| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | быть умеренным | medirse |
| UN, biol., sec.sys. | ГИО, представляющие умеренную опасность для окружающей среды | organismos modificados genéticamente de riesgo medio |
| avia. | крыло с умеренной S-образностью передней кромки | ala en S suave |
| environ. | лес умеренной климатической зоны | bosques de zona templada (Смешанный лес из хвойных и широколиственных листопадных деревьев либо хвойных и широколиственных вечнозеленых растений, либо только из широколиственных листопадных деревьев, распространенный в умеренных климатических зонах во всем мире; характеризуется высоким уровнем осадков, теплым летом, холодной зимой, иногда с температурой ниже 0 градусов С, сезонностью; отличается плотным лиственным шатром, большим количество молодых деревьев и кустарников на нижних ярусах, наличием крупных животных, среди которых преобладают хищники, большим видовым разнообразием птиц) |
| cook. | на умеренном огне | a fuego moderado (Alexander Matytsin) |
| med. | недоедание в пределах от незначительного до умеренного | malnutrición de leve a moderada |
| avia. | погода с умеренными ветрами | tiempo manejable |
| chem. | проводить процесс в умеренных условиях | moderar |
| gen. | продавать по умеренным ценам | vender a precios honestos |
| environ. | редколесье умеренной климатической зоны | bosques de zona templada (Лес, где преобладают широколиственные деревья с твердой древесиной, встречающийся на больших территориях в средних широтах Европы, Северной Америки и Восточной Азии, а в южном полушарии встречающийся только в чилийской Патагонии) |
| amer. | становиться умеренным | aprudenciarse |
| avia. | умеренная болтанка | turbulencia moderada |
| avia. | умеренная зона | zona templada |
| med. | умеренная недостаточность питания | malnutrición moderada |
| med. | умеренная степень номинативной афазии | disnomia |
| avia. | умеренная стреловидность | flecha moderada |
| tech. | умеренная температура | temperatura moderada |
| avia. | умеренная турбулентность | turbulencia moderada |
| econ. | умеренная цена | precio razonable |
| gen. | умеренная цена | precio módico |
| econ. | умеренная цена | precio moderado |
| gen. | умеренная цена | precio arreglado |
| comp., MS | умеренное насилие | Violencia leve |
| chem. | умеренное окисление | oxidación suave |
| chem. | умеренное охлаждение | refrigeración moderada |
| gen. | умеренные взгляды | puntos de vista moderados |
| gen. | умеренные взгляды | ideas moderadas |
| comp., MS | умеренные выражения бранного характера | Lenguaje levemente soez |
| med. | Умеренные изменения | Cambios suturarios (Мартынова) |
| geophys. | умеренный ветер | viento moderado (serdelaciudad) |
| math. | умеренный доверительный интервал | intervalo de confianza conservador |
| law | умеренный дуалист | dualista moderado |
| environ. | умеренный климат | clima templado (Климат средних широт; климат между экстремальными характеристиками тропического и полярного типов) |
| oil | умеренный метаморфизм | metamorfismo moderado |
| gen. | умеренный политик | político moderado |
| avia. | умеренный порыв | ráfaga moderada |
| gen. | умеренный пояс | zona templada |
| avia. | умеренный расход | consumo razonable |
| gen. | умерить аппетит | moderar calmar el apetito |
| gen. | умерить требования | moderar las exigencias (las demandas) |
| environ. | экосистема региона с умеренным климатом | ecosistema templado (Взаимодействующая система биологических сообществ и их неживых окружающих условий в регионах, расположенных или связанных с умеренным климатом, занимающих переходное положение между тропической и полярной зонами и имеющих выраженный летний сезон с характером температуры от теплой до жаркой и зимний сезон с характером температуры от прохладной до холодной) |
