| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | автоматическое управление по ускорению | control automático de aceleración |
| el. | акселерометр боковых ускорений | acelerómetro lateral |
| avia. | акселерометр больших ускорений | acelerómetro de alto nivel |
| avia. | акселерометр для регистрации ускорений в движении крена | acelerómetro sensible al balanceo |
| avia. | акселерометр для регистрации ускорений в движении рыскания | acelerómetro sensible a la guiñada |
| avia. | акселерометр малых ускорений | acelerómetro de bajo nivel |
| avia. | акселерометр с двойным интегрированием ускорения | acelerómetro intergador de distancia de vuelo |
| avia. | акселерометр с двойным интегрированием ускорения | acelerómetro intergador doble |
| inet. | Аппаратное ускорение | aceleracion de hardware (shymik) |
| avia. | бесконечное ускорение | aceleración infinita |
| resin. | бессерное ускорение | aceleración sin empleo de azufre |
| avia. | блок датчиков ускорений | conjunto de acelerómetros |
| avia. | боковое ускорение | aceleración lateral |
| tech. | большое ускорение | aceleron |
| avia. | быстрота изменения ускорения | rapidez de cambio de aceleración |
| avia. | вековое ускорение | aceleración secular |
| avia. | вектор скорости изменения ускорения | vector de velocidad de cambio de aceleración |
| geol. | вектор ускорения | vector de aceleración |
| avia. | вектор ускорения силы тяжести | vector gravitacional |
| oil | величина ускорения силы тяжести | valor de la aceleración de la gravedad |
| avia. | вертикальное ускорение | aceleración vertical |
| avia. | вибрационное ускорение | aceleración vibracional |
| avia. | воздействие ускорения | acción de aceleración |
| avia. | возмущение создаваемое ускорением | perturbación inducida por aceleración |
| tech. | возрастающее ускорение | aceleración progresiva |
| tech. | возрастающее ускорение | aceleración creciente |
| avia. | выражаться в ускорении | traducirse en una aceleración |
| avia. | вычислитель поправки на кориолисово ускорение | computador de efecto Coriolis |
| avia. | гироскоп с двойным интегрированием ускорения | giroscopio de doble integración |
| avia. | гироскоп с двойным интегрированием ускорения | giroscopio integrador doble |
| avia. | горизонтальное ускорение | aceleración horizontal |
| avia. | гравитационное ускорение | aceleración de caída libre |
| avia. | гравитационное ускорение | aceleración gravitatoria |
| avia. | градиент изменения ускорения | gradiente de cambio de la aceleración |
| avia. | граница переносимости отрицательных ускорений | tolerancia humana a la deceleración |
| avia. | граница по ускорению | límite de aceleración |
| avia. | датчик линейных ускорений | acelerómetro lineal |
| avia. | датчик линейных ускорений | sensor de aceleración lineal |
| avia. | датчик продольных ускорений | sensor de aceleración longitudinal |
| avia. | датчик углового ускорения | sensor de aceleración angular |
| avia. | датчик ускорений | transductor de aceleración |
| tech. | датчик ускорений | acelerometro |
| avia. | датчик ускорений | sensor de aceleraciónes |
| avia. | датчик ускорений | sensor de aceleración |
| avia. | датчик ускорений | transductor de aceleraciónes |
| avia. | датчик ускорений | acelerómetro |
| tech. | датчик ускорений системы управления | acelerometro de control |
| avia. | датчик ускорений системы управления | acelerómetro de control |
| geol. | датчик ускорения | detector de aceleración |
| tech. | движение с ускорением | aceleración |
| avia. | движение с ускорением | movimiento acelerado |
| avia. | длительно действующее ускорение | aceleración prolongada |
| avia. | допустимое ускорение | aceleración tolerable |
| avia. | запаздывание по ускорению | retardo en la aceleración |
| avia. | запас по ускорению | margen de aceleración |
| avia. | земное ускорение | aceleración terrestre |
| geol. | измерение ускорения | medición de aceleración |
| avia. | измеритель боковых ускорений | acelerómetro lateral |
| avia. | измеритель вертикальных ускорений | acelerómetro vertical |
| avia. | измеритель нормальных ускорений | acelerómetro normal |
| avia. | измеритель поперечных ускорений | acelerómetro lateral |
| avia. | измеритель продольных ускорений | acelerómetro longitudinal |
| avia. | измеритель отрицательных продольных ускорений | acelerómetro de resistencia al avance |
| avia. | измеритель скорости изменения ускорения | medidor de tasa de aceleración |
| avia. | измеритель угловых ускорений | acelerómetro angular |
| geol. | измеритель угловых ускорений | medidor de aceleraciones angulares |
| avia. | измеритель ударных ускорений | acelerómetro de impacto |
| avia. | измеритель ударных ускорений | acelerómetro de choque |
| tech. | измеритель ускорений | acelerometro |
| el. | измеритель ускорений | acelerómetro |
| geol. | измеритель ускорений | medidor de aceleraciones |
| avia. | импульс ускорения | impulso acelerante |
| UN, AIDS. | Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ/СПИДа | Iniciativa para acelerar el acceso a los medicamentos antirretrovirales |
| UN, AIDS. | Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ/СПИДа | Iniciativa para la Aceleración del Acceso a los medicamentos |
| avia. | интегратор линейных ускорений | acelerómetro integrador lineal |
| avia. | интегратор ускорений | acelerómetro integrador |
| el. | ионное ускорение | aceleración iónica |
| avia. | испытываемое организмом ускорение | aceleración aparente |
| avia. | камера ускорения | cámara de aceleración |
| avia. | конечное ускорение | aceleración final |
| tech. | кориолисово ускорение | aceleración de Coriolis |
| avia. | кратковременно действующее ускорение | aceleración corta |
| avia. | кратковременно действующее ускорение | aceleración breve |
| avia. | кресло, рассчитанное на ускорение до 9 g | asiento con resistencia a 9 g |
| geol. | линейное ускорение | aceleración lineal |
| el. | магнитное ускорение плазмы | aceleración magnética del plasma |
| tech. | мгновенное ускорение | aceleración instantánea |
| geol. | мгновенное ускорение | aceleración instantánea |
| geol. | меняющееся ускорение | aceleración fluctuante |
| avia. | момент ускорения движения | momento propulsor |
| tech. | нарастающее ускорение | aceleración progresiva |
| tech. | нарастающее ускорение | aceleración creciente |
| tech. | начальное ускорение | aceleración inicial |
| railw. | непогашенное ускорение | Aceleración no compensada (JK11) |
| automat. | низкочастотный датчик ускорений | captador de aceleraciones de BF (serdelaciudad) |
| avia. | низкочастотный датчик ускорений | acelerómetro de baja frecuencia |
| avia. | нормальное ускорение | aceleración normal |
| tech. | нулевое ускорение | aceleración cero |
| avia. | оборудование для испытания на воздействие ускорений | equipo para pruebas de aceleración |
| gen. | опережение,ускорение,обгон | adelantamiento (sin comentarios ykurnat@maz.es) |
| avia. | осевое ускорение | aceleración axial |
| geol. | осевое ускорение | aceleración de eje |
| tech. | относительное ускорение | aceleración relativa |
| tech. | отрицательное ускорение | aceleración negativa |
| tech. | отрицательное ускорение | deceleración |
| avia. | отрицательное ускорение | retardación |
| avia. | отрицательное ускорение | desaceleración |
| avia. | ошибка от воздействия ускорения | errores de aceleración |
| tech. | переменное ускорение | aceleración fluctuante |
| avia. | переносимое ускорение | aceleración tolerable |
| avia. | переносимость отрицательных ускорений | tolerancia a la deceleración |
| avia. | переносимость ускорения | tolerancia a la aceleración |
| avia. | период действия отрицательного ускорения | período de aceleración negativa |
| el. | период ускорения | período de aceleración |
| tech. | период ускорения | periodo de aceleración (частицы) |
| tech. | пик ускорения | aceleración de cresta |
| tech. | пиковое ускорение | aceleración de cresta |
| econ. | платежная практика ускорения или замедления платежей в зависимости от конъюнктуры валютного рынка | prácticas "leads and lags" |
| avia. | пограничный слой при наличии больших ускорений потока | capa límite de gran aceleración |
| avia. | подъёмная сила при постоянном ускорении | fuerza de sustentación con aceleración constante |
| food.serv. | позитивный этап ускорения | fase positiva de aceleración |
| avia. | поле ускорения | campo de aceleración |
| IMF. | положение об отказе от ускорения выплат | cláusula de no caducidad de plazos (ARG) |
| IMF. | положение об ускорении выплат | cláusula de caducidad de plazos (ARG) |
| IMF. | положение об ускорении выплат | cláusula de anticipación de pagos |
| IMF. | положение об ускорении выплат | cláusula de opción de pago anticipado |
| IMF. | положение об ускорении выплат | cláusula de aceleración |
| avia. | положительное ускорение | aceleración positiva |
| avia. | получать ускорение | adquirir la aceleración |
| avia. | полёт с ускорением | vuelo acelerado |
| avia. | поперечное ускорение | aceleración lateral |
| avia. | пороговое ускорение | aceleración crítica |
| avia. | пороговое ускорение | aceleración umbral |
| avia. | постоянное по величине ускорение | aceleración constante en magnitud |
| avia. | потери на ускорение | pérdidas por aceleración |
| avia. | предел ускорения | límite de aceleración |
| avia. | предельное ускорение | aceleración límite |
| law | премия за ускорение | prima de acceleración |
| avia. | при воздействии ускорения | bajo aceleración |
| tech. | прибор для измерений отрицательных ускорений | decelerometro |
| econ. | привносить ускорение экономического развития | inducir la aceleración económica |
| econ. | привносить ускорение экономического роста | inducir la aceleración económica |
| avia. | придавать линейное ускорение самолёту | imprimir al avión la aceleración lineal |
| econ. | придавать ускорение производству | dar un impulso a la producción |
| avia. | приобретать ускорение | adquirir la aceleración |
| avia. | продольное ускорение | aceleración axial |
| avia. | продольное ускорение | aceleración longitudinal |
| avia. | производная по ускорению | derivada de aceleración |
| el. | пространство ускорения | espacio de aceleración |
| tech. | пьезоэлектрический датчик ускорений | acelerometro piezoelectrico |
| avia. | пьезоэлектрический датчик ускорений | acelerómetro piezoeléctrico |
| tech. | пьезоэлектрический измеритель ускорений | acelerometro piezoelectrico |
| tech. | равнодействующее ускорение | aceleración resultante |
| avia. | равномерное ускорение | aceleración uniforme |
| tech. | радиальное ускорение | aceleración radial |
| tech. | разгон с постоянным ускорением | aceleración uniforme |
| avia. | располагаемое ускорение | aceleración neta |
| avia. | регулирование по ускорению | control variación de la aceleración |
| tech. | резкое ускорение | aceleron |
| avia. | результирующее ускорение | aceleración resultante |
| tech. | реле ускорения | relé de aceleración |
| avia. | самописец боковых ускорений | acelerógrafo lateral |
| avia. | самописец количества превышений заданных ускорений | acelerómetro estadístico |
| avia. | самописец нормальных ускорений | acelerógrafo normal |
| avia. | самописец поперечных ускорений | acelerógrafo lateral |
| avia. | самописец продольных ускорений | acelerógrafo longitudinal |
| avia. | самописец ускорений | acelerógrafo |
| tech. | самописец ускорений | acelerometro registrador |
| avia. | самописец ускорений | registrador de aceleraciones |
| avia. | самописец ускорений в движении крена | acelerógrafo sensible al balanceo |
| avia. | самописец ускорений в движении рыскания | acelerógrafo sensible a la guiñada |
| avia. | самописец ускорений в движении тангажа | acelerógrafo sensible al cabeceo |
| geol. | сейсмограмма ускорений | sismograma de aceleraciones |
| avia. | сила, создающая ускорение | fuerza g |
| avia. | сила ускорения | fuerza g |
| tech. | сила ускорения | fuerza aceleratriz |
| avia. | сила ускорения | fuerza de aceleración |
| avia. | скорость изменения ускорения | velocidad de cambio de aceleración |
| avia. | создавать ускорение | proporcionar la aceleración |
| avia. | создавать ускорение | producir la aceleración |
| avia. | сообщать ускорение | conferir la aceleración (телу) |
| avia. | сообщать ускорение | comunicar la aceleración (телу) |
| avia. | составляющая ускорения | componente de aceleración |
| oil | средство для ускорения конденсации | medio de condensación |
| avia., missil. | стартовое ускорение | aceleración en lanzamiento |
| tech. | суммарное ускорение | aceleración cumulativa |
| mech. | тангенциальное ускорение | aceleración tangencial (serdelaciudad) |
| avia. | текущее ускорение | aceleración instantánea |
| econ. | технологическое ускорение | aceleración tecnológica (Sergei Aprelikov) |
| avia. | течение с постоянным ускорением | flujo constantemente acelerado |
| tech. | угловое ускорение | aceleración angular |
| oil | угловое ускорение | aceleración angular (в центробежных регуляторах) |
| avia. | угловое ускорение | aceleración rotacional |
| avia. | угловое ускорение крена | aceleración angular de balanceo |
| avia. | угловое ускорение рыскания | aceleración angular de guiñada |
| avia. | угловое ускорение тангажа | aceleración angular de cabeceo |
| avia. | угломестное ускорение | aceleración en elevación |
| avia. | ударное ускорение | aceleración de impacto |
| avia. | ударное ускорение | aceleración impulsiva |
| avia. | указатель поперечных ускорений | acelerómetro transversal |
| avia. | указатель поперечных ускорений | acelerómetro lateral |
| avia. | указатель ускорений | acelerómetro |
| tech. | указатель ускорений | acelerometro |
| avia. | указатель ускорений | indicador de aceleración |
| avia. | уровень отрицательного ускорения | nivel de deceleración |
| avia. | уровень переносимых ускорений | nivel tolerable en g |
| comp., MS | ускорение, в два раза | Acelerar, doble |
| avia., missil. | ускорение в момент полного выгорания топлива | aceleración en el momento de consumirse todo el propelente |
| missil. | ускорение в момент пуска | aceleración inicial |
| tech. | ускорение в переходном режиме | aceleración transitoria |
| avia. | ускорение в прямолинейном полёте | aceleración rectilínea |
| law | ускорение внесения взноса | aprontamiento |
| law | ускорение внесения платежа | aprontamiento |
| avia. | ускорение "голова-кресло" | aceleración negativa vertical |
| avia. | ускорение "голова-кресло" | aceleración en dirección cabeza-asiento |
| avia. | ускорение "голова-ноги" | aceleración negativa vertical |
| avia. | ускорение "голова-ноги" | aceleración en dirección cabeza-asiento |
| avia. | ускорение "грудь-спина" | aceleración en dirección pecho-espalda |
| IMF. | ускорение и задержка платежей | adelantos y atrasos en los pagos |
| avia. | ускорение на режиме набора высоты | aceleración en la subida |
| avia. | ускорение "ноги-голова" | aceleración positiva |
| avia. | ускорение "ноги-голова" | aceleración en dirección pies-cabeza |
| el. | ускорение плазмы | aceleración del plasma |
| avia. | ускорение по месту | aceleración in situ |
| geol. | ускорение по формуле Лагранжа | aceleración según la fórmula de Lagrange |
| geol. | ускорение по формуле Эйлера | aceleración según la fórmula de Euler |
| avia. | ускорение при взлёте | aceleración en despegue |
| avia. | ускорение при входе в атмосферу | aceleración en reentrada |
| avia. | ускорение при манёвре | aceleración en maniobra |
| avia. | ускорение при околозвуковой скорости | aceleración transónica |
| avia. | ускорение при пуске | aceleración en lanzamiento |
| avia. | ускорение при сверхзвуковой скорости | aceleración supersónica |
| el. | ускорение пучка электронов | aceleración de haz electrónico |
| tech. | ускорение свободного падения | aceleración de la gravedad (nikborovik) |
| geol. | ускорение свободного падения | aceleración de caída libre |
| pack. | ускорение свободного падения | aceleración de la caída |
| geol. | ускорение сейсмического движения | aceleración de movimiento sísmico |
| avia. | ускорение силы земного притяжения | aceleración terrestre |
| avia. | ускорение силы земного тяготения | aceleración terrestre |
| aerohydr. | ускорение силы тяжести | constante gravitacional (Baykus) |
| pack. | ускорение силы тяжести | aceleración de la caída |
| tech. | ускорение силы тяжести | intensidad de la gravedad |
| geol. | ускорение силы тяжести | aceleración de la fuerza de la gravedad |
| gen. | ускорение силы тяжести | aceleración gravitatoria |
| gen. | ускорение силы тяжести | aceleración de la gravedad |
| avia. | ускорение силы тяжести на поверхности Земли | aceleración terrestre |
| avia. | ускорение "слева-направо" | aceleración hacia la derecha |
| avia. | ускорение "спина-грудь" | aceleración en dirección espalda-pecho |
| avia. | ускорение "справа-налево" | aceleración hacia la izquierda |
| avia. | ускорение спутной струи | aceleración de la estela |
| law | ускорение судебного процесса | impulso procesal |
| avia. | ускорение торможения | desaceleración |
| avia. | ускорение торможения | deceleración |
| geol. | ускорение частиц | aceleración de vibraciones |
| avia. | ускорение частиц | aceleración de partícula |
| geol. | ускорение частиц | aceleración de partículas |
| avia. | ускорение частицы | aceleración de partículas |
| econ. | ускорение экономического развития | aceleración económica |
| econ. | ускорение экономического роста | aceleración económica |
| patents. | ускорение экспертизы | aceleración del examen |
| avia. | установившееся ускорение | aceleración uniforme |
| avia. | фактическое ускорение | aceleración aparente |
| UN, AIDS. | фонд ускорения осуществления программ | Fondo para la Aceleración de Programas |
| patents. | ходатайство об ускорении | demanda de aceleración |
| tech. | центр ускорения | centre de aceleración |
| oil | центробежное ускорение | aceleración centrifuga |
| tech. | центробежное ускорение | aceleración radial |
| tech. | центробежное ускорение | aceleración centrífuga |
| gen. | центростремительное ускорение | aceleración centrípeta |
| avia. | чувствительность к боковым ускорениям | sensibilidad transversal |
| avia. | экваториальное ускорение | aceleración ecuatorial |
| el. | электростатическое ускорение | aceleración electrostática |
| avia. | этап ускорения | fase de aceleración |
| avia. | эффект ускорения за счёт вращения Земли | efecto booster de origen terráqueo |
