| Russian | Spanish |
| Альянс за расширение доступа к финансовым услугам | Alianza para la Inclusión Financiera |
| банковские услуги корпорациям | servicios bancarios al sector empresarial |
| взимание платы за услуги других подразделений | cargo al usuario |
| взимание платы за услуги других подразделений | facturación al solicitante del servicio |
| внутренние налоги на товары и услуги | impuestos internos sobre bienes y servicios |
| вопросы и услуги в области отдыха, культуры и религии | asuntos y servicios recreativos, culturales y religiosos |
| вспомогательные услуги | servicios auxiliares |
| Генеральное соглашение о торговле услугами | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| Генеральное соглашение по торговле услугами | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| данные о доступе к финансовым услугам | datos sobre el acceso a servicios financieros |
| деловые услуги | servicios empresariales (MBP6) |
| дистанционный доступ к банковским услугам из дома | servicios bancarios a domicilio |
| доступ к финансовым услугам | acceso a servicios financieros |
| жилищные и коммунальные услуги | vivienda y servicios comunitarios (MEFP) |
| коммерческие услуги | servicios empresariales (MBP6) |
| коммунальные услуги, оказываемые частными предприятиями | servicios públicos prestados por empresas privadas |
| лица, не имеющие доступа к банковским услугам | personas sin accesso a cuentas bancarias |
| лица с недостаточным доступом к банковским услугам | personas sin accesso a cuentas bancarias |
| Международная стандартная классификация всех товаров и услуг | Clasificación Internacional Uniforme de todos los Bienes y Servicios |
| Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами | Equipo de tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios |
| модель оплаты услуг рейтинговых агентств эмитентом рейтинговых агентств | modelo comercial en el cual el emisor paga por la calificación de sus propios títulos |
| налоги на товары и услуги | impuestos sobre bienes y servicios (MEFP) |
| налоги на товары и услуги | impuestos sobre los bienes y servicios (MEFP) |
| нефакторные услуги | servicios no atribuibles a factores |
| нефакторные услуги | servicios no factoriales |
| образовательно-консультативные услуги в области сельского хозяйства | extensión agrícola |
| образовательно-консультативные услуги в области сельского хозяйства | servicios de extensión agraria |
| Обследование доступа к финансовым услугам | encuesta sobre acceso a servicios financieros |
| операции с товарами, услугами и доходами | transacciones de bienes, servicios y renta (MBP5) |
| Отдел визовых услуг | Oficina de Servicios de Visado |
| Отдел информационных услуг | División de Servicios de Información |
| передача производства товаров и услуг на сторону | contratación de servicios con terceros |
| передача производства товаров и услуг на сторону | externalización исп. |
| передача производства товаров и услуг на сторону | subcontratación |
| передача производства товаров и услуг на сторону | tercerización лат.-амер. |
| плата за услуги | comisión por servicio |
| плата за услуги | cargo de giro |
| рейтинговые услуги | calificadora de riesgo |
| рейтинговые услуги | entidad de calificación del riesgo crediticio |
| рейтинговые услуги | agencia calificadora del riesgo crediticio |
| Секция издательских услуг | Sección de Servicios de Publicaciones |
| Служба по услугам совместного пользования | Unidad de Servicios Compartidos |
| Совет по исламским финансовым услугам | Junta de Servicios Financieros Islámicos |
| страны-экспортеры услуг и получатели частных трансфертов | proveedores de servicios y receptores de transferencias privadas |
| товары и нефакторные услуги | bienes y servicios no factoriales |
| товары, услуги и доходы | bienes, servicios y renta |
| услуги, оказываемые в портах | servicios portuarios (MBP5) |
| услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом | servicios de intermediación financiera medidos indirectamente |
| услуги, связанные с экспортом/импортом товаров | servicios relacionados con mercancías |
| финансовое учреждение, предлагающее комплексный набор услуг | oficina centralizadora |
| финансовое учреждение, предлагающее комплексный набор услуг | ventanilla única |
| широкий доступ к финансовым услугам | inclusión financiera |
| экономика услуг | economía terciaria |
| экономика услуг | economía de servicios |
