| Russian | Spanish |
| Ассоциация авиакомпаний африканских стран | Asociación de Compañías Aéreas Africanas |
| Ассоциация стран-производителей натурального каучука | Asociación de Países Productores de Caucho Natural |
| Ассоциация стран-производителей натурального каучука | APPCN |
| Ассоциация стран-экспортеров железной руды | Asociación de Países Exportadores de Mineral de Hierro |
| Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты | Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| Группа латиноамериканских и карибских стран | Grupo de Países de América Latina y el Caribe |
| Группа латиноамериканских и карибских стран - экспортеров сахара | Grupo de Países Latinoamericanos y del Caribe Exportadores de Azúcar |
| Группа латиноамериканских и карибских стран - экспортеров сахара | GEPLACEA |
| заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| Институт управления для стран восточной и южной Африки | Instituto de Gestión de África Oriental y Meridional |
| Институт управления для стран восточной и южной Африки | ESAMI |
| Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки | Programa de acción de Kilimanjaro sobre la población y el desarrollo autosuficiente de África |
| Комиссия по лесному хозяйству для стран Ближнего Востока | Comisión Forestal para el Cercano Oriente |
| Комиссия по лесному хозяйству для стран Ближнего Востока | CFCO |
| Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Comisión Forestal para América Latina y el Caribe |
| Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | COFLAC |
| Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами | Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна | Comité para el Desarrollo y la Cooperación del Caribe |
| Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна | CDCC |
| Комитет по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки | Comité de Cooperación Económica Centroamericano |
| Комитет по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки | CCE |
| Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados |
| Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах | Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en los Países en Desarrollo |
| Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах | GCPAIA |
| Конференция министров промышленности африканских стран | Conferencia de Ministros de Industria de Países Africanos |
| Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Conferencia sobre los Países Menos Adelantados |
| Конференция статистиков стран Азии | Conferencia de Estadísticos Asiáticos |
| Конференция статистиков стран Африки | Conferencia de Estadísticos Africanos |
| Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран | Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe |
| Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок | Reunión Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito |
| Международная конференция по вопросу о внешней задолженности африканских стран | Conferencia Internacional sobre el Endeudamiento Externo de África |
| Международная организация франкоязычных стран | Organización Internacional de la Francofonía |
| Международная организация франкоязычных стран | OIF |
| Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов | Reunión internacional de expertos de participación abierta sobre las necesidades de los países en desarrollo que tienen cubiertas forestales reducidas y tipos singulares de bosques |
| Международный союз нотариусов стран романских языков | Unión Internacional del Notariado Latino |
| Межправительственная группа по наименее развитым странам | Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| Межправительственный совет стран-экспортеров меди | Consejo Intergubernamental de Países Exportadores de Cobre |
| Межправительственный совет стран-экспортеров меди | CIPEC |
| Организация арабских стран-экспортеров нефти | OPAEP |
| Организация стран-экспортеров нефти | OPEP |
| Организация экономического сотрудничества стран Африки и Азии | Organización Afro-asiática de Cooperación Económica |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados |
| Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами | Comité Permanente sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| Постоянный консультативный комитет стран Магриба | Comité Consultivo Permanente del Maghreb |
| Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки | Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana |
| Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки | SIECA |
| Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития | Programa del Golfo Árabe para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas |
| Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития | AGFUND |
| Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов | Programa de Acción de Bruselas |
| Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов | Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 |
| Программа чрезвычайной помощи и восстановления страны | Programa de socorro de urgencia y rehabilitación |
| Протокол о торговых переговорах между развивающимися странами | Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre países en desarrollo |
| Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами | Grupo de Trabajo sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана | Comisión Regional de Seguridad Alimentaria para Asia y el Pacífico |
| Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente |
| Совет сотрудничества стран Залива | Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo |
| Совет сотрудничества стран Залива | Consejo de Cooperación del Golfo |
| Совет экономического единства арабских стран | Consejo de la Unidad Económica Árabe |
| Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды | Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente |
| Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха | Comunidad del Coco para Asia y el Pacífico |
| Сообщество по вопросам развития стран юга Африки | Comunidad de África Meridional para el Desarrollo |
| Сообщество по вопросам развития стран юга Африки | SADC |
| Союз стран-экспортеров бананов | Unión de Países Exportadores de Banano |
| Союз стран-экспортеров бананов | UPEB |
| Фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран | Fondo de Diversificación para los Productos Básicos de África |
| Фонд для технического сотрудничества между африканскими странами | Fondo de Cooperación Técnica entre Países de África |
| Целевой фонд для оказания помощи колониальным странам и народам | Fondo Fiduciario de Asistencia a los Países y Pueblos Coloniales |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África |
| Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах | INFOSAMAK |
| Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe |
| Центр развития стран Азии и Тихого океана | Centro de desarrollo para Asia y el Pacífico |
| Экономическое сообщество стран Великих озер | Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos |
