| Russian | Spanish |
| аграрная сельскохозяйственная страна | país agrario |
| аграрная страна | país agrícola |
| аграрно-индустриальная страна | país agrario-industrial |
| аккредитив, действительный внутри страны | carta de crédito doméstica |
| ассоциированные с ЕЭС развивающиеся страны | países asociados de la CEE |
| ассоциированные страны | países asociados |
| банкир страны | banquero nacional |
| банковская система страны | sistema bancario doméstico |
| бедные страны | países pobres |
| богатство страны | riqueza nacional |
| более развитые страны | países más desarrollados |
| в масштабе страны | en escala nacional |
| взаимная торговля между странами | intercambio recíproco entre naciones |
| взаимный обмен между странами | intercambio recíproco entre naciones |
| вкладчик капитала внутри страны | inversionista nacional |
| внешние связи страны | relaciones con el exterior |
| внешний долг страны | deuda externa nacional |
| внутренний капитал страны | capital nacional |
| высокоразвитая страна | país altamente desarrollado |
| данные по странам | datos ordenados por países |
| денежный кризис в стране | crisis monetaria interna |
| денежный рынок страны | mercado monetario interno |
| железные дороги страны | ferrocarriles nacionales |
| жители страны | habitantes del país |
| зависимая страна | país dependiente |
| зависимые страны | estados dependientes |
| империалистические страны | países imperialistas |
| инвестиции страны | inversión nacional |
| индекс потребительских цен в стране | índice nacional de precios al consumidor |
| индекс потребительских цен страны | índice nacional de precios al consumidor |
| инфляция внутри страны | inflación interna |
| капиталистические страны | países capitalistas |
| конкурент внутри страны | competidor nacional |
| концепция стран "третьего мира" | concepto tercermundista |
| кредитор в стране | acreedor nacional |
| менее развитые страны | países menos desarrollados |
| менее развитые страны | países menos adelantados |
| минимальная зарплата в стране | salario mínimo nacional |
| наиболее серьезно пострадавшая страна | países más gravemente afectados |
| наиболее серьезно пострадавшая страна | país más gravemente afectado |
| наиболее серьезно пострадавшие страны | países más gravemente afectados |
| наиболее серьезно пострадавшие страны | país más gravemente afectado |
| наименее развитая страна | país menos adelantado |
| наименее развитая страна | países menos adelantados |
| наименее развитые страны | país menos adelantado |
| налог на оборону страны | impuesto pro defensa nacional |
| налоги внутри страны | impuestos internos |
| налоговая система страны | sistema tributario nacional |
| налоговая система страны | sistema fiscal nacional |
| население страны | habitantes del país |
| независимые страны | países independientes |
| неплатёжеспособные страны | países "non performing" |
| неприсоединившиеся страны | países no alineados |
| неприсоединившиеся страны | países NOAL |
| неприсоединившиеся страны | Estados No Alineados |
| нефтедобывающие страны | países petroleros |
| новые индустриальные страны | países de industrialización reciente |
| "новые индустриальные страны" | países de desarrollo industrial reciente |
| новые индустриальные страны | nuevos países industrializados |
| общая политика, проводимая разными странами | política común de países |
| общность стран третьего мира | convergencia del tercer mundo |
| ограниченное предложение внутри страны | oferta nacional rígida |
| Организация стран-экспортёров нефти | Organización de Países Exportadores del Petróleo |
| освободившиеся страны | países liberados |
| основные промышленно индустриальные страны | principiales países industriales |
| основные промышленно развитые страны | principiales países industriales |
| отсталая страна | país atrasado |
| отсталые страны | estados atrasados |
| передовые страны | países avanzados |
| передовые страны | países adelantados |
| перепись в масштабе страны | censo de alcance nacional |
| перепись в стране | censo nacional |
| "периферийные" страны | países periféricos |
| планирование в рамках страны | planificación nacional |
| поставлять третьим лицам или третьим странам | suministrar a los terceros |
| потребление внутри предприятия или внутри страны | consumo interno |
| потребление внутри страны | consumo nacional |
| право страны опротестовывать эмбарго на её товары за рубежом | inmunidad de embargo de bienes |
| предложение внутри страны | oferta nacional |
| продавать третьим лицам или третьим странам | vender a los terceros |
| продажа третьим лицам или третьим странам | venta a los terceros |
| производство в стране | producción nacional |
| промышленно индустриальные страны | países industrializados |
| промышленно индустриальные страны | países industrialmente desarrollados |
| промышленно индустриальные страны | países industriales |
| промышленно развитая страна | nación industrializada (Alexander Matytsin) |
| промышленно развитые страны | estados industrializados |
| промышленно развитые страны | países industrialmente desarrollados |
| промышленно развитые страны | países industriales |
| промышленно развитые страны | países industrializados |
| промышленно развитые страны | economías industrializadas |
| равновесие платежного баланса страны | equilibrio externo del país |
| разбивка данных по странам | desglose por países |
| развивающая страна | economía en desarrollo (Alexander Matytsin) |
| развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю | países en desarrollo sin litoral |
| развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю | país en desarrollo sin litoral |
| развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия | países en desarrollo importadores netos de alimentos |
| развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия | país en desarrollo importador neto de alimentos |
| развивающиеся страны | países en vías de desarrollo |
| развивающиеся страны | países en desarrollo |
| развивающиеся страны | economías subdesarrolladas |
| развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю | países en desarrollo sin litoral |
| развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю | país en desarrollo sin litoral |
| развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия | países en desarrollo importadores netos de alimentos |
| развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия | país en desarrollo importador neto de alimentos |
| развитая страна | economía desarrollada (Alexander Matytsin) |
| развитая страна | país desarrollado |
| развитие производства в стране | evolución de la producción a nivel nacional |
| развитые страны | países avanzados |
| развитые страны | estados avanzados |
| развитые страны | estados desarrollados |
| развитые страны | países adelantados |
| размещение населения по территории страны | regionalización de la población |
| размещение средств внутри страны | colocaciónes en el interior |
| разрешённое законом обращение иностранной валюты внутри страны | curso legal de la moneda extranjera |
| расходы страны | gasto nacional |
| регулирование в масштабе экономики страны | regulación macroeconómica |
| резервы международных платежных средств страны | reservas internacionales del país |
| рынок страны | mercado nacional |
| сбалансированность международных расчётов страны | equilibrio externo del país |
| сельскохозяйственная страна | país agrícola |
| система планирования в стране | planificación nacional |
| система сбыта внутри страны | mercadeo interno |
| система свободной торговли между странами | librecambismo |
| слаболесистые страны | países con cubierta forestal reducida |
| слаболесистые страны | país con cubierta forestal reducida |
| слаборазвитая страна | país atrasado |
| слаборазвитые страны | países subdesarrollados |
| слаборазвитые страны | economías subdesarrolladas |
| совместный экспорт в третьи страны | exportación conjunta a los terceros |
| Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна | CELAC (spanishru) |
| Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (spanishru) |
| социалистические страны | países socialistas |
| средний показатель по стране | promedio nacional |
| страна-безнадёжный должник | país agobiado por la deuda (serdelaciudad) |
| страна-бенефициар | país beneficiario |
| страна в кризисном положении | país en crisis (Alexander Matytsin) |
| страна в кризисном состоянии | país en crisis (Alexander Matytsin) |
| страна, вывозящая капитал | país exportador del capital |
| страна-должник | país endeudado |
| страна-должник | nación deudora |
| страна-донор | país donante (страна, предоставляющая помощь) |
| страна-заёмщик | país prestatario |
| страна-импортёр | país importador |
| страна-импортёр капитала | país importador del capital |
| страна – импортёр продовольствия | países importadores de alimentos |
| страна – импортёр продовольствия | país importador de alimentos |
| страна, испытывающая перебои с продовольствием | país con déficit de alimentos |
| страна-кредитор | país acreedor |
| страна-кредитор | país prestamista |
| страна-кредитор | nación acreedora |
| страна на взлёте | país bien encarrilado con inversión y crecimiento (serdelaciudad) |
| страна назначения товара | país de destino de la mercancía |
| страна, охваченная кризисом | país en crisis (Alexander Matytsin) |
| страна, ощущающая нехватку продовольствия | país con déficit de alimentos |
| страна-плательщик | país pagador |
| страна покупателя | país del comprador |
| страна-получатель | país receptor (напр. капитала) |
| страна местонахождения получателя груза | país de residencia del destinatario |
| страна, получающая капитал | país importador del capital |
| страна, получающая кредит | país prestatario |
| страна, получающая ссуду | país prestatario |
| страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования | nación más favorecida (в торговле) |
| страна поставщика | país de proveedor |
| страна, принимающая иностранные инвестиции | país receptor de inversiones |
| страна продавца | país de vendedor |
| страна-продуцент | país productor |
| страна-производитель | país productor |
| страна происхождения | país de procedencia (товара, капитала) |
| страна происхождения | país de origen (товара, капитала) |
| страна происхождения зарубежных инвестиций | origen de las inversiones extranjeras |
| страна происхождения импортных товаров | origen de las importaciónes |
| страна происхождения товара | procedencia de la mercancía |
| страна происхождения товара | origen de la mercancía |
| страна с льготным налоговым режимом | país del paraiso fiscal |
| страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | países de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | país de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| страна с низкокалорийным питанием | países de bajo consumo de calorías |
| страна с низкокалорийным питанием | país de bajo consumo de calorías |
| страна с переходной экономикой | economía en transición (Alexander Matytsin) |
| страна с переходной экономикой | economía emergente (Alexander Matytsin) |
| страна с переходной экономикой | país emergente (Alexander Matytsin) |
| страна с развивающейся экономикой | economía en desarrollo (Alexander Matytsin) |
| страна с развитой экономикой | economía desarrollada (Alexander Matytsin) |
| страна – экспортер продовольствия | países exportadores de alimentos |
| страна – экспортер продовольствия | país exportador de alimentos |
| страна-экспортёр | país exportador |
| страна-экспортёр капитала | país exportador del capital |
| страны – импортёры продовольствия | países importadores de alimentos |
| страны – импортёры продовольствия | país importador de alimentos |
| страны, не выполняющие финансовых обязательств | países "non performing" |
| страны Общего рынка | países del Mercado Común |
| страны плановой экономики | países de economía planificada |
| страны плановой экономики | países con economía planificada |
| страны, подписавшие договор | países signatarios |
| страны-покупатели | países compradores |
| страны-продавцы | países vendedores |
| страны рыночной экономики | países de economía de mercado |
| страны с активным платежным балансом | países superavitarios |
| страны с высоким уровнем дохода | países de ingresos altos (на душу населения) |
| страны с низким уровнем дохода | países de ingresos bajos (на душу населения) |
| страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | países de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | país de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| страны с централизованным плановым хозяйством | países de economía planificada |
| страны со средним уровнем дохода | países de ingresos medios (на душу населения) |
| страны третьего мира | estados del tercer mundo |
| страны третьего мира | países del tercer mundo |
| страны централизованной экономики | países de economía centralizada |
| страны-члены платежного союза | países miembros de la unión de pagos |
| страны-члены сообщества | países comunitarios |
| страны – экспортеры продовольствия | países exportadores de alimentos |
| страны – экспортеры продовольствия | país exportador de alimentos |
| территория страны | territorio nacional |
| товары в разбивке по странам назначения | artículos por países de destino |
| товары в разбивке по странам-продуцентам | artículos por países productores |
| товары третьих стран | mercancías de los terceros |
| торговля на территории своей страны | comercio interior |
| торговля на территории своей страны | comercio nacional |
| торговля на территории своей страны | comercio dentro del área nacional |
| торговля на территории своей страны | comercio interno |
| торговые обычаи страны | usos comercial del país |
| торговые отношения с третьими странами | relaciones comerciales con los terceros |
| транзит через третьи страны | tránsito tras los terceros |
| транспортная сеть страны | red de transporte del país |
| фирма третьих стран | firma de los terceros |
| хозяйственная жизнь страны | vida económica del país |
| цели экономического развития страны | objetivos económicos nacionales |
| частные банки страны | banca privada nacional |
| чек, принятый к оплате внутри страны | cheque confirmado interno |
| экономика промышленно развитой страны | economía avanzada (Sergei Aprelikov) |
| экономика промышленно развитых стран | economías industrializadas |
| экономика развитых стран | economías desarrolladas |
| экономика слаборазвитых стран | economías subdesarrolladas |
| экономико-географическая карта страны | mapa económico-regional del país |
| экономическая жизнь страны | vida económica del país |
| экономическая политика страны | política económica nacional |
| экономически высокоразвитая страна | país con un elevado grado de desarrollo económico |
| экономически отсталая страна | país económicamente atrasado |
| экономически развивающаяся страна | economía en desarrollo (Alexander Matytsin) |
| экономически развитая страна | economía desarrollada (Alexander Matytsin) |
| экономически развитая страна | país económicamente desarrollado |
| экономически слаборазвитая страна | país económicamente subdesarrollado |
| экономические интересы страны | intereses económicos nacionales |
| экономическое положение внутри страны | situación económica interna |
| экономическое положение страны | comportamiento económico del país |
| экономическое развитие страны | desarrollo económico nacional |
