| Russian | Spanish |
| боли в животе, сопровождающиеся ложными позывами к дефекации | pujo |
| боль, сопровождающая сокращения матки | dolor expulsivo |
| вены, сопровождающие артерии предплечья и голени | vena comitante |
| вены, сопровождающие артерии предплечья и голени | vena satélite (serdelaciudad) |
| головокружение, сопровождающееся падением больного | vértigo caduco |
| диспепсия, сопровождающаяся метеоризмом | dispepsia flatulenta |
| дрожь без «гусиной кожи», сопровождающая озноб | estremecimiento |
| дрожь с «гусиной кожей», сопровождающая озноб | estremecimiento |
| заболевание, сопровождающееся рвотой | barcoo |
| заболевание, сопровождающееся тошнотой | barcoo |
| инфекционное заболевание, сопровождающееся кожными высыпаниями | fiebre eruptiva |
| лихорадка, сопровождающая гнойный процесс | fiebre purulenta |
| лихорадка, сопровождающая менструацию | fiebre menstrual |
| лихорадка, сопровождающая приступ ревматизма | fiebre artrítica |
| лихорадка, сопровождающаяся гиперемией селезёнки | fiebre esplénica |
| лихорадка, сопровождающаяся слабым пульсом, депрессией, липким потом | fiebre asténica |
| лихорадка, сопровождающаяся сыпью | fiebre miliar |
| невралгия, вызванная атеросклеротическими изменениями сосудов и сопровождающаяся артериосклеротическим слабоумием | neuralgia degenerativa |
| неотложное состояние у детей, сопровождающееся удушьем | crup |
| панникулит, сопровождающийся лихорадкой, увеличением узлов, без нагноения | síndrome de Schüller |
| пневмония, сопровождающаяся бредом и карфологией | neumonía atáctica |
| сепсис, сопровождающийся аменореей | menosepsis |
| сопровождающая артерия | arteria comitans |
| сопровождающий симптом | síntoma concomitante |
| сопровождающийся кашлем | tusivo |
| ступор, сопровождающийся спазмами | narcospasmo |
| трансферентный синдром, сопровождающийся страхом, истерией и подозрительностью | neurosis de transferencia |
| фарингит, сопровождающийся дисфонией | afonía de los clérigos |
