| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | азотистое серебро | nitruro de plata |
| chem. | азотнокислое серебро | nitrato de plata |
| med. | азотнокислое серебро | piedra infernal |
| med. | азотнокислое серебро | catártico lunar |
| el. | амальгама серебра | mercurio argéntico |
| tech. | амальгама серебра | pella |
| pack. | антикоррозийная бумага для упаковки изделий из серебра | papel antideslustrante antiempañante para proteger la plata |
| gen. | блестящий как серебро | argénteo |
| gen. | блестящий как серебро | argentino |
| chem. | бромид серебра | bromuro de plata |
| chem. | бромистое серебро | bromuro de plata |
| gen. | водородистое серебро | hidruro de plata |
| el. | выделение серебра | reducción de plata |
| avia. | генератор йодистого серебра | generador de yoduro de plata |
| gen. | глиняная печь для плавки серебра | guaira (у индейцев Перу) |
| chem. | гремучее серебро | fulminato de plata |
| S.Amer., mineral. | добавлять ртуть к серебру | yapar |
| amer. | железистое серебро | paco |
| Chil. | индейский пояс, отделанный серебром | trarihue |
| chem. | йодид серебра | yoduro de plata |
| chem. | йодистое серебро | yoduro de plata |
| footwear | кожа, отделанная с лица под серебро | piel plateada |
| pharm. | коллоидное серебро | plata coloidal |
| gen. | накладное серебро | plateadura |
| gen. | накладной накладное серебро | plaqué de plata |
| med. | наличие солей серебра в крови | argiremia |
| chem. | нитрат серебра | nitrato de plata |
| chem. | нитрат серебра | sal infernal (lexicographer) |
| water.suppl. | обеззараживание солями серебра | método de Katadyn |
| med. | окраска с помощью солей серебра | argentación |
| tech. | окрашивание нитратом серебра | nitratación |
| met. | отделение серебра | desplateado |
| avia. | очаг "серебра" | foco de plateado (на остеклении фонаря) |
| tech., lat.amer. | печь для выплавки серебра | chacuco |
| met. | плакирование серебром | plateado |
| met. | плакирование серебром | plateadura galvánica |
| gen. | похожий на серебро | argénteo |
| gen. | похожий на серебро | argentino |
| S.Amer., mineral. | примесь ртути к серебру | yapa |
| gen. | расшитый серебром | brochado (о шёлковой ткани) |
| chem. | роданистое серебро | tiocianato de plata |
| tech. | самородное серебро | plata virgen |
| tech. | самородное серебро | plata nativa |
| amer. | свинец, содержащий серебро | llaucha |
| oil | свинцовая руда с содержанием серебра | plombagina |
| tech. | серебро в слитках | plata en barras |
| tech. | серебро, выделившиеся при купелировании | pallón |
| tech., lat.amer. | серебро с примесью железа | paco |
| chem. | сернистое серебро | sulfuro de plata |
| tech. | слиток серебра | lingote de plata |
| proverb | слово - серебро, молчание - золото | en boca cerrada no entran moscas (Anglophile) |
| gen. | содержащий серебро | argentífero |
| gen. | содержащий серебро | argentoso |
| commer. | соотношение между зо́лотом и серебром | relación de precio entre el oro y la plata |
| tech. | сплав золота 80% и серебра | electro |
| gen. | сплав золота и серебра янтарного цвета | electro |
| tech. | сплав золота с серебром | oro verde |
| tech. | сплав золота с серебром | oro blanco |
| gen. | сплав серебра и меди | vellón |
| gen. | сплавленный с серебром | argentoso |
| jewl. | стерлинговое серебро | plata de ley (925 проба изделия из серебра Tatian7) |
| jewl. | стерлинговое серебро | plata de ley (Tatian7) |
| gen. | столовое серебро | servicio de plata |
| gen. | столовое серебро | vajilla de plata |
| gen. | столовое серебро | plata |
| pharm. | сульфадиазин серебра | sulfadiazina argéntica (shergilov) |
| gen. | сусальное серебро | plata en hoja |
| chem. | тиоцианат серебра | tiocianato de plata |
| gen. | тиснёная серебром кожа | brocado |
| gen. | тиснёная серебром ткань | velutina |
| tech. | удаление серебра | desplatacion |
| gen. | украшать серебром | argentar |
| gen. | украшенный серебром | argénteo |
| gen. | украшенный серебром | argentino |
| chem. | фульминат серебра | fulminato de plata |
| chem. | хлорид серебра | cloruro de plata |
| med. | хлорид серебра | luna córnea |
| chem. | хлористое серебро | cloruro de plata |
| med. | хлористое серебро | luna córnea |
| chem. | цианид серебра | cianuro de plata |
| chem. | цианистое серебро | cianuro de plata |
| jewl. | ювелирное серебро | plata de ley (plata de primera ley 925, plata de segunda ley 800 Tatian7) |
| jewl. | ювелирное серебро | plata de ley (Tatian7) |
