| Subject | Russian | Spanish |
| horticult. | абиотический стресс | tensión abiótica |
| horticult. | абиотический стресс | presión abiótica |
| horticult. | абиотический стресс | éstres abiótico |
| genet. | биотический стресс | presión biótica |
| genet. | биотический стресс | tensión biótica |
| genet. | биотический стресс | estrés biótico |
| UN, ecol. | водный стресс | estrés por falta de agua |
| UN, ecol. | водный стресс | consunción por falta de agua |
| agric. | водный стресс | déficit hídrico |
| gen. | вызывать стресс | estresar |
| gen. | вызывающий стресс | estresante |
| gen. | гормон стресса | la hormona del estrés (DinaAlex) |
| IMF. | Индекс финансового стресса | índice de tensión financiera |
| microbiol. | клеточный стресс | estrés celular (Sergei Aprelikov) |
| food.serv. | климатический стресс | sobrecarga climática |
| med. | митохондриальный оксидативный стресс | estres mitocondrial (ННатальЯ) |
| forestr. | напряжение стресс | carga laboral |
| med. | окислительный стресс | estres oxidativo (ННатальЯ) |
| med. | оксидативный стресс | estres oxidativo (ННатальЯ) |
| health. | острый стресс | estrés agudo |
| psychol. | подверженный стрессу | estresado (Alexander Matytsin) |
| UN | подверженный экологическому стрессу | sometido a tensiones ambientales |
| UN, h.rghts.act. | посттравматический стресс | estrés postraumático |
| pathol. | посттравматический стресс | estrés postraumático (Sergei Aprelikov) |
| UN, h.rghts.act. | посттравматический стресс | estrés causado por incidentes críticos |
| environ. | психологический стресс | tensión psicológica |
| gen. | снимать стресс | desestresar (Lavrov) |
| psychother. | снятие стресса | alivio del estrés (Guaraguao) |
| gen. | снять стресс | desestresarse (Tatian7) |
| gen. | со стрессом | estresado |
| UN, ecol. | стресс, вызванный абиотическими факторами | presión abiótica |
| agric. | стресс, вызванный недостатком влаги | déficit hídrico |
| UN, ecol. | стресс, вызванный недостатком воды | estrés por falta de agua |
| UN, ecol. | стресс, вызванный недостатком воды | consunción por falta de agua |
| tech. | стресс-испытание | prueba de esfuerzo (spanishru) |
| gen. | стресс - результат нервного перенапряжения | el estrés es el fruto del hipernerviosismo |
| med. | стресс-ритм | ritmo theta |
| med. | стресс-ритм | ritmo θ |
| IMF. | "стресс-тест" для проверки чувствительности | prueba de sensibilidad a la tensión |
| cardiol. | стресс-эхокардиография | ecocardiografía de estrés (DiBor) |
| med. | стресс-язва | úlcera por estrés (DiBor) |
| IMF. | сценарий стресс-теста | escenario con prueba de resistencia |
| med. | тепловой стресс | estrés calórico (ines_zk) |
| genet. | толерантность к абиотическому стрессу | tolerancia a las tensiones abióticas |
| slang | тяготиться, испытывать стресс из-за многократного возвращения к тому же делу проблеме, вопросу | rayarse (extraterrestre) |
| environ. | урбанистический стресс | estrés urbano (Состояние телесного или умственного напряжения, образовавшееся в результате проживания в городе либо в результате воздействия физических, химических, эмоциональных факторов) |
| genet. | устойчивость к абиотическому стрессу | resistencia a la presión abiótica, resistencia al estrés abiótico |
| genet. | устойчивость к абиотическому стрессу | resistencia a los factores adversos abióticos |
| UN | фактор экологического стресса | factor de tensión ambiental |
| IMF. | финансовый стресс | tensión financiera |
| IMF. | финансовый стресс | turbulencia financiera |
| IMF. | финансовый стресс | turbulencia |
| med. | холодовой стресс | estrés por frío (ines_zk) |
| health. | хронический стресс | estrés crónico |
