сторона – phrases

Terms for subject Packaging containing сторона | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
белая жесть с разной толщиной полуды по обеим сторонам листа	hojalata diferencial
верхняя сторона	cara
верхняя сторона	lado superior
верхняя сторона	parte
крышка с желобком с внутренней стороны	tapa acanalada
лицевая сторона слоистого материала	lámina f
лицевая сторона слоистого материала	plancha m de refuerzo (para films o planchas formadas por materiales complejos)
лицевая сторона слоистого материала	film m de refuerzo (para films o planchas formadas por materiales complejos)
лицевая сторона слоистого материала	revestimiento m
метод заделки завёртки складками на торцовой стороне	pliegue frontal
печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках	impresión recto (sobre una cara de un soporte transparente a imprimir)
печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках	impresión frontal
печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках	retroverso
печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках	impresión verso
Поднимай с этой стороны!	i levantar por aquí!
Поднимай с этой стороны!	Levantar por aqui! (voz de instrucción en la manutención de mercancías embaladas; se escribe en el embalaje para orientar el manejo)
"суконная" сторона	cara (бумаги)
"суконная" сторона	lado superior (бумаги)
"суконная" сторона	parte (бумаги)
тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия	embalaje por encargo
тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия	embalaje a medida
укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика	cierre en H (a 6 bandas)
укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика	pegado en doble T
Этой стороной вверх!	¡este lado hacia arriba!

Get short URL