| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | быть способным "solo atina a mirarla - только и может, что смотреть на нее" | atinar (orange_fire) |
| gen. | быть способным на что-л. | caber (I. Havkin) |
| gen. | быть способным | no ser zurdo |
| gen. | быть способным к риску | ser de armas tomar (Tatian7) |
| gen. | быть способным позаботиться о себе | valerse (pgn74) |
| gen. | быть способным сделать | alcanzar (что-л.) |
| law | векселя, способные быть переучтёнными | efectos redescontables |
| agric. | виды, способные размножаться черенками или отводками | especies capaces de enraizar por acodo |
| agric. | виды, способные размножаться черенками или отводками | especies capaces de enraizar por esqueje |
| patents. | воспроизведение знака, способное ввести в заблуждение | reproducción de una marca susceptible de crear una confusión |
| gen. | делать способным | capacitar |
| law, amer. | делать способным к | capacitar (чем-л.) |
| law | имущество, способное быть переданным | propiedad transmisible |
| law | имущество, способное быть предметом наследования | derechos reales susceptibles de ser heredados |
| law | лицо, способное быть избранным в президенты | presidenciable |
| tech. | масса, способная к фильтрации | masa filtrable |
| environ. | материал, способный к окислению | material oxidable (Вещество, которое способно вступить в химическую реакцию с кислородом) |
| gen. | наиболее способный | el más pintado |
| gen. | наименее способный | el menos capaz |
| law | не способный быть предметом залога | impignorable |
| inf. | не способный двигать руками | aspado (из-за тесного платья) |
| law | неосторожность, способная стать предметом иска | negligencia procesable |
| gen. | он на всё способен | es capaz de todo |
| gen. | он на всё способен | todo cabe en él |
| gen. | он человек способный и даже талантливый | es una persona capaz e incluso de talento |
| oil | пласт, способный выдержать нагрузку | capa capaz |
| gen. | полезный человек, способный на большие дела | hombre de pro de provecho |
| gen. | сотрудник киностудии, подбирающий способных молодых исполнителей | cazatalentos (в исп употребляется как в м.р., так и в жен. Меняется только форма определения, само слово не меняется Arandela) |
| tech. | способный абсорбироваться | absorbible |
| tech. | способный агглютинировать | aglutinable |
| law | способный быть взысканным | recaudable |
| law | способный быть взысканным в судебном порядке | recuperable |
| oil | способный быть впитанным | absorbible |
| law | способный быть выкупленным | exigible |
| law | способный быть выкупленным | denunciable |
| law | способный быть выясненным | averiguable |
| law | способный быть заложенным | pignorable |
| law | способный быть запрещённым | prohibible |
| patents. | способный быть зарегистрированным | apto a registro |
| law | способный быть исключением | excepcionable |
| law | способный быть истребованным | exigible |
| patents. | способный быть наследником | capaz de suceder |
| law | способный быть обжалованным | impugnable |
| law | способный быть переуступленным | negociable |
| law | способный быть погашенным досрочно | exigible |
| law | способный быть принудительно осуществлённым в судебном порядке и обеспеченный правовой санкцией | exigible por ley |
| law | способный быть принудительно осуществлённым в судебном порядке и обеспеченный правовой санкцией | exigible en derecho |
| law | способный быть приобретённым по давности | prescriptible |
| law | способный быть причиной отвода | tachable |
| law | способный быть продлённым | extensible |
| law | способный быть расширенным | extensible |
| law | способный быть установленным | averiguable |
| patents. | способный ввести в заблуждение | susceptible de crear una confusión |
| med. | способный возбудить образование опсонинов | opsonógeno |
| med. | способный возбудить образование опсонинов | opsinógeno |
| tech. | способный воспринимать | sensible |
| oil | способный вращаться | rotable |
| gen. | способный всплывать | néctico |
| pharma. | способный выдерживать автоклавную обработку | autoclavable (spanishru) |
| avia. | способный выдерживать нагрев | capaz de resistir el calor |
| gen. | способный вызвать удивление | admirativo |
| med. | способный вызывать прилив крови | congestionable |
| tech. | способный вытесняться | desplazable |
| tech. | способный деформироваться | deformable |
| tech. | способный диссоциировать | disociable |
| tech. | способный Диффундировать | difusible |
| chem. | способный замещаться | reemplazable |
| tech. | способный измельчаться | desmenuzable |
| tech. | способный испаряться | vaporable |
| tech. | способный испаряться | evaporable |
| gen. | способный к ассимиляции | asimilativo |
| oil | способный к восстановлению | reducible |
| gen. | способный к деторождению | potente |
| gen. | способный к деторождению | generativo |
| gen. | способный к диалогу | dialogante (Alexander Matytsin) |
| industr. | способный к задубливанию под действием света | fotocurable (Olga Korobenko) |
| gen. | способный к зачатию | genitivo |
| med. | способный к коагглютинации | coaglutinable |
| gen. | способный к перекачиванию | bombeable |
| med. | способный к перспирации | transpirable |
| tech. | способный к прокатке | laminable |
| gen. | способный к прорастанию | germinativo |
| gen. | способный к размножению | genitivo |
| pack. | способный к укладке в штабели на поддоне | paletizable |
| pack. | способный к штабелированию | apilable |
| gen. | способный к языкам | ladino |
| tech. | способный коксоваться | coquizable |
| tech. | способный конденсироваться | condensable |
| tech. | способный легко перерабатываться | trabajable |
| gen. | способный летать | volátil |
| gen. | способный летать | voladero |
| amer., inf. | способный на всё | agalludo (в дурном смысле) |
| gen. | способный на подвиг | capaz de hacer una hazaña |
| tech. | способный намагничиваться | magnetizable |
| tech. | способный намагничиваться | imantable |
| law | способный наследовать | hereditario |
| law | способный наследовать | heredable |
| patents. | способный наследовать | capaz de suceder |
| tech. | способный насыщаться кислородом | oxigenable |
| med. | способный образовывать соли | salificable |
| tech. | способный окисляться | oxidable |
| tech. | способный окрашиваться | tingible |
| gen. | способный ошибаться | falible |
| tech. | способный перемещаться | ajustable |
| gen. | способный перенести любые невзгоды физические и нравственные | carne de perro (Magnetr) |
| gen. | способный плавать под водой | sumergible |
| tech. | способный поглощаться | absorbible |
| tech. | способный погружаться | sumergible |
| tech. | способный превращаться | metamorfoseable |
| gen. | способный превращаться в жидкое состояние | licuable |
| tech. | способный преломляться | refrangible |
| busin. | способный принимать меры | sancionador (Alexander Matytsin) |
| busin. | способный принимать санкции | sancionador (Alexander Matytsin) |
| tech. | способный пропитываться | impregnable |
| med. | способный пропускать рентгеновы лучи | radiable |
| med. | способный различать только пять цветов | pentacrómico |
| tech. | способный легко рассеиваться | disipable |
| gen. | способный расти | crecedero |
| tech. | способный растягиваться | dilatable |
| oil | способный расширяться | dilatable |
| gen. | способный ребёнок | aribe |
| met. | способный свариваться | soldable |
| tech. | способный сдвигаться | desplazable |
| gen. | способный что-л. сделать | eficiente |
| tech. | способный сжиматься | comprimible |
| tech. | способный склеиваться | aglutinable |
| tech. | способный слипаться | aglutinable |
| tech. | способный слёживаться | aglutinable |
| tech. | способный смещаться | desplazable |
| gen. | способный совершенствоваться | perfectible |
| chem. | способный сокращаться | reducible |
| chem. | способный сокращаться | reductible |
| gen. | способный сокращаться | contráctil |
| law | способный спорить | competente para litigar |
| gen. | способный достойный стать президентом | presidenciable |
| gen. | способный улетучиваться | volatilizativo |
| law | способный утратить силу | prescriptible |
| tech. | способный формоваться | amoldable |
| gen. | способный одарённый человек | hombre de cabeza |
| law | ценные бумаги, способные быть котированными | efectos cotizables |
