Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing титул | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
lawабсолютный титулtítulo absoluto
lawакт о передаче правового титулаtítulo translaticio
lawбезупречный правовой титулtítulo inobjetable
lawбезупречный правовой титулtítulo seguro
lawбезупречный правовой титулtítulo perfecto
lawбезупречный правовой титулtítulo incontestable
lawбезусловная передача правового титулаcesión sin condiciones
lawбезусловная передача правового титулаcesión libre
lawбесплатно полученный титулtítulo gratuito
econ.видимость наличия правового титулаtítulo colorado
lawвидимость наличия правового титулаtítulo con apariencia de validez
lawвидимость наличия правового титулаtítulo aparente
lawвидимый титулapariencia de título
lawвладение без правового титулаposesión sin título
econ.владение землёй, подтвержденное правовым титуломpropiedad respaldada por un título registrado
lawвладение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лицаposesión hostil
lawгарантии безупречного правового титулаgarantías usuales
lawгарантия правового титула и права владенияsaneamiento en caso de evicción
lawгарантия спокойного пользования титуломconvenio de garantia
lawголый титулnuda propiedad
gen.графский титулtítulo de conde
gen.графский титулcondado
gen.дворянский титулtítulo nobilario (Alexander Matytsin)
lawдействительность правового титулаvalidez de un título
lawдействительный правовой титулtítulo válido
lawдействительный правовой титулtítulo seguro
lawдействительный правовой титулtítulo legítimo
lawдефект правового титулаimperfección del título
lawдефектный титулtítulo vicioso
lawдокумент о передаче правового титулаtítulo translaticio
lawдокумент о передаче правового титулаtítulo de propiedad
lawдокумент о передаче правового титулаescritura de propiedad
lawдокумент о правовом титулеtítulo
lawдокумент о правовом титулеinstrumenteo de título
lawдокументы, подтверждающие правовой титулtitulación
lawжалованный титулtítulo gratuito
lawзаконный правовой титулtítulo legítimo
lawзаписи в поземельной книге, подтверждающие правовой титулregistro de titularidad de los bienes raíces
lawзаявление о регистрации титулаasiento de presentación (Timote Suladze)
lawизучение титулаrevisión de título
lawисполнение бесспорного титулаejecución aparejada
gen.княжеский титулprincipado
gen.королевский титулtítulo real
lawлишать правового титулаprivar de un título
lawлишать правового титулаprivar de derecho
lawлишать титулаdespojar de un título
gen.называть по титулуdar tratamiento de
tax.налог на передачу правового титулаimpuesto sobre transmisiones patrimoniales onerosas (serdelaciudad)
tax.налог на передачу титулаimpuesto de transmisiones patrimoniales (samba)
lawнебесспорный титулtítulo dudoso
lawнеоспоримый правовой титулtítulo incontestable
lawнеоспоримый правовой титулtítulo inobjetable
lawнеоспоримый правовой титулtítulo seguro
lawнесовершенство правового титулаimperfección del título
lawничем не обременённый правовой титулtítulo limpio
lawничем не обременённый правовой титулtítulo seguro
lawобладатель правового титулаtenedor del título
polygr.оборот титулаcontraportada (Alexander Matytsin)
lawобязательство передачи правового титула по отлагательным условиямfianza de título
lawодин лишь титул без пользования и распоряжения вещьюnuda propiedad
lawосвобождение титула от обремененияsaneamiento de título
lawотсутствие правового титулаfalta de título bueno
lawочищение правового титулаsaneamiento de título
lawпервоначальное основание правового титулаtítulo original
lawпередача правового титулаtraslación de título
lawпередача правового титулаtransmisión de propiedad
lawплата за проверку правового титулаgastos de consulta en el registro
lawподлежащий отмене правовой титулtítulo anulable
lawпожалованный титулtítulo gratuito
lawпоиск правового титулаinvestigación de título
lawпоиск правового титулаconsulta de título
lawпорок правового титулаtítulo imperfecto
lawпорок правового титулаtítulo vicioso
lawпорок правового титулаtítulo insuficiente
lawпорок правового титулаtítulo defectuoso
lawпорок правового титулаdefecto de un título de propiedad
lawпоследовательный ряд передач правового титулаcadena de título
lawправовой титулtitularidad
lawправовой титулtítulo seguro
lawправовой титулtítulo legal
lawправовой титулtitulo (Abete)
lawправовой титул "на бумаге"título dudoso
lawправовой титул, полученный в лотерееtítulo sorteado
lawправовой титул, полученный по жребиюtítulo sorteado
lawправовой титул, теряющий силу при определенном условииtítulo anulable
lawпредполагаемый правовой титулtítulo presunto
lawпредшествующий субъект правового титулаcausante (I. Havkin)
lawпрезюмируемый правовой титулtítulo presunto
lawпризнавать титул недействительнымanular el título
lawприобретать правовой титулtitular
gen.приобретать титулtitular
lawприобретение титулаtitulación
lawпроверка титулаrevisión de título
lawпроисхождение титулаfundamento de título
lawрегистрация правового титулаinscripción de título
lawсмешение титуловfusión de títulos
lawснятие обременения с правового титулаsaneamiento de título
lawсокращённое указание титулаepítome de título
lawсомнительный правовой титулtítulo colorado
lawсомнительный правовой титулtítulo con apariencia de validez
lawсомнительный правовой титулtítulo aparente
lawсомнительный титулtítulo dudoso
lawсписок титуловtitulación
lawсправка о правовом титулеresumen de título
lawсправка о правовом титулеsumario del título (основании)
lawсправка о правовом титулеcopia del título
lawсправка о правовом титулеresumen del título
lawстрахование на случай дефектов правового титулаseguro de título
lawстрахование против дефектов правового титулаseguro de título
gen.титул герцогаducado
gen.титул грандаgrandeza
gen.титул маркизаmarquesado
bank.титул ценная бумага, подтверждающий право владения на часть капитала фирмыtítulo de participación (serdelaciudad)
gen.титул Эрнана КортесаMarqués del Valle (Hernán Cortés - el virrey y el Marqués del Valle DinaAlex)
econ.титулы собственностиtítulos representativos de la propiedad
econ.титулы собственности на капиталtítulos representativos del capital
lawфактическое владение без правового титулаposesión nuda
lawфактическое владение при отсутствии достаточного надлежаще оформленного правового титулаposesión sin justo título
lawфактическое владение при отсутствии правового титулаposesión sin título
lawчистый правовой титулtítulo limpio
lawчистый правовой титулtítulo seguro
lawюридически недействительный титулtítulo nulo
lawюридически недействительный титулtítulo inválido
lawюридически подразумеваемое вручение правового титулаcuasi entrega
patents.Rechtsanspruch юридический титулtitulo

Get short URL