| Russian | Spanish |
| автономная полиция Страны Басков | Ertzaintza (Tatian7) |
| англоговорящая страна | país de habla inglesa (babichjob) |
| братские страны | países hermanos |
| в других странах | en el exterior (hasta hace pocas semanas, el nombre de Wuhan no evocaba mucho en el exterior sankozh) |
| в масштабе всей страны | a nivel nacional (Alexander Matytsin) |
| в стране неспокойно | en el país no hay tranquilidad |
| вассальные страны | países vasallados |
| вассальные страны | países avasallados |
| вглубь страны | en el interior dentro del pais |
| внешний долг страны | deuda externa de un país |
| внутри страны | en el interior del país |
| внутри страны | tierra adentro |
| во всей стране | a todo el país (Alex_Odeychuk) |
| воздух родной страны | aire del país natal |
| выдворенный из страны | desterrado (Lavrov) |
| гонка вооружений в капиталистических странах | carrera de armamentos en los países capitalistas |
| горная страна | país montañoso |
| государственная политическая жизнь страны | vida institucional del país (I. Havkin) |
| далёкие страны | países lejanos |
| День испаноязычных стран | Día de la Hispanidad (Lavrov) |
| дружественные страны | países amigos |
| жаркие страны | países cálidos (Lavrov) |
| жаркие страны | países tórridos |
| жизненные центры страны | centros vitales cardinales del país |
| житель страны, расположенной к югу от Сахары | subsahariano (Alexander Matytsin) |
| зависимые страны | países dependientes |
| завоевать страну | conquistar el país |
| заказ в пределах территории страны | pedido nacional (Alexander Matytsin) |
| закон неравномерного развития капиталистических стран | ley del desarrollo desigual de los países capitalistas |
| заморские страны | ultramar |
| зарубежные страны | países extranjeros |
| земледельческая страна | país agrario |
| знаток бродов страны | baqueano |
| испаноязычная страна | el país de habla hispana (Viola4482) |
| каталонские страны | Países catalanes (I. Havkin) |
| код страны | código de país (spanishru) |
| колониальные страны | países coloniales |
| колониальные страны | colonia |
| крепить оборону страны | fortalecer la defensa del país |
| крепить оборону страны | fortalecer la capacidad defensiva del país |
| кризис затронул страну | la crisis afectó el país |
| латиноамериканские страны | países latinoamericanos |
| на уровне всей страны | a nivel nacional (Alexander Matytsin) |
| население страны | tierra |
| находящийся внутри страны | mediterráneo |
| независимые страны | países independientes (soberanos) |
| неизведанные страны | países desconocidos (inexplorados) |
| неразвитые страны | países subdesarrollados |
| облететь всю страну на самолёте | dar la vuelta al país en el avión |
| оборонная мощь страны | capacidad defensiva del país |
| объехать всю страну | recorrer todo el país |
| ограбить страну | saquear un país |
| отпадение страны от содружества | la defección de un país de la comunidad |
| отсталая страна | país subdesarrollado |
| по всей стране | en por todo el país |
| подорвать экономику страны | minar la economía nacional |
| принимающая страна | país receptor |
| произведённый в стране | hechizo |
| пролетарии всех стран, соединяйтесь! | ¡proletarios de todos los países, unios! |
| промышленные страны | países industrializados |
| путешествовать по всей стране | viajar por todo el país |
| путешествовать по всей стране | recorrer todo el país |
| режим наибольшего благоприятствования для страны | el régimen de la nación más favorecida |
| романские страны | romanidad (Alex Lilo) |
| руководить страной | gobernar el país |
| северные страны | países norteños (nórdicos) |
| сказочная страна | país maravilloso |
| сказочная страна | Jauja |
| скандинавские страны | países escandinavos |
| солнечная страна | tierra de sol |
| соседние страны | países vecinos (Baykus) |
| соседние страны | países limítrofes (confinantes) |
| социалистическая индустриализация страны | industrialización socialista del país |
| Союз университетов стран Латинской Америк | UDUAL (Unión de Universidades de América Latina y el Caribe mrssam) |
| Союз университетов стран Латинской Америки | UDUAL (Unión de Universidades de América Latina y el Caribe mrssam) |
| союзные страны | potencias aliadas |
| старинный квартал, исторический центр города в странах Магриба | medina (KroshkaTse) |
| Столица Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. | Asunción (Tatian7) |
| Страна Басков | País Vasco |
| Страна Басков | Euskadi (dbashin) |
| Страна Басков | Euzkadi |
| Страна Басков | Vasconia |
| страна обильна талантами | el país es muy rico en talentos |
| страна, охваченная празднествами | país en fiesta (Alexander Matytsin) |
| страна первого мира | país primermundista (YuriTranslator) |
| страна пребывания | país de residencia |
| страна, представляющая риск для посещающих её лиц | país de riesgo (Alexander Matytsin) |
| страна с "сухим законом" | país seco (Alexander Matytsin) |
| страна социализма | país del socialismo |
| страна "сухого закона" | país seco (Alexander Matytsin) |
| страна третьего мира | país tercermundista (YuriTranslator) |
| страна чудес | el país de las maravillas |
| страны, где говорят на испанском языке | países de habla española |
| страны каталанского языка | Países catalanes (I. Havkin) |
| страны народной демократии | los países de democracia popular |
| страны народной демократии | democracias populares |
| Страны Оси | Potencias del Eje ("Ось Рим — Берлин — Токио" - страны нацисткого блока во время Второй Мировой Войны dfu) |
| Страны Оси | Potencias del Eje ("Ось Рим Берлин Токио" - страны нацисткого блока во время Второй Мировой Войны dfu) |
| страны-сателлиты | países satélites |
| страны света | puntos cardinales |
| страны третьего мира | los países tercermundistas |
| страны третьего мира | países tercermundistas |
| страны третьего мира | los países del tercer mundo |
| технический регламент для стран Центральной Америки | Reglamento Técnico Centroamericano (spanishru) |
| тёплые страны | países cálidos |
| уроженец стран Латинской Америки | hispanoamericano |
| хозяйничать в чужой стране | mangonear en país ajeno |
| центр страны | riñón |
| цивилизованная страна | país primermundista (YuriTranslator) |
| Экономическая группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна — экспортёров сахар | GEPLACEA (rupo Económico de Países Latinoamericanos y del Caribe - Exportadores de Azúcar mrssam) |
| Экономическая группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна — экспортёров сахара | GEPLACEA (rupo Económico de Países Latinoamericanos y del Caribe - Exportadores de Azúcar mrssam) |
| экономическая и политическая мощь страны | potencia económica y política del país |
