Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing сделка | all forms | exact matches only
RussianSpanish
аккредитив по внешнеторговым сделкамcrédito documentario
арендные сделкиtransacciónes de arrendamiento
арендные сделкиtransacciónes del alquiler
банковская сделкаnegocio bancario
банковские сделкиtransacciónes bancarias
бартерная сделкаoperación de trueque
бартерная сделкаtrueque
бартерная сделкаoperación comercial de trueque
бартерные сделкиtransacciónes de trueque
бартерные сделкиprácticas de trueque
безвалютные торговые сделкиtrueque
бизнес на валютных сделкахnegocio cambiario
биржевая сделкаnegocio bursátil
биржевая сделкаcontratación bursátil
биржевая сделка на срокnegocio deport
биржевые сделкиtransacciónes bursátiles
биржевые сделкиnegociaciones bursátiles
валюта сделкиmoneda de transacción
валюта форвардных сделокdivisa "forward"
валютные сделкиtransacciónes monetarias
валютные сделкиoperaciones cambiarías
взаимовыгодная сделкаnegocio mutualmente ventajoso
взаимовыгодное заключение сделкиnegocio mutualmente ventajoso
взаимовыгодные сделкиtransacciónes mutuamente ventajosas
внебиржевые срочные валютные сделкиoperaciones "forward"
внебиржевые срочные валютные сделкиoperaciones "forward exchange"
внешнеторговая сделкаtransacción de comercio exterior
внутрисельскохозяйственные кредитные сделкиtransacciones de capital dentro del sector agrícola o entre explotaciones
выгодная сделкаnegocio ventajoso
выгодная сделкаnegocio lucrativo
выгодная сделкаtrato ventajoso
выгодная сделкаbuen mercado
выигрывать в сделкеbeneficiarse
гарантировать сделкуgarantizar el negocio
двусторонняя сделкаnegocio bilateral
долгосрочная сделкаoperación a largo plazo
забалансовые сделкиoperaciones por cuentas de orden
заключать кредитную сделкуpactar crédito
заключать сделкуefectuar la negociación
заключать сделкуconcertar la acción
заключать сделкуentrar en la transacción (Guaraguao)
заключать сделкуrealizar negocio
заключать сделкуefectuar el negocio
заключать сделкуconcertar el negocio
заключать сделкуcelebrar el negocio
заключать сделкуnegociar
заключать сделкуconcertar
заключение сделкиnegociación
заключение сделкиconcertación
заключение сделки на биржеconcertación bursátil
заключение сделки о купле-продаже ценных бумагcontratación bursátil
заключенная сделкаnegocio concertado
заключенная сделкаacción concertada
закон об общем налогообложении имущественных сделокLey Impuesto General Transmisiones Patrimoniales
затраты по сделкеcostes del negocio
затраты по сделкеcostes de transacción
издержки сделкиcostes del negocio
издержки сделкиcostes de transacción
индивидуальные условия сделкиcondiciones individuales del negocio
инструменты биржевых сделокinstrumentos bursátiles
капитал, занятый в сделкахcapital empleado en negocios
комиссионная сделкаnegocio de comisión
комиссионные за проведение сделкиcomisiones por negociación
коммерческая сделкаcontratación mercantil
коммерческая сделкаacto mercantil
коммерческие сделкиtransacciónes mercantiles
комплексная сделкаmétodo integrado
комплексная сделкаmétodo de conjunto
комплексная сделкаenfoque integrado
конверсионные сделкиtransacciónes de conversión
кредитная сделкаoperación del crédito
кредитная сделкаnegocio crediticio
кредитные сделкиtransacciónes crediticias
крупная сделкаgran negocio
курс по сделкам на срокprecio "forward"
лизинговые сделкиtransacciónes de leasing
лимитировать сделкуlimitar el negocio
лицензия на сделкуlicencia del negocio
меновые сделкиtrueque
место совершения сделкиlugar de transacción
многосторонняя сделкаnegocio multilateral
налог на биржевые сделкиimpuesto bursátil (Tatian7)
налог на сделки с недвижимостьюimpuesto de derechos reales
невыгодная сделкаtrato desventajoso
невыгодная сделкаnegocio desventajoso
недействительная сделкаnegocio sin vigencia
облагать сделки налогомgravar las transacciónes
облагать сделки пошлинойgravar las transacciónes
облегчать заключение сделкиfacilitar el negocio
обусловливать сделкуcondicionar el comercio por ... (чём-л.)
общая стоимость сделкиvalor total de transacción
общая сумма сделокtotal de las transacciónes
объект сделокobjeto de transacciónes
объём биржевых сделокvolumen de contratación bursátil
объём сделокvolumen de transacciónes
объём сделокcifra de negocios
обычные сделкиtransacciónes normales
ограничивать сделкуlimitar el negocio
оптимальные условия сделкиcondiciones óptimas del negocio
оспаривать сделкуimpugnar el tratamiento
оспаривать сделкуimpugnar el negocio
осуществлять биржевые сделкиrealizar las negociaciones bursátiles
осуществлять сделкиrealizar las transacciónes
осуществлять сделкиllevar a cabo las transacciónes
осуществлять сделкуefectuar el negocio
осуществлять сделкуconcertar el negocio
осуществлять сделкуrealizar negocio
осуществлять сделкуefectuar el comercio
осуществлять сделкуcelebrar el negocio
относящийся к сделкеde negocios
оценка сделкиvaloración de transacción
платежи по международным сделкамpagos por operaciones internacionales
покрытие по срочной сделкеcobertura a término
получать выгоду от сделкиbeneficiarse del comercio
получать прибыль в сделке или от сделкиbeneficiarse del negocio
посредник в сделкахagente de negocios
посредник в торговле или в биржевой сделкеagente mediador
посредник при валютных сделкахcorredor de divisas
посредничество в сделкахintermediación en transacciónes
посредством сделкиvía negociación
предмет сделкиartículo de comercio
препятствовать сделкеobstaculizar el comercio
прибыльная сделкаnegocio lucrativo
проводить сделкуefectuar el comercio
программа сделкиprograma de operación
путём сделкиvía negociación
разрешать сделкуautorizar el negocio
разрешать сделкуautorizar el comercio
расторгать сделкуrescindir el negocio
расчётная валюта сделкиmoneda del negocio
регламентация сделокreglamentación de negocios
регламентация сделокreglamentación de transacciónes
регламентация сделокreglamentación de negocio
регулировать сделкиregular los negocios
регулировать сделкиregular las transacciónes
регулировать сделкуregular la negociación
рентабельность сделокrentabilidad de transacciónes
рынок биржевых сделокmercado de negociación
рынок сделок "спот"mercado "spot"
рынок срочных валютных сделокmercado de cambios a plazo
рынок форвардных сделокmercado de cambios "forward"
рынок форвардных сделокmercado "forward"
рынок фьючерских сделокmercado de cambios de futuros
рынок фьючерских сделокmercado de cambios de futuro
рынок фьючерских сделокmercado a plazo de divisas
рынок фьючерских сделокmercado de futuros
рыночная сделкаtransacción en el mercado (Tundruk)
сделка "бай-бэк"transacciónes "buy-back" (поставка оборудования и технологии с условием погашения кредита за счёт продукта)
сделка в кредитoperación de crédito
сделка в кредитoperación crediticia
сделка за наличный расчётoperación al contado
сделка за наличный расчётoperaciones al contado
сделка между заинтересованными сторонамиnegociación entre las partes interesadas
сделка между контрагентамиnegociación entre las partes interesadas
сделка на условиях комиссииnegocio de comisión
сделка, не облагаемая налогамиnegocio exento de impuestos
сделка по страхованиюnegocio de seguros
сделка по хеджированиюtransacción de "hedging"
сделка "репорт"transacción "report" (биржевая срочная сделка)
сделка с немедленной поставкой товараtransacción "spot"
сделка с оплатой в безналичном порядкеoperación sin movimiento de efectivo
биржевая сделка с ценными бумагамиnegociación de valores
биржевая сделка с ценными бумагамиnegociación de títulos
сделка с ценными бумагамиcontratación de valores
сделка "спот"transacción "spot"
сделки без инвалютной оплатыtransacciónes sin cesión de divisas
сделки в инвалютеtransacciónes en divisas
сделки в инвалютеtransacciónes con divisas
сделки в иностранной валютеoperaciones en divisas extranjeras
сделки за рубежомtransacciónes exteriores
сделки за счётtransacciónes por cuenta de ... (...)
сделки консигнацииtransacciónes de consignación
сделки на срокtransacciónes a plazo fijo
сделки по встречной торговлеtransacciónes de trueque
сделки по выкупуtransacciónes "buy-out"
сделки по выкупу управляющими фирмы у их собственниковtransacciónes "management buy out"
сделки по продажеtransacciónes de venta
сделки по рейтингуtransacciónes de "renting"
сделки по финансированию в инвалютеtransacciónes de financiamiento en divisas
сделки с передачей обязательствtransacciónes "switch"
сделки с премиейoperación a prima
сделки с премиейnegocio a prima
сделки "свитч"transacciónes "switch"
сделки "спот"spot
совершать сделкиrealizar las transacciónes
совершать сделкиllevar a cabo las transacciónes
совершать сделкуefectuar la negociación
совершать сделкуefectuar realizar la contratación
совершать сделкуconcertar
совершать сделку на биржеnegociar en la bolsa
совершение сделкиnegociación
совершение сделкиconcertación
соглашение о сделках на компенсационной основеconvenio de intercambio compensado
соотношение суммы сделки и величины активов предприятияimportancia relativa
соотношение суммы сделки и величины активов предприятияmaterialidad
стоимость сделкиcoste de transacción
сумма сделкиmonto de transacción
существенность сделки для предприятияimportancia relativa
существенность сделки для предприятияmaterialidad
сфера валютных сделокesfera cambiaría
текущие сделкиnegocios corrientes
товарные сделкиtransacciónes mercantiles
товарообменная сделкаnegocio de trueque
товарообменные сделкиtransacciónes de trueque
торговая сделкаmercado
торговая сделкаnegocio comercial
торговая сделкаoperación comercial
торговая сделкаtransacción comercial
торговая сделкаtransacción mercantil
торговая сделкаajuste
торговые сделкиtransacciónes comerciales
торговые сделкиoperaciones mercantiles
торговые сделкиoperaciones comerciales
условия осуществления сделкиmodalidades de transacciónes
условия сделкиcondiciones del negocio
фиктивная сделкаacto ficticio
фиктивные сделкиtransacciónes ficticias
финансировать сделкуfinanciar el negocio
финансовая сделкаacto financiero
финансовое обеспечение сделкиcobertura financiera del negocio
форвардная сделкаoperación a término
форвардная сделкаtransacción a término
форвардные валютные сделкиcambios "forward"
форвардные сделкиtransacciónes "forward"

Get short URL