятнистая | cardo mariano (spanishru) |
| bot. | расторопша пятнистая | cardo lechal Silybum marianum |
| bot. | расторопша пятнистая | cardo maría Silybum marianum |
| med. | хронический пятнистый атрофический дерматит | enfermedad de Pick-Herzheimer |
| bot. | ятрышник пятнистый | satirión manchado Orchis maculata |
