Russian | Spanish |
автоматическая передача изображений метеорологическими спутниками | transmisión automática de imágenes por satélites meteorológicos |
автоматический спутник | satélite automático |
азимут географического места спутника | azimut del punto geográfico del satélite |
активный спутник | satélite activo (излучающий радиосигналы) |
антенна связи через спутник | antena de comunicaciones por vía satélite |
астрономический спутник | satélite astronómico |
астрономический спутник для исследования в ультрафиолетовом диапазоне | satélite astronómico para estudiar en la banda ultravioleta |
астрофизический спутник | satélite astrofísico |
аэронавигационный спутник | satélite de control de la navegación aérea |
аэронавигационный спутник | satélite aeronáutico |
аэропорт-спутник | altipuerto suburbano |
аэропорт-спутник | altipuerto satélite |
беспилотный спутник | satélite no tripulado |
беспорядочно вращающийся спутник | satélite en volteos |
ближайшая к Луне точка орбиты спутника | periselenio |
боевой спутник | satélite operacional |
бомбометание со спутника | bombardeo desde satélite |
бортовая РЛС спутника | radar transportado por satélite |
бортовое оборудование спутника | equipo satelitario |
бортовой передатчик спутника | transmisor del satélite |
военный спутник | satélite militar |
возвращение спутника | recuperación del satélite (с орбиты на Землю) |
возмущение движения спутника | perturbación del satélite |
вращение спутника | rotación satelitaria |
встреча на орбите спутника | encuentro satelitario |
встреча с искусственным спутником | encuentro satelitario |
вторичный спутник | subsatélite (запускаемый с КЛА) |
вывод на орбиту искусственного спутника | satelización |
вывод спутника на околоземную орбиту | satelización circunterrestre |
вывод спутника на орбиту Луны | satelización lunar |
выводить на орбиту спутника | satelizar |
выводить спутник на орбиту | poner el satélite en la órbita |
выводить спутник на орбиту | transportar el satélite en la órbita |
выводить спутник на орбиту | inyectar el satélite en la órbita |
выводить спутник на орбиту | colocar el satélite en la órbita |
высокоорбитальный спутник | satélite de gran altitud |
высокоорбитальный спутник | satélite de órbita alta |
высота орбиты синхронного спутника | altitud sincrónica |
высота орбиты стационарного спутника | altitud sincrónica |
выход на орбиту спутника | satelización |
географическое место спутника | punto subsatélite |
геодезический спутник | satélite geodésico |
геофизический спутник | satélite geofísico |
гражданский спутник | satélite civil |
данные, полученные со спутника | datos recibidos del satélite |
двигатель управления движением спутника по орбите | motor de control del satélite en órbita |
действующий геостационарный спутник для исследования окружающей среды | satélite geoestacionario operacional para estudio del medio ambiente |
действующий спутник | satélite operacional |
длительное существование спутника на орбите | vida larga del satélite en órbita |
дополнительный спутник | satélite auxiliar |
доставка искусственного спутника на заданную орбиту | transporte del satélite a su órbita |
доставлять спутник на орбиту | poner el satélite en la órbita |
доставлять спутник на орбиту | inyectar el satélite en la órbita |
доставлять спутник на орбиту | transportar el satélite en la órbita |
доставлять спутник на орбиту | colocar el satélite en la órbita |
естественный спутник | satélite natural |
естественный спутник Земли | satélite natural de la Tierra |
запускать спутник | proyectar el satélite |
запускать спутник | lanzar el satélite |
измерение с помощью спутника | misión con satélite |
измерение электрического заряда спутника | misión de la carga eléctrica del satélite |
имитатор движения спутника | simulador de movimiento del satélite |
ионный спутник | satélite iónico |
искусственный спутник Венеры | satélite artificial de Venus |
исследовательский спутник | satélite de exploración |
исследовательский спутник | satélite explorador |
калибровочный спутник | satélite de calibración |
картографический спутник | satélite de levantamiento de mapas |
картографический спутник | satélite cartógrafo |
колеблющийся спутник | satélite oscilante |
колеблющийся спутник | satélite tambaleante |
комбинация ракета-носитель-спутник-орбитальная платформа | combinación cohete portador-satélite-plataforma orbital |
коммерческий спутник | satélite comercial |
компоновка спутника | configuración del satélite |
конфигурация спутника | configuración del satélite |
корабль для слежения за спутниками | buque seguidor de satélites artificiales |
корабль-спутник | módulo orbital |
корабль-спутник | vehículo orbital |
корабль-спутник | vehículo satélite |
космический спутник | satélite espacial |
крылатый спутник | satélite alado |
летательный аппарат, выведенный на орбиту искусственного спутника | vehículo satelital |
летательный аппарат, выведенный на орбиту искусственного спутника | vehículo satelizado |
летательный аппарат, запускаемый с искусственного спутника | vehículo lanzado desde un satélite artificial |
линия спутник-Земля | línea satélite-Tierra |
малогабаритный астрономический спутник | satélite astronómico de pequeñas dimensiones |
малый автономный спутник | satélite autónomo tecnológico |
малый автономный спутник | satélite autónomo pequeño |
маневрирующий спутник | satélite maniobrable |
метеорологический спутник | satélite meteorológico |
многоступенчатый спутник | satélite multietapa |
молчащий спутник | satélite silencioso |
навигационный спутник | satélite de ayuda a la navegación |
надувной спутник | satélite inflable |
надувной спутник | satélite hinchable |
наземное оборудование для связи с искусственными спутниками | equipo terrestre para comunicaciones con satélites artificiales |
научно-исследовательский спутник | satélite de investigación científica |
научный спутник | satélite científico |
научный спутник для исследования динамических процессов в нижней магнитосфере | satélite científico para estudiar los procesos dinámicos en la magnetosfera inferior |
невидимый спутник звезды | compañero invisible de estrella |
неманеврирующий спутник | satélite no maniobrable |
необитаемый спутник | satélite no tripulado |
необитаемый спутник | satélite no habitable |
непилотируемый спутник | satélite no tripulado |
"неподвижный" спутник | satélite pareciendo "fijo" |
нестационарный спутник | satélite no estacionario |
неуправляемый спутник | satélite balístico |
неуправляемый спутник | satélite no controlado |
низкоорбитальный спутник | satélite de baja altitud |
низкоорбитальный спутник | satélite de órbita baja |
обитаемая лаборатория на орбите искусственного спутника Земли | laboratorio habitable satelizado |
обитаемый спутник | satélite tripulado |
обитаемый спутник | satélite habitable |
обсерватория на искусственном спутнике | observatorio satelizado |
обтекатель искусственного спутника | carenado del satélite |
океанографический спутник | satélite oceanógrafico |
опытный образец спутника | satélite para pruebas |
опытный образец спутника | satélite prototipo |
орбита спутника | órbita de satélite |
орбита спутника | órbita satelitaria |
ориентация спутника | control de actitud del satélite |
ориентация спутника | orientación del satélite |
ориентировать спутник на наземную станцию | referir la posición del satélite a la estación |
отделение спутника | separación del satélite (от ракеты-носителя) |
пакет спутника | paquete del satélite |
парадокс спутника | paradoja del satélite |
пассивный спутник | satélite pasivo |
переводить спутник с одной орбиты на другую | transferir el satélite de una órbita a la otra |
передавать через спутник-ретранслятор | transmitir por medio de un satélite repetidor |
перехватчик, базирующийся на спутнике | interceptor con base en satélite |
период обращения спутника | período satelitario |
перспективный спутник | satélite avanzado |
пилотируемый планирующий спутник | satélite planeador tripulado |
пилотируемый спутник | satélite tripulado |
поддерживание неизменного относительного положения на орбите спутника | control de mantenimiento en órbita del satélite |
полезный груз, выведенный на околоземную орбиту спутника | carga útil satelizada alrededor de la Tierra |
полностью автоматический спутник | satélite enteramente automático |
полный вес снаряжённого спутника | peso total satelizable |
полный вес снаряжённого спутника | peso bruto satelizable |
положение спутника | actitud del satélite |
положение спутника | posición del satélite |
полёт спутника | vuelo satelitario |
посадка на спутник | descenso en un satélite |
прибор, устанавливаемый на спутнике | instrumento para satélite |
приём информации с борта спутника | recepción de la información desde satélite |
приёмник сигналов спутника | receptor de señales del satélite |
программа полёта человека на искусственном спутнике Земли | programa de satélite tripulado |
противоракетный спутник | satélite anticohete |
пункт по наблюдению за искусственными спутниками Земли | puesto de observación de los satélites artificiales de la Tierra |
рабочий образец спутника | satélite operacional |
радиоастрономический спутник | satélite radioastronómico |
радионавигационный спутник | satélite de radionavegación |
радиорелейная линия с ретранслятором на спутнике | línea de retransmisión por satélite |
радиотрансляционный спутник | satélite de radiodifusión |
разведывательный спутник | satélite de observación |
ракета, базирующаяся на спутнике | cohete basado en satélite |
ракета для вывода спутника | cohete impulsor de satélite (на орбиту) |
ракета-спутник | cohete satélite |
ракетоплан с орбитой искусственного спутника | deslizador aeroespacial satelitario |
резервный спутник | satélite de reserva |
сближение на орбите спутника | aproximación satelitaria |
сближение с искусственным спутником | aproximación satelitaria |
секретный спутник | satélite secreto |
серийный образец спутника | satélite operacional |
синодический спутник | satélite sinódico (с периодом обращения Луны) |
синхронный спутник | satélite sincrónico |
синхронный спутник связи | satélite sincrónico de comunicaciones |
система дальней связи через искусственные спутники | sistema telecomunicaciones por satélites artificiales |
скорость вывода на орбиту спутника Земли | velocidad de satelización terrestre |
скорость вывода на орбиту спутника Луны | velocidad de satelización lunar |
скрытый спутник | satélite de reserva |
след спутника | estela del satélite |
следить за спутником | rastrear el satélite |
следить за спутником | seguir el satélite |
слежение за спутником | seguimiento del satélite |
солнечный спутник | satélite solar (для исследования коротковолнового излучения Солнца) |
спасение спутника | recuperación del satélite |
спутник-бомбардировщик | satélite ofensivo |
спутник-бомбардировщик | satélite-bombardero |
спутник военной связи | satélite de comunicaciones militares |
спутник, возвращаемый на Землю | satélite recobrable |
спутник, возвращаемый на Землю | satélite reingresado |
спутник, возвращаемый на Землю | satélite recuperable |
спутник, впервые выведенный на орбиту | satélite primero en ser ubicado en órbita |
спутник, вращающийся по орбите | satélite orbitando |
спутник, выведенный на круговую орбиту | satélite colocado en la órbita circular |
спутник дальнего радиолокационного обнаружения | satélite de detección lejana por radar |
спутник дальней космической связи | satélite de telecomunicaciones (espaciales) |
спутник для астрономических исследований | satélite astronómico |
спутник для астрономических наблюдений | satélite de observación celeste |
спутник для борьбы с противоспутниками | antiantisatélite |
спутник для встречи на орбите | satélite de reencuentro |
спутник для встречи на орбите | satélite de encuentro |
спутник для ионосферных наблюдений | satélite de observación ionosférica |
спутник для исследования атмосферы | satélite explorador para estudiar la atmósfera |
спутник для исследования атмосферы | satélite explorador atmosférico |
спутник для исследования гравитационной стабилизации | satélite para estudiar la estabilización por gravedad |
спутник для исследования гравитационной стабилизации | satélite para estudiar la estabilización gravitacional |
спутник для исследования ионосферы | satélite de investigación para estudiar la ionosfera |
спутник для исследования ионосферы | satélite de investigación ionosférica |
спутник для исследования коротковолнового излучения Солнца и строения термосферы | satélite de exploración solar y de estructura termosférica |
спутник для исследования космического излучения | satélite exploración de rayos cósmicos |
спутник для исследования лунного затмения на орбите с большим эксцентриситетом | satélite de ocultación lunar en órbita muy excéntrica |
спутник для исследования плотности верхней атмосферы | satélite para estudiar la densidad de la atmósfera superior |
спутник для исследования ресурсов Земли | satélite para inventariar los recursos terrestres |
спутник для исследования ресурсов Земли | satélite de recursos terrestres |
спутник для мгновенного обнаружения атомных испытаний на поверхности Земли и в атмосфере | satélite para detectar instantáneamente pruebas atómicas en la superficie y en la atmósfera de la Tierra |
спутник для наблюдения из космоса | satélite de observación espacial |
спутник для наблюдения, оснащённый телевизионной и инфракрасной аппаратурой | satélite observación por televisión y por rayos infrarrojos |
спутник для обеспечения воздушной навигации | satélite de ayuda a la navegación aérea |
спутник для обеспечения морской навигации | satélite ayuda a la navegación marítima |
спутник для обнаружения микрометеоритов | satélite detector de micrometeoritos |
спутник для обнаружения торнадо | satélite buscatornados |
спутник для обнаружения ядерных взрывов | satélite detector de explosiones nucleares |
спутник для обнаружения ядерных взрывов | satélite de detección nuclear |
спутник для оценки земных ресурсов | satélite de evaluación de recursos terrestres |
спутник для передачи программ телевидения | satélite de comunicaciones por televisión |
спутник для преобразования солнечной энергии в электрическую | satélite de energía solar |
спутник для проведения экспериментов по гравитационным теориям | satélite para experiencias sobre teorías de gravitación |
спутник для радиотехнических исследований | satélite radioexplorador |
спутник для разведки земных ресурсов | satélite explorador de recursos terrestres |
спутник для технических целей | satélite de aplicación tecnológica |
спутник для технических целей | satélite tecnológico |
спутник для управления воздушным движением | satélite de control de circulación aérea |
спутник для управления воздушным движением | satélite de control del tráfico aéreo |
спутник, жёстко связанный с траекторией | satélite rígidamente ligado a su trayectoria |
спутник-заправщик | satélite de reaprovisionamiento |
спутник-запросчик | satélite interrogador |
спутник, запущенный на околоземную орбиту | satélite puesto en órbita en torno a la Tierra |
спутник, запущенный на окололунную орбиту | subsatélite lunar (с КЛА) |
спутник-инспектор и истребитель | satélite inspector-destructor |
спутник, используемый в научных и военных целях | satélite de configuración científico-militar |
спутник-истребитель КЛА | satélite interceptor |
спутник-истребитель КЛА | satélite cazador |
спутник-истребитель спутников | satélite antisatélite |
спутник-лаборатория | laboratorio satélite |
спутник, летающий по орбите | satélite orbitando |
спутник Луны | selenoide |
спутник Луны | satélite lunar |
спутник международной связи | satélite de comunicaciones internacionales |
спутник многократного использования | satélite reusable |
спутник многократного применения | satélite recuperable |
спутник многоцелевого назначения | satélite multifuncional |
спутник "Молния" | satélite "Molniya" |
спутник на круговой орбите | satélite en órbita circular |
спутник на орбите с большим эксцентриситетом | satélite órbita muy excéntrica |
спутник на экваториальной орбите | satélite ecuatorial |
спутник, не передающий радиосигналы | satélite silencioso |
спутник, неподвижно висящий | satélite pareciendo suspendido (в космосе, en el espacio) |
спутник непосредственного телевизионного вещания | satélite de teletransmisión directa |
спутник-носитель малых самонаводящихся ракет | satélite portador de MHV (для уничтожения боевой части баллистической ракеты) |
спутник обнаружения | satélite de detección |
спутник обнаружения | satélite de vigilancia |
спутник обнаружения | satélite detector |
спутник-обсерватория | observatorio satélite |
спутник оповещения | satélite de alarma (о запуске ракет) |
спутник-опознаватель | satélite inspector |
спутник передачи сигналов точного времени | satélite de tiempos |
спутник-перехватчик КЛА | satélite interceptor |
спутник ПКО | satélite defensivo |
спутник, принятый на вооружение | satélite operacional |
спутник радиолокационного картографирования | satélite de levantamiento de mapas por radar |
спутник радиосвязи | satélite de radiocomunicaciones |
спутник-разведчик | satélite de observación |
спутник-разведчик | satélite de reconocimiento |
спутник-ракетоносец | satélite ofensivo (с наступательным вооружением) |
спутник-ретранслятор | satélite relevador |
спутник-ретранслятор | satélite relé |
спутник-ретранслятор | satélite retransmisor |
спутник-ретранслятор | satélite repetidor |
спутник-робот | satélite robot |
спутник с двигателями малой тяги | sateloide (для удержания на орбите) |
спутник с накоплением информации | satélite de localización y recepción de datos |
спутник с приборным оборудованием | satélite dotado de instrumentos |
спутник с приборным оборудованием | satélite instrumental |
спутник с различным наклонением орбиты к плоскости экватора | satélite a diferente inclinación orbital respecto al ecuador |
спутник с экипажем на борту | satélite con tripulación |
спутник с экипажем на борту | satélite tripulado |
спутник связи с задержкой ретрансляции данных | satélite comunicaciones retardadas |
спутник связи с экипажем на борту | satélite tripulado de comunicaciones |
спутник системы ПРО | satélite anticohete |
спутник-телескоп | satélite telescopio |
спутник телефонной связи | satélite telefónico |
спутник-цель | satélite-blanco |
спутник-шар | satélite globo |
стабилизированный спутник | satélite estabilizado |
становиться искусственным спутником Земли | convertirse en un satélite de la Tierra |
станция слежения за спутниками | estación seguidora de satélites |
станция-спутник | estación-satélite |
станция-спутник для преобразования солнечной энергии в электрическую | estación-satélite de energía solar |
стационарный спутник | satélite sincrónico |
стационарный спутник | satélite fijo |
сторона спутника | cara del satélite |
суточный спутник | satélite de 24 horas |
технологический спутник | satélite de aplicación tecnológica |
технологический спутник | satélite tecnológico |
тип спутника | tipo de satélite |
топливо для бортового ракетного двигателя искусственного спутника | propelente a bordo del satélite artificial |
трасса полёта спутника | trayectoria de vuelo del satélite |
трасса полёта спутника | traza de vuelo del satélite |
тёмный спутник звезды | compañero invisible de estrella |
удерживаемый на орбите двигателями малой тяги спутник | sateloide |
узел трассы полёта спутника | nodo de trayecto subsatélite |
уничтожать спутник | derribar el satélite |
уничтожение спутника противника | destrucción del satélite hostil |
управление спутником | control del satélite |
управляемый спутник | satélite controlado |
упрощённый спутник | satélite simplificado |
усовершенствованный спутник | satélite avanzado |
установка для моделирования пространственного движения спутника | simulador de movimiento triaxial de satélite |
фиктивный спутник | satélite falso |
фотографирование со спутника | fotografía desde un satélite |
фоторазведывательный спутник | satélite de reconocimiento fotográfico |
эквивалент спутника | satélite ficticio |
эксперимент на борту спутника | experimentos a bordo del satélite |
экспериментальный спутник | satélite experimental |
экспериментальный спутник для исследования орбит | satélite experimental para explorar órbitas |
экспериментальный спутник связи | satélite experimental de comunicaciones |
эллиптический спутник | satélite elíptico |