Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing снять | all forms | exact matches only
RussianSpanish
как рукой снялоcomo por encanto
как рукой снялоcomo con la mano
с учёта снятьdar de baja (en el escalafón)
с учёта снятьсяdarse de baja (en el escalafón)
снять арестlevantar el embargo
снять арестlevantar el arresto
снять блокадуlevantar el bloqueo
снять блокадуdesbloquear
снять в арендуarrendar
снять выговорanular conmutar la amonestación
снять выкройкуcortar el patrón
снять головуcortar la cabeza (a; с кого-л.)
снять дачу на всё летоalquilar una casa de campo para todo el verano
снять дверь с петельsacar la puerta de los goznes
снять запретlevantar la prohibición
снять запрет наabrir la veda a (Alexander Matytsin)
снять запрещениеlevantar la prohibición
снять запрещениеlevantar el embargo
снять камень с сердцаdilatar ensanchar el corazón
снять караулquitar la guardia
снять катарактуoperar la catarata
снять киноrodar
снять кожуруquitar la piel (el pellejo)
снять кожуруpelar
снять кожуруdespellejar
снять копиюxerocopiar
снять копиюsacar copia
снять крышку с кастрюлиdestapar una cacerola
снять лесаquitar el andamiaje
снять меркуtomar la medida
снять меркуmedir
снять нагар со свечиdespavesar
снять нагар со свечиdespabilar
снять накипьespumar
снять накипьquitar la espuma
снять накипьdespumar (с бульона)
снять обложениеdesgravar
снять осадуlevantar el sitio
снять ответственностьdescargar exonerar de la responsabilidad (a; с кого-л.)
снять отпечатки пальцевhacer el dactilograma
снять отпечатки пальцевhacer tomar las impresiones digitales
снять очкиquitarse las gafas
снять пальто с вешалкиquitar coger el abrigo de la percha
снять пенуquitar la espuma
снять пенуespumar
снять планlevantar un plano (местности и т.п.)
снять предложениеretirar la proposición
снять пьесу с репертуараretirar quitar la obra del repertorio
снять рисунокcalcar un dibujo
снять с боевого дежурстваretirar del servicio operacional u operativo (Lavrov)
снять с должностиdestituir del cargo
снять с должностиdeponer del empleo
снять корабль с мелиdesencallar (el barco)
снять с повестки дняretirar del orden del día
снять с кого-л. показаниеsometer a interrogatorio (a)
снять с продажиretirar del mercado
снять с работыdestituir
снять с работыdestituir separar del trabajo
снять с работыdespedir del trabajo
снять с работыcolgar la galleta
снять с репертуараquitar del repertorio
снять с себя ботинкиquitarse las botas
снять с себя ботинкиdescalzarse
снять с себя всю ответственностьdeclinar toda responsabilidad
снять с себя ответственностьdescargarse eximirse de la responsabilidad
снять с себя ответственностьdeclinar la responsabilidad
снять с себя перчаткиquitarse descalzarse los guantes
снять с себя рубашкуdescamisarse (Alexander Matytsin)
снять с учётаdar de baja (del escalofón)
снять с учётаsuprimir de los registros (serdelaciudad)
снять свою кандидатуруretirar su candidatura
снять скатертьquitar retirar el mantel
снять сливки с молокаquitar la nata a la leche
снять сливки с молокаdesnatar la leche
снять стрессdesestresarse (Tatian7)
снять студентов с занятийsacar a los estudiantes de las clases
снять судимостьeximir de la condena
снять судно с мелиponer a flote un barco
снять судно с мелиdesencallar
снять телефонную трубкуdescolgar el auricular
снять траурquitarse el luto
снять фасонcopiar el modelo
снять чарыdeshechizar
снять шляпуquitarse el sombrero
снять шляпуdescubrirse
сняться анфасfotografiarse de frente
сняться киноactuar (en)
сняться с лагеряlevantar el campo
сняться с лагеряdecampar
сняться с мелиdesencallar
сняться с мелиboyar
сняться с насиженного местаmarchar de un lugar acostumbrado
сняться с регистрации по месту проживанияtramitar la baja del padrón municipal (babichjob)
сняться с якоряlevar anclas
сняться с якоряlevar el ancla
сняться с якоряdesanclar
шапку снятьquitarse el sombrero
шапку снятьchapó
шапку снятьchapeau bas

Get short URL