согласие

Terms for subject Law containing согласие | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
акт согласия	acto de conciliación
акт согласия	acta de complacencia
апелляция, подаваемая проигравшей дело стороной с согласия выигравшей стороны	apelación accesoria
без предварительного письменного согласия	sin el consentimiento previo por escrito (spanishru)
без согласия	sin el consentimiento
брать обратно согласие	rechazar
брать обратно согласие	renunciar
брать обратно согласие	repudiar
брать обратно согласие	negar
в случае отказа от своего согласия	en caso de faltar a su convenio (serdelaciudad)
взаимное согласие	convenio mutuo
взаимное согласие	mutuo acuerdo
взаимное согласие	mutuo consentimiento
взаимное согласие	consentimiento mutuo
взятие обратно согласия	renunciación
взятие обратно согласия	renuncia
владение с молчаливого согласия собственника	posesión por tolerancia
возраст сексуального согласия	edad de consentimiento sexual (Alexander Matytsin)
всеобщее согласие	consenso
давать согласие	otorgar su consentimiento
давать согласие	otorgar la aprobación
давать согласие	dar su consentimiento
давать согласие	prestar su consentimiento
давать согласие	prestar consentimiento
давать согласие	consentir
дать согласие	dar visto bueno
действовать с согласия	obrar con el consentimiento (кого-л.)
депорт за согласие на перенос расчётов по фьючерской сделке	prima pagada por entrega aplazada
доверенность по взаимному согласию	poder notarial recíproco (Мартынова)
договор об общественном согласии	pacto de entendimiento
документ о согласии	acta de adhesión (с правилами, условиями и т.д.)
достижение согласия	arreglo
достичь взаимного согласия	avenirse
запись о согласии	acta de adhesión (с правилами, условиями и т.д.)
изъявлять согласие	asentir
меморандум согласия	síngrafa
молчаливое согласие	tolerancia
молчаливое согласие	silencio positivo (serdelaciudad)
молчаливое согласие	convalidación
молчаливое согласие	aquiescencia
молчание означает согласие	otorga quien calla
обоюдное согласие	mutuo consentimiento
обоюдное согласие супругов на признание брака недействительным	mutuo disenso conyugal
общее согласие	acuerdo común
осуществлённый с общего согласия	consensual
отсутствие согласия	vicio en consentimiento
по взаимному согласию	de mutuo acuerdo (Alexander Matytsin)
по взаимному согласию	consuno de
по взаимному согласию	de común acuerdo (Alexander Matytsin)
по обоюдному согласию	en vía amistosa (DiBor)
"по совету и с согласия"	consejo y aprobación (конституционная формула, согласно которой законодательная власть контролирует действия исполнительной власти при назначении должностных лиц и заключении международных договоров)
"по совету и с согласия"	consulta y consentimiento
"по совету и с согласия"	concurso y consentimiento
подразумеваемое согласие	silencio positivo (serdelaciudad)
подразумеваемое согласие	consentimiento implícito
положительно выраженное согласие	consentimiento expreso
похищение с согласия похищаемого	rapto impropio
предварительное письменное согласие	consentimiento previo por escrito (sankozh)
предварительное согласие	aprobación previa
представление письменного согласия на рассмотрение дела	comparecencia por escrito
при общем согласии	de común acuerdo
приводить к согласию	arreglar
продажа с согласием выкупить по той же цене	reventa
развод по взаимному согласию	divorcio con consentimento de las partes
развод супругов по взаимному согласию	separación de mutuo acuerdo
развод супругов по взаимному согласию	divorcio de mutuo acuerdo
раздельное проживание супругов по взаимному согласию	separación de mutuo acuerdo
раздельное проживание супругов по взаимному согласию	divorcio de mutuo acuerdo
распоряжаться имуществом по взаимному согласию	disponer de consuno
расторжение брака по взаимному согласию супругов	divorcio por mutuo acuerdo de los cónyuges
расторжение брака по взаимному согласию супругов	disolución del matrimonio por mutuo acuerdo de los cónyuges
расторжение договора по взаимному согласию сторон	distracto
решение суда первой инстанции, исполненное в связи с согласием с ним сторон	sentencia ejecutoriada (необжалованное)
родительское согласие	licencia paterna
с обоюдного согласия	de consuno
с общего согласия	de mancomún
с общего согласия	de consuno
с молчаливого согласия	por tolerancia
с согласия	con consentimiento de las partes (сторон)
скидка за согласие на перенос расчётов по фьючерской сделке	prima pagada por entrega aplazada
согласие, выраженное конклюдентными действиями	consentimiento implícito
согласие действовать сообща	puesta en común
согласие между сторонами	convenio recíproco
согласие ответчика с предъявленным иском	allanamiento a la demanda
согласие с требованием	allanamiento a la demanda
согласие сторон при заключении контракта	concierto de voluntades (сделки)

Get short URL